Meat of the field,

• Immunity incomplete disease!! 'Year-round characteristic allergy'
  http://ameblo.jp/bean-bean/entry-10726409296.html
  You used the soybean which is called the king (meat of field) and the like of the protein for the raw materials, long term lactic acid fermented and you concentrated the liquid which can, you commercialized including special pressure

  ---

  Usted utilizó la soja que se llama el rey (carne del campo) y similares de la proteína para las materias primas, ácido láctico de largo plazo fermentado y usted concentró el líquido que puede, usted comercializó incluyendo la presión especial
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://ameblo.jp/bean-bean/entry-10730508591.html
  You used the soybean which is called the king (meat of field) and the like of the protein for the raw materials, long term lactic acid fermented and you concentrated the liquid which can, you commercialized including special pressure

  ---

  Usted utilizó la soja que se llama el rey (carne del campo) y similares de la proteína para las materias primas, ácido láctico de largo plazo fermentado y usted concentró el líquido que puede, usted comercializó incluyendo la presión especial
  
  
• From [makurobi] lifting
  http://ameblo.jp/rosemintblog/entry-10307852407.html
  That being, as for the soybean protein also it is delightful to be able to obtain the good full stomach impression,*, a liberal translation

  ---

  El ese estar, en cuanto a la proteína de la soja también es encantador poder obtener la buena impresión del estómago lleno, *