Meat of the field,

• [soitsushiyu
  http://ameblo.jp/rockcandy-jp/entry-10867072239.html
  When it starts eating, whether why it is called “the meat of the field” the place where it becomes matter of concern, a liberal translation

  ---

  Когда оно начинает съесть, ли почему ему вызывают «мясо поля» местом где будет предметом озабоченности
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/moon-face8203/entry-10482176960.html
  “The soybean is called the meat of the field” well, but because as for that… constitution of the amino acid of the protein has been similar to the animality protein, it is empty

  ---

  «Соя вызвана мясом поля» наилучшим образом, но потому что как для той… конституции аминокислоты протеина подобно к протеину animality, она пуста
  
  
• 里芋ともちきびの椎茸ファルシー
  http://cafe-froh.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-1aec.html
  Soybean protein expressing [jimito], “meat of the field” you fried and adjusted, applied the bean milk cheese lastly, a liberal translation

  ---

  Протеин сои выражая [jimito], «мясо поля» вы зажарили и отрегулировали, прикладной сыр молока фасоли наконец