Hakone Ekiden,

• New Year's Day 2 day, a liberal translation
  http://yama20070810.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/2-f8ac.html
  New Year's Day, eating the rice soup, goes to greeting in New Year in the parents' home of the wife, in the return goes to year's first visit to the shrine in the nearby shrine

  ---

  Der Tag des neuen Jahres, die Reissuppe essend, geht zu im neuen Jahr in den Eltern der Frau, in der Rückkehr nach Hause grüßen geht zum Jahr zuerst besuchen zum Schrein im nahe gelegenen Schrein
  
  
• Japanese talking
  http://matt-o-san.cocolog-wbs.com/blog/2011/01/post-ecd7.html
  As been the good year as for New Year's Day in regard to playing at the usual white flag shrine and at the tutelary deity way Suwa shrine, year's first visit to the shrine and 3rd of today after the support of the Hakone Race, going farther to Kamakura, this sense temple and to Egara Tenzin, this year!!

  ---

  Als gewesen das gute Jahr was Tag anbetrifft des neuen Jahres hinsichtlich des Spielens am üblichen Flagge-Schrein und am vormundschaftlichen Gottheitweise Suwa Schrein, Jahres zuerst besuchen Sie zum Schrein und zum 3. des heutigen Tages nachdem die Unterstützung des Hakone-Rennens und zu Kamakura, zu diesem Richtungstempel und zu Egara Tenzin, dieses Jahr weit gehen!!
  
  
• Japanese talking
  http://shamon-kuro.txt-nifty.com/hinemosu/2011/01/post-90ee.html
  As for New Year's Day the rice soup eating, year's first visit to the shrine doing, usual New Year's Day, a liberal translation

  ---

  Wie für Tag des neuen Jahres besuchen die Reissuppe, die, Jahres zuerst isst, zum tuenden Schrein, üblicher Tag des neuen Jahres
  
  
• weblog title
  http://blog.livedoor.jp/yoctak/archives/1503844.html
  You passed New Year's Day after a long time with Fussa, during morning went to the visit to a grave of year's first visit to the shrine and the wives in the worshiping island large teacher, from afternoon took the fatigue of last year at the hot water of Akikawa shoal sound and refreshed and New Year's Day drank into good thing too much, a liberal translation

  ---

  Sie führten Tag des neuen Jahres nach einer langen Zeit mit Fussa, während des Morgens gingen zum Besuch zu einem Grab des Jahres zuerst besuchen zum Schrein und zu den Frauen im anbetengroßen Lehrer der insel, vom Nachmittag nahmen die Ermüdung des letzten Jahres am Heißwasser des Akikawa Massetones und erneuerten und Tag des neuen Jahres trank in gute Sache zu viel