Hakone Ekiden,

• Opening, second day, a liberal translation
  http://ycom.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-549f.html
  Well, 2 days… being quick ones, the fact that it is February and increase passes and may be audible already is start [tsu] [te] ones of New Year, but quiet New Year's Day is truly good ones

  ---

  Bien, 2 días… que son los rápidos, el hecho de que es febrero y el aumento pasa y puede ser audible es ya comienzo [tsu] [te] unos del Año Nuevo, solamente día de Año Nuevo reservado son verdad los buenos
  
  
• Common usage
  http://chigasakisurf.air-nifty.com/blog/2012/01/post-40fd.html
  Well, if January 2 and 3 days you say, the Hakone Race!

  ---

  ¡Bien, si los días del 2 y 3 de enero usted dice, la raza de Hakone!
  
  
• Avaliacao de desempenho, e sintese
  http://ameblo.jp/lovelove-aloha/entry-10761677407.html
  Well, if you mention New Year's Day, because the book of the Watanabe director of the Waseda University which Hakone Race beautifully it synthesizes wins was in the library borrowing, reading, it increases, a liberal translation

  ---

  Bien, si usted menciona el día de Año Nuevo, porque el libro del director de Watanabe de la universidad de Waseda que la raza de Hakone maravillosamente él sintetiza triunfos estaba en el préstamo de la biblioteca, lectura, él aumenta
  
  
• Japanese weblog
  http://blogs.yahoo.co.jp/katoorunning0130/32367626.html
  Well, when it ends also the Hakone Race, it becomes the feeling which also New Year's Day ends -

  ---

  Bien, cuando termina también la raza de Hakone, se convierte en la sensación que también el día de Año Nuevo termina -
  
  
• Japanese weblog
  http://azuhizi.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-6e95.html
  Well, Waseda Watanabe director 'had been published the book, power which is brought up personally' in the past

  ---

  Bien, habían publicado al director de Waseda Watanabe “el libro, la energía que se saca a colación personalmente” en el pasado