- Three it is cold four warm, a liberal translation
http://sairen99.cocolog-nifty.com/kotoba/2011/03/post-bdcb.html If with China and the Korean Peninsula, in winter, 3 days cold day continues with influence of the Siberian anticyclone, when about 4 days warm day continues, it is, so is Если с Кита и Корейским полуостровом, в зиме, день 3 дней холодный продолжается с влиянием Siberian антициклона, то когда день около 4 дней теплый продолжается, он, так
- Japanese weblog
http://blogs.yahoo.co.jp/shinanomachi_kanko/31483354.html The storm of the ○ spring… with influence of atmospheric pressure of this season the strong wind blows at every place Шторм весны ○… с влиянием атмосферного давления этого сезона сильный ветер дует на каждом месте
- 青Kun, time off in lieu ♪
http://book-yomo.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/post-e992.html Like spring warm it was and when you think that day continued, gradually it becomes cold, a liberal translation Как весна теплая оно было и когда вы думаете что день продолжался, постепенно он будет холодным
|
三寒四温
Sankanshion, japanese culture,
|