Guardian,

• 1
  http://www.guardian.co.uk/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/27/guardian190-partition-palestine-alistair-cooke-1947
  1947 nen ni paresuchina no pa^teishon ha �� 5 gatsu 14 nichi 14.NewspapersNational

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• 1865:
  http://www.guardian.co.uk/theguardian/from-the-archive-blog/2011/may/12/1865-american-civil-war
  1865 nen ni minami gun no shougun ha �� josefujonsuton node �� war.NewspapersNational

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• Afghanistan suicide bomber kills nine troops, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/16/afghanistan-suicide-bomber-kills-nine
  120 gaikokujin no heishi ga Afghanistan.AfghanistanNatoguardian.co.uk

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.