- [dojiyasu] Kuroda, [yankisu] transfer, a liberal translation
http://blogs.yahoo.co.jp/attomouji/33466376.html Annual salary of this season 13,000,000 dollar (approximately 1,100,000,000 Yen) with being large amount, because acquisition club remaining approximately 2,700,000 dollar of annual salary (approximately 230,000,000 Yen) has the necessity to bear Salário anual desta estação 13.000.000 dólares (aproximadamente 1.100.000.000 ienes) com ser grande quantidade, porque o clube da aquisição que permanece aproximadamente 2.700.000 dólares do salário anual (aproximadamente 230.000.000 ienes) tem a necessidade a carregar
- original letters
http://ameblo.jp/winews0004/entry-10701085930.html * The Kuroda Hiroshi tree * this season 11 victories were listed, remaining behind request was received from [dojiyasu], but “this (the United States) with we would like to inquire about appraisal”, that, it faces to the negotiation with the major league other club first, a liberal translation * A árvore de Kuroda Hiroshi * as vitórias desta estação 11 estavam listadas, permanecer atrás do pedido foi recebido de [dojiyasu], mas “isto (os Estados Unidos) connosco gostaríamos de inquirir sobre a avaliação”, isso, ele enfrentamos à negociação com a liga principal o outro clube primeiramente
- 黒田が左脇腹違和感でDL入り
http://ameblo.jp/gundam-meister/entry-10240774696.html The American major league, [dojiyasu], on the 10th, the Kuroda Hiroshi tree pitcher (34), because of strange feeling of the left side stomach, announced that the breakdown person list (dl) on the 15th it entered, A liga principal americana, [dojiyasu], no 10o, o jarro da árvore de Kuroda Hiroshi (34), por causa do sentimento estranho do estômago do lado esquerdo, anunciou que a lista da pessoa da avaria no 1a (dl) entrou,
|
黒田博樹
Kuroda Hiroki, Sport,
|