Federation of Electric Power Companies,

• Top wind POWER producer says capacity up 76% annually in past five years
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7231089.html
  China Longyuan POWER Group, the country's largest wind POWER producer, said its installed wind POWER capacity had reached 5.51 million kilowatts as of November and after seeing an annual rise of 76.2 percent during the past five years. With its current capacity and the company was expecting to produce 10 billion kilowatt-hours (kwh) of electricity from wind this year and a company statement Tuesday obtained by Xinhua said. Further and the company's newly installed wind POWER capacity this… As for the Chinese Longyuan power group, the producer of domestic largest wind force generation of electricity, year that you said the wind force generation of electricity five which is installed past every year looking at 76.2 rises in percent, capacity had 1,000,000 kilowatt in November after 5.51 where it reaches

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• China to impose economic punishment ON six companies for violation of emission reduction regulations (2), a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7081066.html
  Chinese cities' daily sewage treatment capacity increased 13.3 million cubic meters in 2009 and the installed capacity of desulfurized coal-fired POWER generating units increased 102 million kilowatts. China has a target to reduction COD and sulfur dioxide emissions -- two main indicators of air and water pollution -- by 10 percent between 2006 and 2010. China's COD and sulfur dioxide emissions fell 3.27 percent and 4.6 percent, respectively and year ON year in 2009.&$ &$So… As for sewage throughput of every day of the Chinese city unit thermal power generation coal deviation from. 2009 13300000 cubic meters of increase installed capacity, they are the Chinese ten thousand kilowatts

  ---

  Емкость обработки нечистот китайских городов ежедневная увеличила 13.3 миллиона кубические метры в 2009 и установленная емкость desulfurized coal-fired генераторных агрегатов СИЛЫ увеличила 102 миллиона киловатт. Кита имеет цель к излучениям ТРЕСКИ и двуокиси серы уменьшения -- 2 главных индикатора загрязнения воздуха и воды -- 10 процентами между 2006 и 2010. Излучения ТРЕСКИ и двуокиси серы Кита упали 3.27 процента и 4.6 процента, соответственно и год НА годе в 2009.&$ &$So… Как для объём нечистот изо дня в день отступления угля производства электроэнергии китайского блока города термального от. 2009 13300000 кубических метров увеличения установили емкость, они китайские 10 тысяч киловатты
  
  
• CTGC to raise capacity
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7300245.html
  The China Three Gorges Corporation (CTGC), builder of the Three Gorges Dam and announced Thursday it aims to double its installed capacity to 55 million kW - 47 million kW of hydropower and 8 million kW of wind POWER - by the end of 2015, based ON CTGC's development plan. &$&$Source: Global Times &$&$ … On the basis to of 2015 end of year - hydraulic power 470,000 kW and the wind force generation of electricity 8,000,000 kilowatt - as for the Chinese three 峡 dam corporations, (CTGC), the builder of three 峡 dams, as for that the development program of CTGC which purpose announces that the installation capacity to 550,000 kW is redoubled

  ---

  Корпорация Кита Тюрее Горгес (CTGC), строитель Тюрее Горге Дам и объявленное четверг оно направляет удвоить свою установленную емкость до 55 миллионов kW - 47 миллионов kW гидроэлектроэнергии и 8 миллионов kW энергии ветра - в конце 2015, основано НА плане развития CTGC. &$&$Source: Глобальные времена &$&$ … На основание к 2015 концу года - гидровлическая сила 470.000 kW и ветер принуждают поколение электричества 8.000.000 киловатт - как для китайского 峡 3 запрудите корпорации, (CTGC), строитель 3 запруд 峡, как для того программа развития CTGC которому цель объявляет что redoubled емкость установки до 550.000 kW
  
  
• China meets national target of closing outdated coal-fueled POWER stations, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7081071.html
  The Chinese government has met its annual target to close outdated coal-fueled POWER generating capacity of 10 million kilowatts this month and an energy official said Sunday. A total of 468 generators with generating capacity of 10.71 million kilowatts have been closed by July 15, said the official with the National Energy Administration. The realization of the goal, two months ahead of schedule, also meant the authorities had eliminated 70.77 million kilowatts of small-scale and ou… As for the Chinese government official energy full is, the, annual goal is closed, it is old 10,000,000 Sunday it was this kilowatt coal fuel generation of electricity capacity of month, a liberal translation

  ---

  Китайское правительство соотвествовало своя однолетняя цель для того чтобы закрыть устаревшую угл-заправленную топливом генерирующую способность СИЛЫ 10 миллионов киловатт этот месяц и должностное лицо энергии сказало воскресенье. Итог 468 генераторов с генерирующей способностью 10.71 миллиона киловатт был закрын к 15-ому июля, сказал должностному лицу с национальной администрацией энергии. Осуществление цели, 2 месяцев раньше расписания, также значило что авторитеты исключили 70.77 миллиона киловатт мелкомасштабного и ou… Как для китайского правительственного чиновника энергия вполне, однолетняя цель закрыта, она старое 10.000.000 воскресенье было этим поколением топлива угля киловатта емкости электричества месяца