Magnitude,

• Drinking Kamaishi inscription liquor “beach plover”, supporting suffering area!
  http://ono-grandpa.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/post-1427.html
  Today (27 days) around 8 o'clock in the afternoon, earthquake of the magnitude 6.4 which occurs with the Iwate prefecture open sea

  ---

  Heute (27 Tage) herum 8 Uhr am Nachmittag, Erdbeben der Größe 6.4, die mit der hohen See der Iwate-Präfektur auftritt
  
  
• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/masabo1jp/64890459.html
  Is not about the place former times here, but earthquake starts occurring,, a liberal translation

  ---

  Ist nicht über die ehemaligen Zeiten des Platzes hier, aber Erdbeben fängt an aufzutreten,
  
  
• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/hokuto_hiro2003/13446320.html
  “Treasure of the Tokai and Edo era when Nankai occurs simultaneously is long even in earthquake (1707) sedimentary layer 15 centimeters

  ---

  „Schatz der Tokai-und Edoära, wenn Nankai gleichzeitig auftritt, ist langes Erdbeben (1707) mit sedimentärer Schicht 15 Zentimeter
  
  
• April 12th coming, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/masabo1jp/64628368.html
  Coming here, as for fearing 'being accustomed' magnitude 7.0 to earthquake of the inhabitant hearing, the insensibility which is small and feels is dangerous, a liberal translation

  ---

  Herkommend, was das Fürchten anbetrifft „, seiend gewohnte“ Größe 7.0 zum Erdbeben der Einwohnerhörfähigkeit, ist die Unempfindlichkeit, die klein ist und glaubt, gefährlich