Magnitude,

• East Japanese large earthquake disaster and fear of tidal wave “on focal region east side M8 class” estimate
  http://iori3.cocolog-nifty.com/tenkannichijo/2011/04/m8-06d2.html
  “When now, earthquake of Showa Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures scale occurs, it becomes the calculation where the tidal wave of 10 meters surges in Sendai city”, that you say

  ---

  « Quand maintenant, le tremblement de terre de Showa Aomori, l'Iwate, et la balance de préfectures de Miyagi se produit, ce devient le calcul où la vague de marée de 10 mètres augmente dans la ville de Sendaï », que vous dites
  
  
• Unexpected situation was estimated
  http://taku616.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-caeb.html
  “When now, earthquake of Showa Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures scale occurs, it becomes the calculation where the tidal wave of 10 meters surges in Sendai city”, that you say, a liberal translation

  ---

  « Quand maintenant, le tremblement de terre de Showa Aomori, l'Iwate, et la balance de préfectures de Miyagi se produit, ce devient le calcul où la vague de marée de 10 mètres augmente dans la ville de Sendaï », que vous dites
  
  
• Specialist analysis =M8 class.
  http://blogs.yahoo.co.jp/jisinkurumiru/61825471.html
  “When now, earthquake of Showa Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures scale occurs, it becomes the calculation where the tidal wave of 10 meters surges in Sendai city”, that you say, a liberal translation

  ---

  « Quand maintenant, le tremblement de terre de Showa Aomori, l'Iwate, et la balance de préfectures de Miyagi se produit, ce devient le calcul où la vague de marée de 10 mètres augmente dans la ville de Sendaï », que vous dites
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://plaza.rakuten.co.jp/morisin/diary/201108190000/
  “As for the seismic center of current earthquake every there being as for magnitude it is this rank whether!?” With hearing,

  ---

  « Quant au centre séismique du tremblement de terre courant chaque être là quant à la grandeur c'est ce grade si ! ? » Avec l'audition,
  
  
• In addition… shaking, the [ru]?
  http://blogs.yahoo.co.jp/tetsumas_99/33073002.html
  “When now, earthquake of Showa Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures scale occurs, it becomes the calculation where the tidal wave of 10 meters surges in Sendai city”, that you say, a liberal translation

  ---

  « Quand maintenant, le tremblement de terre de Showa Aomori, l'Iwate, et la balance de préfectures de Miyagi se produit, ce devient le calcul où la vague de marée de 10 mètres augmente dans la ville de Sendaï », que vous dites
  
  
• 
  http://suzume6.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-dc26.html
  “When now, earthquake of Showa Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures scale occurs, it becomes the calculation where the tidal wave of 10 meters surges in Sendai city”, that you say, a liberal translation

  ---

  « Quand maintenant, le tremblement de terre de Showa Aomori, l'Iwate, et la balance de préfectures de Miyagi se produit, ce devient le calcul où la vague de marée de 10 mètres augmente dans la ville de Sendaï », que vous dites
  
  
• shingen iki higashigawa de �ͣ� kyuu �� hayake reba �� ka gatsu nai �� senmonka
  http://ykeiko.at.webry.info/201104/article_10.html
  “When now, earthquake of Showa Aomori, Iwate, and Miyagi Prefectures scale occurs, it becomes the calculation where the tidal wave of 10 meters surges in Sendai city”, that you say, a liberal translation

  ---

  « Quand maintenant, le tremblement de terre de Showa Aomori, l'Iwate, et la balance de préfectures de Miyagi se produit, ce devient le calcul où la vague de marée de 10 mètres augmente dans la ville de Sendaï », que vous dites