Clematis,

• Seedling of strange luck, a liberal translation
  http://kazaguruma-club.blog.so-net.ne.jp/2010-07-25
  As for this, forecast of the thunderstorm has come out from tonight

  ---

  Quant à ceci, la prévision de l'orage a sorti de ce soir
  
  
• Million bell
  http://ako-garden.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-f582.html
  As for this yellow million bell and flannel

  ---

  Quant à ces million de cloche et de flanelle jaunes
  
  
• yatto aga rimashitane ��
  http://blogs.yahoo.co.jp/sasukesanpo/33223821.html
  As for this, bud of morning glory

  ---

  Quant à ceci, bourgeon de gloire de matin
  
  
• tokei kusa to kuremachisu
  http://blogs.yahoo.co.jp/lovelybetty0813/20494386.html
  As for this English garden corner in the slope middle, a liberal translation

  ---

  Quant à ce coin anglais de jardin au milieu de pente