grep,

• Remaining right of the MANIAXX study of linux, a liberal translation
  http://sousouryofu.iza.ne.jp/blog/entry/831076/
  Prescribed form: chkconfig [option] [service name] [ON|OFF] * here, as for the service name which is appointed, starting script name below “the /etc/init.d” directory, the service name which is set below “the /etc/xinetd.d” directory

  ---

  Formulário prescrito: chkconfig [opção] [nome do serviço] [EM|FORA DE] * aqui, quanto para ao nome do serviço que é apontado, começando o nome do certificado abaixo “do diretório de /etc/init.d”, o nome do serviço que é ajustado abaixo “do diretório de /etc/xinetd.d”
  
  
• POP and IMAP
  http://sousouryofu.iza.ne.jp/blog/entry/792236/
  (4) service dovecot START /etc/rc.d/init.d/dovecot START which starts dovecot, a liberal translation

  ---

  (4) preste serviços de manutenção ao COMEÇO de /etc/rc.d/init.d/dovecot do COMEÇO do dovecot que começa o dovecot
  
  
• ATOK X3 for Linux on Fedora 11
  http://shinki.way-nifty.com/orororo/2009/09/atok-x3-for-lin.html
  Is moved to the directory of the $ cd atokx3 # itself package as for the # rpm - uvh bin/rpm/iiimf/iiimf-properties-trunk_r3104-js3.i386.rpm $ iiim-properties # command which not being iiimf-properties, setting possibly

  ---

  É movido para o diretório de $ cd atokx3 # próprio pacote quanto para ao # RPM - escaninho do uvh/RPM/iiim-propriedades # comando de iiimf/iiimf-properties-trunk_r3104-js3.i386.rpm $ que não sendo iiimf-propriedades, se ajustando possivelmente