Akira Yoshimura,

• Japanese talking
  http://hoihoihoi.iza.ne.jp/blog/entry/1494756/
  Cooking in the kitchen person in charge “(炊: The boat which rode system)” as encountering to the storm, the Hikotaro of 13 year old drifting, you are rescued to the American boat

  ---

  Kochen in der Kücheperson verantwortlich „(炊: Das Boot, das System)“ ritt, wie, antreffend zum Sturm, das Hikotaro von 13 treibenden Einjahres, werden Sie zum amerikanischen Boot gerettet
  
  
• 吉村昭著「吉村昭歴史小説集成5」を読んで
  http://amadeusjapan.blog.so-net.ne.jp/2009-11-13
  On the one hand, protagonist Hikotaro of “American Hikozou” was the sailor of Harima national Kako Gun Harima Cho, but Kaei in year 1850 from the inlet celebration open sea it faces to Osaka. 13 years old it is young in the power circle, with riding, while meets with a disaster with the Kumano open sea, the Pacific Ocean drifting. Being rescued by the boat, it arrives at San Francisco

  ---

  Einerseits war Protagonist Hikotaro von „amerikanischem Hikozou“ der Seemann Harima der nationalen Kako Gewehr Harima Cho, aber Kaei in Jahr 1850 von der hohen See der Eingangsfeier, die es nach Osaka gegenüberstellt. 13 Jahre alt ist es im Energienkreis, mit Reiten, während einen Unfall mit der Kumano hohen See trifft, das Ozeantreiben jung. , rettend durch das Boot, kommt es in San Francisco an