Martini,

• Regrettable, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/garamist/e/64d0f5d840e68eee2177db9b6e07e3f8
  Recently, the head becoming hard, [ikan, a liberal translation

  ---

  Vor kurzem der Kopf, der stark wird, [ikan
  
  
• 馬券予想結果（０９０８３０）
  http://uma-nori-vacation.blog.so-net.ne.jp/2009-08-31
  Because allotment was nearly 200,000 Yen, don't you think?, when it is opposite, a higher allotment, it is regrettable, a liberal translation

  ---

  Weil Zuteilung fast 200.000 Yen betrug, nicht denken Sie? , wenn sie gegenüber von ist, eine höhere Zuteilung, es bedauerlich ist
  
  
• ７／５（日）競馬検討
  http://myhome.cururu.jp/samiepaper/blog/article/91002725566
  Among connected Tsushima 20 of 10 years, 16 heads have connected anti- experience closely above 1800m

  ---

  Unter verbundenem Tsushima 20 von 10 Jahren, haben 16 Köpfe anti- Erfahrung nah über 1800m angeschlossen