Martini,

• It received [mateini
  http://ameblo.jp/oh-my-goodness/entry-10579079842.html
  This night naming [mateininaito], the watermelon -> the mango -> the strawberry -> one after another with fruit type [mateini] such as such as [raichi] the [se] [me] [ru

  ---

  Esta noite que nomeia [mateininaito], a melancia - > a manga - > a morango - > uma após outra com tipo da fruta [mateini] tais como como [raichi] [perito em software] [mim] [o ru
  
  
• The cocktail 2012 latter half of the Golden Week holidays, a liberal translation
  http://makorin.tea-nifty.com/blog/2012/05/post-8b20.html
  As for this day, the short cocktail wanted to drink, first [mateini

  ---

  Quanto para a este dia, o cocktail curto quis beber, primeiramente [mateini
  
  
• , a liberal translation
  http://makorin.tea-nifty.com/blog/2011/01/post-d074.html
  As for receiving this day cocktail, Naoki Sokabe

  ---

  Quanto para a receber este cocktail do dia, Naoki Sokabe
  
  
• Japanese weblog
  http://makorin.tea-nifty.com/blog/2009/12/post-bcaf.html
  The cocktail of this day, in beginning tried making [mateini], with tanker ray and [shiyanberi, a liberal translation

  ---

  O cocktail deste dia, na factura tentada começo [mateini], com raio do petroleiro e [shiyanberi