Shirakawa-go,

• Homecoming, a liberal translation
  http://kazulib.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-1d62.html
  Gw of this year, because 5/6.7 is designated as the year 休, is 11 consecutive holiday

  ---

  Gw dieses Jahres, weil 5/6.7 als das Jahr 休 gekennzeichnet wird, ist nachfolgender Feiertag 11
  
  
• Japanese weblog
  http://lion-jbs.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/2-7f0e-1.html
  As for latest gw without there is no especially schedule after a long time you passed lazily

  ---

  Was spätesten gw anbetrifft außen gibt es keinen besonders Zeitplan nach einer langen Zeit, die Sie faul führten
  
  
• Japanese talking
  http://ichizo.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-dfdd.html
  As for g.w. of this year as for there is no schedule just today

  ---

  Was g.w. anbetrifft dieses Jahres, was es anbetrifft keinen Zeitplan gerade heute gibt
  
  
• 週末は金沢へ！！
  http://kinanpo.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-aaa1.html
  This time borrowing the rental car, the schedule which moves about freely

  ---

  Dieses Mal, welches das Mietauto, der Zeitplan borgt, der ungefähr sich frei bewegt