Shirakawa-go,

• Worldwide heritage Shirakawa home village returning on the same day touring (Tokyo ⇔ Shirakawa home village 928km), a liberal translation
  http://teramaru-r.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/928km-323e.html
  June 4th (the Saturday), weather cleared up, became perfect touring day harmony

  ---

  Le 4 juin (le samedi), temps éclairci, est devenu parfait voyageant l'harmonie de jour
  
  
• 釣 fruit July 31st, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/shin1225y/archives/51140100.html
  July 31st, agitation aim, a liberal translation

  ---

  31 juillet, but d'agitation
  
  
• Worldwide heritage Shirakawa home village touring
  http://motritz.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-dfdd.html
  May 27th (the water), to continue to previous Hieizan touring, the worldwide heritage series second feature, a liberal translation

  ---

  27 mai (l'eau), pour continuer à Hieizan précédent voyageant, le dispositif mondial de série deuxièmes d'héritage
  
  
• Rainy woman VS clear woman
  http://blogs.yahoo.co.jp/kazsmilejp/30354048.html
  7/27 (month) to become cloudy, occasionally rain 7

  ---

  7/27 (mois) à devenir nuageux, de temps en temps pluie 7