Homeward bound,

• 帰省ピーク！！
  http://myhome.cururu.jp/akahoshi53redstar/blog/article/61002867504
  Today, 13 days are peak of homecoming rush

  ---

  Hoy, 13 días son pico de la acometida del regreso al hogar
  
  
• タイトルなし
  http://myhome.cururu.jp/osara/blog/article/71002830504
  From around today “the tray you go to bed and” homecoming rush are for a while in news of accident it may be swung is

  ---

  A partir alrededor de hoy “la bandeja usted se va a la cama y” la acometida del regreso al hogar está durante algún tiempo en noticias del accidente que pueden ser hechas pivotar son
  
  
• 帰省ラッシュ
  http://suzuki-kensetsu.cocolog-nifty.com/genba/2009/08/post-3061.html
  Peak of homecoming rush of this year was 8/7, so

  ---

  El pico de la acometida del regreso al hogar de este año era 8/7, tan
  
  
• ゴールデンウィークは
  http://bravo-racing.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-a67e.html
  In Golden Week holidays of this year shank

  ---

  En días de fiesta de oro de la semana de esta caña del año
  
  
• 今日から・・・
  http://ameblo.jp/senna-papa/entry-10254220336.html
  Homecoming rush it probably will put out from today, is!

  ---

  ¡Acometida del regreso al hogar que pondrá probablemente hacia fuera a partir de hoy, es!