Homeward bound,

• 連休に入りましたが
  http://ocyappachi.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-bf23.html
  I entered into consecutive holiday from today

  ---

  J'ai entamé des vacances consécutives d'aujourd'hui
  
  
• 今日から夏休み
  http://salut-angel88.cocolog-nifty.com/turedure/2009/08/post-4593.html
  From today thrust into summer vacation

  ---

  D'aujourd'hui poussé dans des vacances d'été
  
  
• 早く目が覚めました。
  http://myhome.cururu.jp/miyuky/blog/article/61002863079
  It is homecoming rush of the tray from today when

  ---

  C'est précipitation de retours au pays du plateau d'aujourd'hui où
  
  
• 帰省ラッシュⅡ！
  http://abcsumire.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-1b1c.html
  Because it seems that also “homecoming rush” of the world ends at today, in addition as for this topic… the [do] it is in the opportunity as for the [do] the [re] ~

  ---

  Puisqu'il semble que également la « précipitation de retours au pays » du monde finit à aujourd'hui, en outre en tant que pour cette matière… [faites] elle est dans l'occasion quant [faites] [au sujet de] au ~
  
  
• お気に入り ～ぱｰと５～
  http://ameblo.jp/natsu0721/entry-10254556974.html
  Homecoming rush starting from today, being the [ru] like, the shank

  ---

  Précipitation de retours au pays à partir d'aujourd'hui, étant [RU] comme, la jambe