CEATEC,

• News (10/1)
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/d2fcc60d88812ff55ac08285049ace0c
  * The merit to which [sohumatsupu] enters into old k tie sale, cannot overlook only the major company? The old personal computer industry where bitter fight continues in the reason such as depreciation of brand-new price

  ---

  * ¿El mérito a el cual [sohumatsupu] entra en vieja venta del lazo de k, no puede pasar por alto solamente a la compañía principal? La vieja industria de computadora personal donde la lucha amarga continúa en la razón tal como depreciación del precio a estrenar
  
  
• 【CEATEC2009】 ウィンドウズ7は買い！
  http://premier-pc.iza.ne.jp/blog/entry/1258361/
  “The heavy decline where the personal computer of the 1st section is not possible!”So, price of the vista on-board machine being here several months, you explain concerning the reason which has depreciated

  ---

  ¡“La declinación pesada donde no está posible el de computadora personal de la 1ra sección! ” Así pues, precio de la máquina a bordo del vista que está aquí varios meses, usted explica referente a la razón que ha despreciado