Rice cake pounding,

• …Having being attached machine, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/elmonao9/e/360e46e35d293f9387d7d29d7f1b272e
  Being old-fashioned is attached with the pestle and the mortar it prepares the rice cake being attached of the pad it is large-scale even

  ---

  Être démodé est attaché avec le pilon et le mortier qu'il prépare le gâteau de riz étant attaché de la garniture il est à grande échelle même
  
  
• Selfishly reflection meeting.
  http://blogs.yahoo.co.jp/zungx2fm/62778507.html
  With the pad, the father retired

  ---

  Avec la garniture, le père retiré
  
  
• New Year's Eve
  http://ameblo.jp/wan-pack/entry-11122082202.html
  Pad… as for New Year's Day very important event (laughing)

  ---

  Garniture… quant au nouvel événement très important du jour d'année (rire)
  
  
• Para obtener mas informacion, pregunte a los bloggers a enlazar.
  http://blog.livedoor.jp/kokubu_hoshinoya/archives/55506339.html
  The glutinous rice several � stocks is done, to the food warehouse of the pad, in the warehouse the mortar and the pestle, assembles to that and the 竈 of formula sleeps

  ---

  Le riz visqueux plusieurs stocks de � est fait, à l'entrepôt de nourriture de la garniture, dans l'entrepôt le mortier et le pilon, se réunit au ce et le 竈 de la formule dort