Rice cake pounding,

• Having having, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/negapoji3103/archives/51761459.html
  It finished to eat your New Year's Day rice cake at last, a liberal translation

  ---

  它完成吃您的新年米糕在为时
  
  
• New Year's Day preparation, a liberal translation
  http://osanpo-time.blog.so-net.ne.jp/2011-12-26
  It was rice cake the being attached for New Year's Day, a liberal translation

  ---

  它是生存附有在新年的米糕
  
  
• Dragon year
  http://66459972.at.webry.info/201201/article_1.html
  If you mention New Year's Day, what is associated?

  ---

  如果您提及新年，什么是伴生的？
  
  
• Opening, you question with the [me], it is.
  http://31428662.at.webry.info/201201/article_1.html
  New Year's Day, the [pi] the usual rice cake being attached was done densely

  ---

  新年，附上的[pi]通常米糕密集地做了
  
  
• Temas japoneses, temas, opiniones y sugerencias, pensamientos, opiniones, debate, pensamiento
  http://ameblo.jp/edochanblo/entry-10788840320.html
  It was not in time to New Year's Day, but for a while you try probably to enjoy the rice cake

  ---

  它没有按时对新年，但是您大概有一阵子设法享用米糕