the opening of a storehouse ,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/tanken-nonezumi/e/09cee6bf9237b1eda85d1ef3cb4e0a94
  Again the liquor warehouse open search maneuvers of day of rain

  ---

  Wieder die geöffneten Manöver des Alkohollagers Suchdes Tages des Regens
  
  
• Day warehouse opening of 2012 晦 day miso, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/tsutsukamekame/archives/52943769.html
  The leaflet of the seeing [so] warehouse opening which is not the seeing [so] enshrining, it was completed

  ---

  Das Blättchen der sehenden [so] Lageröffnung, die nicht das sehende [so] Einschließen ist, wurde es abgeschlossen
  
  
• This year the warehouse it starts opening,, a liberal translation
  http://ameblo.jp/walkingkakusan/entry-11149336153.html
  Today is the warehouse opening of the Hakata cedar talent building, a liberal translation

  ---

  Heutiger Tag ist die Lageröffnung des Hakata Zeder-Talentgebäudes
  
  
• March 18th
  http://robata-tokugawa.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/318-7598.html
  Way today is the warehouse opening of the Fuji brocade and it does not drink too much excessively,, a liberal translation

  ---

  Weise ist heute die Lageröffnung des Fuji-Brokats und sie trinkt nicht zu viel übermäßig,
  
  
• April 15th
  http://gama-hp.cocolog-nifty.com/gamahp/2012/04/post-b5d8.html
  Yesterday with the invitation of the colleague of the company, went to the warehouse opening of the liquor warehouse which is in Saga

  ---

  Gestern mit der Einladung des Kollegen der Firma, ging zur Lageröffnung des Alkohollagers, das in der Saga ist
  
  
• Pack
  http://blog.livedoor.jp/classy1022/archives/52050983.html
  When going to the liquor warehouse opening, the sake lees were bought other than the liquor, a liberal translation

  ---

  Als, gehend zur Alkohollageröffnung, wurden die Grundhefen anders als den Alkohol gekauft