iPhone4S,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/c2ee94f4e27e5747f4cb495c85ac040f
  * It directed to [i] Mobile and 900mhz band frequency acquisition and, approved application [i] Mobile ([i] access) January 27th, directing to the carrying service offer of hspa+/lte system in the 900mhz band, approved applied to the general affairs ministry * [i

  ---

  * Il a dirigé vers l'acquisition de fréquence du mobile [I] et de la bande 900mhz et a approuvé l'application [I] (accès [I]) le 27 janvier mobile, dirigeant vers l'offre de transport de service du système de hspa+/lte dans la bande 900mhz, vous l'a approuvée appliquée aux affaires le ministère général * [I
  
  
• 
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/2b28c7384101037a76921c0b33f4bfae
  * With the tie lte trial the tie largest portable telephone company ais which starts (the advance info service) from 1 ends of the month started the trial of lte at the domestic 2 places

  ---

  * Avec l'épreuve de lte de cravate les plus grandes entreprises de téléphone portatives AIS de cravate qui commencent (le service d'information à l'avance) à partir des fins 1 du mois ont commencé l'épreuve du lte aux 2 endroits domestiques
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/980bdaf275c97e74ac3217bc7d40b54b
  * You say that the portable telephone manufacturer 6 corporation, the nfc liquidation service standard of isis the electronic liquidation service which utilizes nfc is mounted on the portable telephone of the major manufacturer, to mounting,

  ---

  * Vous dites que la société portative du fabricant 6 de téléphone, le niveau de service de liquidation de nfc d'ISIS le service électronique de liquidation qui utilise le nfc est montée au téléphone portatif du fabricant principal, au support,
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/513b50729deae74a8c364009186273c3
  * New to crash with the major company, lte better-service competition Japan which it goes round the fire of the other side or September 19th of the American time, portable telephone major at&t mobility to start the service of lte, as for the United States

  ---

  * Nouveau pour se briser avec la compagnie principale, concurrence Japon qu'elle va autour du feu de l'autre côté ou du 19 septembre du temps américain, mobilité portative de meilleur-service de lte d'AT&T de commandant de téléphone de commencer le service du lte, quant aux Etats-Unis