iPhone4S,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/980bdaf275c97e74ac3217bc7d40b54b
  * Assuming that the Dutch court, apple product sale prohibiting claim of [samusun] the 3g-related technology which is used in iphone and ipad of the dismissal apple undertakes the patent right infringement of the respective company, [samusun] in Holland, with the lawsuit which causes the appeal which requests the sale prohibiting of these apple products, as for the local time 14th Hague court the decision which can retreat this appeal was lowered, * the American judge: “galaxy tab patent infringement of the apple” - not to reach to sale prohibiting official announcement and [samusun] and the apple, with the lawsuit which is continued at the many places of the world centering on the patent infringement which it is related to the respective smart phone and the tablet terminal, in ■iphone4s where on American time 13th trial was opened at the California state north section area federal district court to form a line in the world, oh %

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/0dd8fc832aa8a7d30837f8e8540101b0
  ■iphone on conditional 14th in order to win as a game machine it becomes sale, “iphone4s”, although substantial update to “of 5” was waived, the smart phone is the new product which makes the fact that foresee furthermore it increases the existence impression in the future, as a portable game machine

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/padu/e/513b50729deae74a8c364009186273c3
  * “Eye phone 4s” sale prohibiting … Concerning the smart phone “iphone 4s” which the [samusun] electronic policy American apple sells in 7 countries such as Japan and America, as for the Korean [samusun] electron that doing, in the French and Italy courthouse sale difference e.g., on the 5th, patent of the same company is infringed,, a liberal translation

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.