iPhone4S,

• iPhone 4S Pre-Orders Break Records, a liberal translation
  http://video.forbes.com/fvn/market-updates/iphone-4s-preorders-break-records
  Apple (AAPL) said today that pre-orders of its iPhone 4S have broken the previous records set by The apple (AAPL) before the advance order of iPhone 4S of the same company is set, today it means that the record has been broken, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• NUTS: Apple Remembers Steve Jobs and Forges Ahead With IPhone 4S
  http://www.forbes.com/sites/mobiledia/2011/10/08/nuts-apple-remembers-steve-jobs-forges-ahead-with-iphone-4s/
  Steve Jobs, co-founder of Apple and pioneer in the tech industry and passed away at the age of 56, just as his company launched the iPhone 4S -- the device he helped create. Him compilation the support device - the joint founder of Apple and the pioneer in [suteibujiyobuzu] and high-tech industry, when that company started iPhone 4S, in the same way, died from this in 56 years old, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• AT&T sells 200,000 new iPhones in first pre-orders
  http://www.france24.com/en/20111008-att-sells-200000-new-iphones-first-pre-orders
  US telecom giant AT&T said Friday it has seen an unprecedented demand for the updated iPhone and with over 200,000 pre-orders of the latest Apple gadget in the first 12 hours alone. The iPhone 4S, unveiled ON Tuesday ON the eve of the death of legendary Apple founder and leader Steve Jobs and goes ON wide release ON October 14 in the United States and six other countries, but customers seeking to reserve the new device could START pre-orders Friday. _NULL_

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Steve Jobs Leaves A Legacy In A.I. With Siri, a liberal translation
  http://www.forbes.com/sites/parmyolson/2011/10/06/steve-jobs-leaves-a-legacy-in-a-i-with-siri/
  When Apple's CEO Tim Cook and software VP Scott Forstall presented the new iPhone 4S last Tuesday and the stage was permeated with a subdued sense that can only have been there because they knew their co-founder Steve Jobs was near death. We know that now. But it's perhaps fitting that Jobs could be around when that presentation happened, because a key part of what Apple was showing the world that day was Siri. _NULL_

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.