Kaho,

• August 15th (Saturday)
  http://myhome.cururu.jp/yftake/blog/article/81002774348
  Fall, the twig the white flower single raw is done first from the summer, a liberal translation

  ---

  Fall, wird der Zweig das einzelne rohe der weißen Blume zuerst vom Sommer getan
  
  
• 'Kay tow (chicken head)'
  http://flower6.at.webry.info/201111/article_7.html
  From the summer extending through the fall, it raises chicken coronary or the spica of red yellow pink and the like of conical condition to the upper part of the stalk which often fasciation is done

  ---

  Vom Sommer, der durch den Fall verlängert, hebt es kranzartige Huhn oder den Spica des roten gelben Rosas und dergleichen des konischen Zustandes das zum oberen Teil des Stiels an, den häufig fasciation getan wird
  
  
• Memo pad −− saw grass −− of [ebo] (101,208
  http://blogs.yahoo.co.jp/eijiohdan/51231558.html
  From the summer extending through the fall, the stalk it receives and attaches the big spica length 20 - 30cm

  ---

  Vom Sommer, der durch den Fall, der Stiel verlängert, den er die große Spicalänge 20 - 30cm empfängt und anbringt
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://flower6.at.webry.info/201004/article_10.html
  Summer, the branch the spica of orchid is attached first, a liberal translation

  ---

  Sommer, wird die Niederlassung der Spica der Orchidee zuerst angebracht
  
  
• Japanese Letter
  http://blog.livedoor.jp/strapple_ace/archives/1153844.html
  From the summer extending through the fall, 苞 (one) being piled up to 2 lines area occasion, the spica of egg condition is attached, the light yellow 3 petalodies are produced from between the 苞, a liberal translation

  ---

  Vom Sommer, der durch den Fall verlängert, wird das 苞 (eins), das bis zu 2 Linien Bereichsgelegenheit, der Spica des Eizustandes angehäuft wird, die hellgelben 3 petalodies werden produziert aus zwischen dem 苞 angebracht
  
  
• Japanese weblog
  http://flower6.at.webry.info/200909/article_9.html
  Fall, the scape of height approximately 40 centimeters comes out from the summer, the small six petalodies of orchid large number are attached to the spica of the top, a liberal translation

  ---

  Fall, kommt das scape der Höhe ungefähr 40 Zentimeter vom Sommer, die kleinen sechs petalodies der Orchidee heraus, die große Zahl zum Spica der Oberseite angebracht werden
  
  
• Japanese Letter
  http://blogs.yahoo.co.jp/ebisu_ojima/31612381.html
  The spica which divides into over ten books length 2 - 30cm is attached to the point of the stalk from the summer extending through the fall

  ---

  Der Spica, der in über 10 Bücher Länge 2 - 30cm unterteilt, wird zum Punkt des Stiels vom Sommer verlängernd durch den Fall angebracht