Shonai river,

• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/cwgqp892/6767903.html
  As for new Horikawa of Nagoya water conveyance from the Shonai river, a liberal translation

  ---

  Quanto para a Horikawa novo do transporte da água de Nagoya do rio de Shonai
  
  
• In the midst of approach, a liberal translation
  http://tureduregusa-2006.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-9635.html
  In Nagoya city, the Shonai river rising, big damage has come out, but human damage seems like several cases, a liberal translation

  ---

  Na cidade de Nagoya, o rio de Shonai que levanta-se, dano grande saiu, mas dano humano parece como diversos casos
  
  
• As for the dike of good fortune root area when it is low, recognition, a liberal translation
  http://junkosan.cocolog-nifty.com/j1/2011/10/post-feed.html
  At good fortune root area closing the floodgate of the irrigation canal in order to prevent the fact that in the service water it flows backward from the Shonai river, inside the dike 桔. You demanded that it conveys the fact that flooding damage under the upper floor of the floor comes out at flat area, the umbrella wants doing to lift also the dike of this area

  ---

  Na área de raiz da boa fortuna fechar a comporta do canal da irrigação a fim impedir o fato que no serviço o molha flui para trás do rio de Shonai, dentro do 桔 do dique. Você exijiu que transporta o fato de que dano de inundação sob o assoalho superior do assoalho sai na área lisa, o guarda-chuva quer fazer para levantar igualmente o dique desta área
  
  
• Already the rain the large quantity…
  http://blogs.yahoo.co.jp/jcfbt508/26637280.html
  In Nagoya the Shonai river before the inundation sun/size

  ---

  Em Nagoya o rio de Shonai antes do sol da inundação/faz sob medida