Real Steel,

• “Real steel”, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/cumawacuma2/e/595143c077bdf8e132be63b77a4a5a0c
  When it is broken, dealing… as for the robot the robot?, a liberal translation

  ---

  Когда оно сломленно, общающся… как для робота робот?
  
  
• Real steel
  http://blogs.yahoo.co.jp/cat10030917/39265072.html
  It encounters the old robot “atom” where at the time of a certain, the son dug out from the rubbish yard

  ---

  Оно сталкивается старый робот «атом» где во время уверенного, сынок выкопанный вне от ярда хлама
  
  
• Real steel
  http://blog.goo.ne.jp/katsu1021/e/ebc49e178f1452da35441db8fb3f57e8
  Boxing was taught to the robot which has the feature that you acquire the name which is called to that, the atom, attach the speech input system, mimic, two people appeared in the betting tournament which is done in the zoo

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• Selfishly interpretation movie “real steel Real Steel” , a liberal translation
  http://foster-land.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/real-steel-e8c4.html
  As for area as for the ground and the earth which become the mother the world of the yellow spring, in other words as for that robot it is to be the corpse

  ---

  Как для зоны как для земли и земли которая идут матью мир желтой весны, иначе говоря как для того робота они быть трупом
  
  
• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/yamahiro790203/52633943.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Определенный день, как для 2 людей старомодный атом робота который брошен прочь на сброс открын»
  
  
• Movie “real steel”, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/tenkoku1/archives/51892687.html
  Excitation, at this point in time it was the funny movie with robot grapple skill, a liberal translation

  ---

  Возбуждение, на этой стадии в времени было смешной кино с роботом сражается искусство