Discovery Channel,

• Renewal past record
  http://searu.blog.shinobi.jp/Entry/460/
  While having wandered here and there and romantic love, without you becoming aware in true your own feeling there are many times when you have acted, becoming the future, also regretting often

  ---

  Tout en ayant erré ici et là et l'amour romantique, sans vous se rendant compte dans vrai votre propre sentiment là sont beaucoup de fois où vous avez agi, devenant le futur, regrettant également souvent
  
  
• NHK戦争証言アーカイブズ——公共放送が為すべき仕事
  http://smatsu.air-nifty.com/lbyd/2009/08/nhk-4ae2.html
  And, always, holding the crisis atmosphere, the person who acts, is promoted does not limit while organizing

  ---

  Et, toujours, tenant l'atmosphère de crise, la personne qui agit, est promue ne limite pas tout en organisant