Shaoxing wine,

• The liquor which is drunk with the 燗, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/power_haus_design/archives/52045387.html
  The person who makes just the liquor which by yourself would like to drink with prejudice it probably will put out, is, a liberal translation

  ---

  Die Person, die gerade den Alkohol bildet, der durch selbst mit Vorurteil trinken möchte, das, es vermutlich sich heraus setzt, ist
  
  
• The 燗 still in the midst of training
  http://zaku-izakaya.at.webry.info/201106/article_1.html
  The liquor you facing in your own appearance, it probably will keep doing from the fact that it is possible, a liberal translation

  ---

  Der Alkohol halten Sie Einfassung in Ihrem eigenen Aussehen, es vermutlich, von der Tatsache zu tun, dass es möglich ist
  
  
• Diary 2010 December 24th
  http://blog.livedoor.jp/teru6666/archives/52062438.html
  When introducing, with the salesgirl which has association, receiving the communication by, as for the strange feeling which you are moved, as for the 2 people it was the doubt whether it is not to be associated, but now then meeting, when you see, it is not such feeling

  ---

  Als, einführend, wenn der Salesgirl, der hat Verbindung, empfängt, vorbei die Kommunikation, was das merkwürdige Gefühl anbetrifft, das Ihnen verschoben werden, was die 2 Leute anbetrifft, war es der Zweifel, ob es nicht zu sein ist, aber jetzt dann treffend, wenn Sie sehen, es nicht solches Gefühl ist
  
  
• Opportunity
  http://wonp415.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-dc7a.html
  Have the self-confidence that, you do the fact that your own work are correct, you drink and the word whose end of meeting is grateful lastly from the department manager of the other line

  ---

  Haben Sie das Selbstvertrauen, dem, Ihnen die Tatsache, dass Ihre eigene Arbeit korrekt sind, Sie trinken und das Wort tun, dessen Ende der Sitzung zuletzt vom Abteilungsmanager der anderen Linie dankbar ist