Shaoxing wine,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/iianbai_desu/62217857.html
  With the notion that where you say, it meant that the traveling 3 starts

  ---

  Avec la notion qui là où vous dites, il a signifié que les 3 débuts de déplacement
  
  
• [i] Yokohama now -
  http://tiny-cafe.cocolog-wbs.com/blog/2010/10/post-5b8e.html
  The question when, at this time has with the after a long time friend and Omori “ivy eight” the Japanese sake, a liberal translation

  ---

  La question quand, actuellement a avec après un ami et un Omori le « lierre huit » de long temps le saké japonais
  
  
• original letters
  http://masudaqe.blog.so-net.ne.jp/2010-06-23
  With the notion that where you say, the introduction interest liquor was supplied for this cooking

  ---

  Avec la notion qui là où vous dites, la boisson alcoolisée d'intérêt d'introduction a été fournie pour cette cuisson
  
  
• original letters
  http://ameblo.jp/terje310/entry-10735073621.html
  It is poured the Japanese sake to [otsusan] which has become the [tsu] [te] or next door, gets drunk after a long time [ho] ゚ [n, a liberal translation

  ---

  C'est versé le saké japonais qui [otsusan] est devenu [tsu] [te] ou porte à côté, devient ivre après un ゚ de long temps [ho] [n