Shaoxing wine,

• 
  http://blog.goo.ne.jp/kaji-world/e/bf6d1a9836e7d325b5ba4d08e58dcee4
  You knew this from the time before

  ---

  Você soube este do tempo antes
  
  
• , a liberal translation
  http://dameinuporuka.blog.so-net.ne.jp/2010-01-26
  As for this you think that it is problem of the taste,

  ---

  Quanto para a este você pensa que é problema do gosto,
  
  
• , a liberal translation
  http://plauditeactaestfabul.blog.so-net.ne.jp/2011-02-18
  As for this tastiness it is as expected,

  ---

  Quanto para a este tastiness é como esperado,
  
  
• It offers the fresh talkings of Japanese directly.
  http://blogs.yahoo.co.jp/tsuto2106/61938179.html
  Though as for this call [shiyaburi], any marine products things the combination trap so, a liberal translation

  ---

  Embora quanto para a esta chamada [shiyaburi], algumas coisas que dos produtos marinhos a combinação prender assim