Shaoxing wine,

• New concentration, a liberal translation
  http://cori-cori.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-6f30.html
  The bottle asking, as for this price being delightful, the shank -

  ---

  Бутылка прося, как это цена восхитителен, хвостовик -
  
  
• The Chinese house 'kappa eaves' of Chinese return, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/fuko_mucun/35724263.html
  It limits the cold day when hot the introduction interest liquor (the bottle) you drank to the warm liquor -, a liberal translation

  ---

  Оно ограничивает холодный день когда горяче ликер интереса введения (бутылка) вы выпили к теплому ликеру -
  
  
• Katsura garden Hong Kong liquor house Toranomon store ([keienhonkonshiyuka])
  http://cori-cori.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-6f97-1.html
  The bottle is 1500 Yen, but as for the glass the just a little quantity felt small

  ---

  Бутылка 1500 иен, но как для стекла как раз маленькое количество чувствовало малым
  
  
• 
  http://cori-cori.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-9470.html
  The bottle lovely is, don't you think? -

  ---

  Бутылка симпатичная, вы не думаете? -
  
  
• 
  http://cori-cori.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-9f61.html
  Because as for the bottle although 1920 Yen it is the just a little raising, the glass is cheap, that it is the same as the Woo remaining overnight high glass of the umbrella [tsu] coming which you think whether the quantity is small, but rather than thinking, there was a quantity, a liberal translation

  ---

  Потому что как для бутылки хотя 1920 иен оно как раз немного поднимать, стекло дешево, т оно это же как стекло сватать оставая ночное высокое зонтика [tsu] приходя которому вы думаете ли количество мало, но довольно чем думающ, было количество