Ramen Jiro,

• [jiyatsuki, a liberal translation
  http://niigata.way-nifty.com/ifamily/2010/10/post-f5a4.html
  Soup is finished being something which the soy sauce will be secure mellowly elegantly

  ---

  Le potage est être de finition quelque chose qui la sauce de soja sera bloquée mûr d'une manière élégante
  
  
• Chinese noodles Jiro Kanda God preservation town store, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/jwjwjwjwjw/archives/51491669.html
  With the flavor which the soy sauce extends, the kind of air whose [abura] is less than the usual does soup, a liberal translation

  ---

  Avec la saveur que la sauce de soja prolonge, le genre d'air dont [abura] est moins que d'habitude fait le potage
  
  
• The Chinese noodles you eat from today and walk and record (the Jiro center) keep raising in this, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/legend_of_ichibanboshi/41494942.html
  Generally known it has emulsified soup,, a liberal translation

  ---

  Généralement connu lui a émulsionné le potage,
  
  
• Guy Chinese noodles, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/takahass1976/60725723.html
  As for soup the back oil having become granularity, the type which soup and [abura] are separated

  ---

  Quant au potage l'huile arrière ayant la granularité devenue, le type que du potage et [abura] sont séparé
  
  
• “To receive”, the Chinese noodles
  http://kai-toshimitsu.blog.so-net.ne.jp/2011-03-29
  Also soup being close to main office Chinese noodles Jiro, to do, sweetness remains a little without the [yo] [tsu] [pa] [ku], that because it is it is the secret soy sauce, it is easy to try even in the woman of the Jiro beginner, is, a liberal translation

  ---

  Également le potage étant près des nouilles chinoises Jiro de bureau principal, pour faire, douceur reste sans [yo] [tsu] [PA] [ku], que parce qu'il est c'est la sauce de soja secrète, il est facile d'essayer même dans la femme du débutant de Jiro, est
  
  
• 池袋おススメラーメン屋「保存版(笑)」
  http://ameblo.jp/antidote-asto/entry-10375536213.html
  With the pig bone soup which does not have [kuse], you resign, the small noodle, a liberal translation

  ---

  Avec du potage d'os de porc qui n'a pas [kuse], vous démissionnez, la petite nouille