Cambodia,

• UN Security Council Urges Permanent Cambodia-Thailand Cease-Fire
  http://www.voanews.com/english/news/asia/UN-Security-Council-Urges-Permanent-Cambodia-Thailand-Cease-Fire--116180379.html
  After clashes leading to 10 deaths, foreign ministers of Cambodia and Thailand meet behind closed doors with 15-member council Being connected to the foreign minister of 10 deaths and Cambodia, after colliding, the tie meets with 15 councils and the closed room

  ---

  Après des désaccords menant aux 10 décès, les ministres des affaires étrangères du Cambodge et la Thaïlande se réunissent derrière les portes fermées avec le conseil de 15 membres Étant relié au ministre des affaires étrangères des 10 décès et Cambodge, après s'être heurté, la cravate rencontre 15 conseils et la salle fermée
  
  
• ASEAN Envoy Seeks to End Thai-Cambodia Clashes, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/asia/ASEAN-Envoy-Seeks-to-End-Thai-Cambodia-Clashes-115548199.html
  Cambodian and Thai governments have written to the UN Security Council for assistance in diffusing tensions Cambodia, tie government spreads tension is written on the United Nations Security Council for supporting

  ---

  Les gouvernements cambodgiens et thaïs ont écrit au Conseil de sécurité d'ONU pour l'aide en répandant des tensions Le Cambodge, tension de diffusions de gouvernement de cravate est écrit sur le Conseil de sécurité de Nations Unies pour le soutien
  
  
• Thailand and Cambodia Foreign Ministers to Face OFF at UN, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/asia/Thailand-and-Cambodia-Foreign-Ministers-to-Face-Off-at-United-Nations-116151899.html
  Cambodia requests emergency meeting after worst fighting with Thailand in years broke out near a disputed border area It is close to the border zone where the urgent meeting which in the worst year requires Cambodia after the fight with the tie is in the midst of disputing but outbreak

  ---

  Réunion de secours de demandes du Cambodge après que le plus mauvais combat avec la Thaïlande en années ait éclaté près d'une zone frontalière contestée Il est proche de la zone de frontière où la réunion pressante qui par plus mauvaise année exige le Cambodge après que le combat avec la cravate soit au milieu de la contestation mais de la manifestation
  
  
• ASEAN Mediates in Cambodia and Thailand Conflict, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/asia/ASEAN-Mediates-in-Cambodia-and-Thailand-Conflict-116644324.html
  Conflict is over territory near historical Hindu Khmer temple ON Thai-Cambodian border Competition exceeds the nearby territory of the Khmer temple of historical Hinduism of the tie Cambodia border, a liberal translation

  ---

  Le conflit est au-dessus de territoire près de temple indou historique de Khmer à la frontière de Thaï-Cambodgien La concurrence dépasse le territoire voisin du temple de Khmer de l'hindouisme historique de la frontière du Cambodge de cravate
  
  
• Pesticides Continue to Harm Cambodia's Farmers, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/asia/Pesticides-Continue-to-Harm-Cambodias-Farmers-114477019.html
  Many Cambodian vegetable farmers suffer from acute pesticide poisoning and new study says Many Cambodia vegetable farmer suffering from acutely agricultural chemical poisoning, in new research, you say, a liberal translation

  ---

  Beaucoup de fermiers végétaux cambodgiens souffrent de l'empoisonnement aigu de pesticide et la nouvelle étude indique Beaucoup fermier végétal du Cambodge souffrant de l'empoisonnement chimique intensément agricole, dans la nouvelle recherche, vous dites
  
  
• Thai army ON high alert after border clash with Cambodia
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7359414.html
  Thai Supreme Commander Songkitti Jaggabatara ON Friday ordered all armed forces to be ON high alert in the wake of this morning's Thai-Cambodia border clash. Gen. Songkitti reportedly issued the order via video teleconference to the army and navy and air force from the aircraft carrier HTMS Chakri Naruebet while inspecting the joint navy-air force exercise in the Gulf of Thailand. He said he had ordered the armed forces commanders to prepare to implement their own defence plans. … Friday maximum commander Songkitti Jaggabatara now of the tie collision of the tie Cambodia border of morning all warlords which in opportunity exist with respect to full alert were ordered

  ---

  Commandant suprême thaï Songkitti Jaggabatara vendredi a commandé toutes les forces armées pour être SUR l'alerte rouge à la suite du désaccord de frontière du Thaï-Cambodge de ce matin. Le générateur Songkitti a censément fourni l'ordre par l'intermédiaire de la téléconférence visuelle à l'armée et la marine et l'Armée de l'Air du porte-avions HTMS Chakri Naruebet tout en inspectant l'exercice commun de force de marine-air dans le Golfe de la Thaïlande. Il a dit qu'il avait commandé les commandants de forces armées disposer à mettre en application leurs propres plans de défense. … Commandant maximum Songkitti Jaggabatara de vendredi maintenant de la collision de cravate de la frontière du Cambodge de cravate du matin où tous les seigneurs de la guerre qui dans l'occasion existent en ce qui concerne la pleine alerte ont été commandés
  
  
• Trial Opens in Cambodia for Thai Nationals
  http://www.voanews.com/english/news/asia/Trial-Opens-in-Cambodia-for-Thai-MP-Six-Others-112999429.html
  The accused are charged with illegally entering Cambodia and face prison terms if convicted When the defendant receives conviction, illegal Cambodia, inputting the prison term of the face, you can utilize

  ---

  Accusés sont chargés d'écrire illégalement des peines de prison du Cambodge et du visage si condamné Quand le défendeur reçoit la conviction, le Cambodge illégal, entrant la peine de prison du visage, vous pouvez utiliser
  
  
• ASEAN to mediate in Thai-Cambodian row, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7280491.html
  The deteriorating situation along Thai-Cambodian border is undermining confidence in ASEAN and affecting economic recovery, tourism and investment prospect in the region and an English news website the Nation Saturday quoted Secretary-General of ASEAN as saying. Surin Pitsuwan, Secretary-General of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) said in his urgent message to the two ASEAN Member States now trading fires with casualties ON both sides and the English news website reported. … Circumstance of deterioration are times when the reliance of ASEAN is impaired according to the tie Cambodia border, as area, national Saturday says, word of the secretary-general of ASEAN produces effect on the prospect of business recovery, sight-seeing and investment of the quotation English news sight

  ---

  La situation détériorante le long de la frontière de Thaï-Cambodgien mine la confiance à l'ASEAN et affecte la perspective de reprise économique, de tourisme et d'investissement dans la région et un site Web anglais de nouvelles le sécrétaire général cité par samedi de nation de l'ASEAN comme disant. Surin Pitsuwan et sécrétaire général de l'association des nations asiatiques du sud-est (ASEAN) a indiqué dans son message pressant aux deux Etats membres d'ASEAN commerçant maintenant les feux avec des accidents SUR des côtés et le site Web anglais de nouvelles rapporté. … Circonstance de détérioration sont période où confiance de ASEAN est altéré selon cravate le Cambodge frontière, pendant que le secteur, samedi national indique, le mot du sécrétaire général de l'ASEAN produit l'effet sur la perspective de la reprise des affaires, de la visite touristique et de l'investissement de la vue anglaise de nouvelles de citation
  
  
• Cambodian Court Rejects Opposition Leader's Final Appeal, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/asia/Cambodian-Court-Rejects-Opposition-Leaders-Final-Appeal-117145603.html
  SAM Rainsy's prison sentence in absentia is upheld by Cambodia's Supreme Court The jail sentence of absent SAM Rainsy it is supported depending upon the Supreme Court of Cambodia,

  ---

  La peine de prison de SAM Rainsy est confirmée in absentia par la court suprême du Cambodge La peine du SAM absent Rainsy elle est soutenue selon la court suprême du Cambodge,
  
  
• 
  http://www.france24.com/en/20110703-cambodian-puzzle-temple-reopens-after-50-years
  , a liberal translation

  ---

  Un temple antique d'Angkor au Cambodge du nord-ouest a été rouvert au public dimanche suivant l'accomplissement d'un décennie-long projet de rénovation décrit comme plus grand puzzle du monde. La restauration du monument de 11th-century Baphuon, une du pays plus grand après Angkor Wat et a été célébrée avec une cérémonie de profil haut occupée par Cambodian le Roi Norodom Sihamoni et premier ministre français Francois Fillon. Quant au temple de bis des temps antiques du nord-ouest du Cambodge, le monument de Baphuon du 11ème siècle, après du même puzzle monde national du maximum un le plus grand du watt de bis. Il a été expliqué comme restauration de et il a célébré dans la cérémonie dont le Roi Sihamoni et premier ministre français [huransowahuiyon] du Cambodge qui ont été de nouveau ouverts parce qu'ils libèrent dans dimanche après l'exécution de la construction de réparation qui enjambe plusieurs douzaine années de degré d'assistance de distinction soyez haut
  
  
• Cambodia says 150 killed in worst floods in decade
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524618/s/18fd07b6/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CSEAsia0CStory0CSTIStory0I71910A80Bhtml/story01.htm
  PHNOM PENH (AP) - Cambodia says flash floods have killed at least 150 people in the Southeast Asian nation since August. Phnom-Penh (AP) - in Cambodia the debacle ever since August, at least 150 people has died in southeast Asian country, is, a liberal translation

  ---

  PHNOM PENH (AP) - Cambodge indique que les crues subites ont tué au moins 150 personnes dans la nation asiatique du sud-est depuis août. Phnom Penh (AP) - au Cambodge le débâcle depuis août, au moins 150 personnes est mort dans le pays asiatique du sud-est, est
  
  
• Cambodia begins 1st annual campaign to raise environmental awareness
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7359598.html
  , a liberal translation

  ---

  Environ 5.000 activistes environnementaux samedi ont conduit la première campagne annuelle pour nettoyer la ville visant soulevant la conscience au sujet des problèmes environnementaux. L'événement, tenu au stade olympique et a été participé par le ministre d'information Khieu Kanharith et le gouverneur de la municipalité Kep Chuk Tema de Phnom Penh. L'événement a été organisé par la jeune association d'entrepreneurs du Cambodge. Tous les activistes se sont habillés dans le T-shirts vert nettoyé dans toutes des routes dans la ville et ont distribué des feuillets… Le go-getter environnemental de 5000 de la partie de samedi visant vers le fait que la conscience au sujet du problème écologique de la ville est augmentée, exécuté la première campagne qu'elle rend propre
  
  
• UNICEF
  http://www.voanews.com/english/news/asia/UNICEF-Concern-Prompts-Cambodian-Investigation-of-Orphanages-118493469.html
  UNICEF says most of the 12,000 children in Cambodia's orphanages are, in fact and not orphans As for UNICEF, as for 12,000 children, is not really with the Cambodia orphanage, is most orphans

  ---

  L'UNICEF dit que la plupart des 12.000 enfants dans les orphelinats du Cambodge sont, en fait et pas des orphelins Quant à l'UNICEF, quant à 12.000 enfants, n'est pas vraiment avec l'orphelinat du Cambodge, est la plupart des orphelins
  
  
• Air
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7337498.html
  A plane of the French flag carrier, Air France and landed at the Phnom Penh International Airport ON Thursday afternoon after a 37-year hiatus ON flight connection between the two nations. At the airport, the Air France's Airbus A340 was welcomed by Cambodian Deputy Prime Minister and Minister of the Council of Ministers Sok An, and other senior government officials, diplomats and students. Thierry Mariana, secretary of state in charge of French Transportation and also traveled with the plane… The French national flag carrier, the airplane of the Air France aviation with connection of flight between both countries after 37 years Thursday in the afternoon landed on the Phnom-Penh international airport

  ---

  Un plan du porteur de drapeau français, Air France et débarqué à l'aéroport international de Phnom Penh jeudi après-midi après un hiatus de 37 ans SUR le raccordement de vol entre les deux nations. À l'aéroport, l'Airbus A340 d'Air France a été bien accueilli par ministre et ministre Cambodgien du Conseil de Ministres Sok, et d'autres fonctionnaires de gouvernement, diplomates et étudiants aînés. Thierry Marianne, secrétaire d'état responsable de transport français et également parcouru avec l'avion… Le porteur de drapeau national français, l'avion de l'aviation d'Air France avec le raccordement du vol entre les deux pays après 37 ans de jeudi l'après-midi a débarqué sur l'aéroport international de Phnom Penh
  
  
• Indonesia
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7296417.html
  Indonesia, as the ASEAN Chair, was appointed to become observer and ensuring the avoidance of further arm clash in the border of Cambodia and Thailand following cease fire agreement pledged by high level staffs of the two disputing countries in the region ON Feb. 19, Indonesian Foreign Affairs Minister Marty Natalegawa said ON Tuesday. Speaking ON the sidelines of an informal meeting attended by foreign ministers of ASEAN member of states and discussing solution to end clashes in Cambodia-Thailand… Indonesia February 19th of Indonesia, discontinued the cease fire agreement which the staff of high level of two dispute countries of the territory above promises as chairman country of ASEAN, furthermore guaranteed the evasion of collision of the arm in the following Cambodia and the border of the tie, becomes the observer Minister of Foreign Affairs [matei] Natalegawa which is appointed made clear

  ---

  L'Indonésie, comme la chaise d'ASEAN, a été nommée pour aller bien à l'observateur et en assurant l'action d'éviter davantage de de désaccord de bras dans la frontière de suivre du Cambodge et de la Thaïlande l'accord de cessez-le-feu mis en gage par les personnels à niveau élevé des deux pays de contestation dans la région le 19 février, le ministre indonésien Marty Natalegawa d'affaires étrangères a dit mardi. Parler dans les coulisses d'une réunion informelle s'est occupé par les ministres des affaires étrangères du membre d'ASEAN des états et solution de discussion des désaccords de fin en Cambodge-Thaïlande… L'Indonésie le 19 février de l'Indonésie, discontinué l'accord de cessez-le-feu que le personnel d'à niveau élevé de deux pays de conflit des promesses ci-dessus de territoire comme pays de Président d'ASEAN, en outre garanti l'évasion de la collision du bras au Cambodge suivant et de la frontière de la cravate, va bien au ministre d'observateur des affaires étrangères [matei] Natalegawa ce qui est nommé fait clairement
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7280493.html
  More than 5,150 villagers residing near the Phu Ma Khua military base west of Preah Vihear temple were evacuated after military clash between Thailand and Cambodia erupted Friday afternoon and Thai TV station Channel 9 reported Saturday. Thailand's eastern Si Sa Ket province bordering Cambodia has provided temporary shelters for the evacuees. The report said that the province will provide 30,000 baht (976 U.S dollars) for the owners of home damaged by the artillery shelling and 50,0… Above living on west of the [pu] horse Khua troop base of the [pureabihia] temple, 5150 village people announced, Friday in the afternoon evacuates after the military collision between the tie and the Cambodia TV station of eruption and the tie, channel 9 Saturday

  ---

  Plus de 5.150 villageois résidant près de la base militaire de Phu mA Khua à l'ouest du temple de Preah Vihear ont été évacués après que le désaccord militaire entre la Thaïlande et le Cambodge ait éclaté vendredi après-midi et la Manche thaïe 9 de station de télévision a rapporté samedi. La province orientale de Si Sa Ket de la Thaïlande encadrant le Cambodge a fourni les abris provisoires pour les personnes évacuées. Le rapport a indiqué que la province fournira 30.000 le baht (976 dollars d'États-Unis) pour les propriétaires de la maison endommagés par l'artillerie écossant et 50.0… Au-dessus de la vie dessus à l'ouest de la base de troupe de Khua du cheval [unité centrale] [du temple de pureabihia], 5150 personnes de village annoncées, vendredi l'après-midi évacuent après que la collision militaire entre la cravate et la station de télévision du Cambodge de l'éruption et la cravate, creusent des rigoles samedi 9
  
  
• Para obtener mas informacion, pregunte a los bloggers a enlazar.
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7280515.html
  Cambodian and Thai military commanders ON Sunday morning (10: 40 a.m.) began the second round of negotiations over border dispute near a 11th century temple amid military tension. The negotiation, held at the archway to Preah Vihear temple, was attended by Cambodian Major General Srey Doek, commander of Military Division 3 and Lt Gen Thawatchai Samutsakorn and commander of Thai Army Region 2 in a bid to find ways to defuse tension after the deadly clashes ON Friday afternoon and Saturday mor… Morning of Sunday (10: 40, morning) Cambodia, the tie general started 2nd round in of the negotiation which is related to of military tension 11th century the temple nearby border incident of the among them, a liberal translation

  ---

  Commandants militaires cambodgiens et thaïs dimanche matin (10 : 40 heures du matin) ont commencé la deuxième série de négociations au-dessus de conflit de frontière près d'un temple du 11ème siècle parmi la tension militaire. La négociation, tenue au passage arqué sur le temple de Preah Vihear, a été occupée par le Général Srey Doek de Cambodian Major, le commandant de la Division militaire 3 et le lt Gen Thawatchai Samutsakorn et commandant de la région thaïe 2 d'armée afin de trouver des moyens de désamorcer la tension après les désaccords mortels vendredi après-midi et MOR de samedi… Matin de dimanche (10 : 40, matin) Cambodge, le général de cravate ont commencé la 2ème série dedans de la négociation qui est liée à du 11ème siècle de tension militaire l'incident de frontière voisin de temple du parmi eux
  
  
• 
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7294920.html
  ASEAN foreign ministers are gathering here for an Indonesia-facilitated urgent meeting slated for Tuesday to discuss possible solutions to the recent border conflict between Cambodia and Thailand over the disputed area surrounding the ancient Hindu Temple of Preah Vihear and a statement issued by the ASEAN Secretariat said here ON Monday. The United Nations Security Council (UNSC) has, for the first time and called upon ASEAN to ensure an effective dialogue in search of a lasting solution to the b… According to ASEAN foreign minister in order to argue the solution of the recent border incident of Cambodia and the tie at troubled region around declaring to which ASEAN executive office announces the temple of the Hinduism of [pureavuihia] ancient times, Tuesday schedule, for the Indonesian promotion urgent meeting Monday here where here is gathered

  ---

  Les ministres des affaires étrangères d'ASEAN se réunissent ici pour une réunion pressante Indonésie-facilitée slated pour que mardi discute les solutions possibles au conflit récent de frontière entre le Cambodge et la Thaïlande au-dessus du secteur contesté entourant le temple indou antique de Preah Vihear et un rapport publié par le secrétariat d'ASEAN a indiqué ici lundi. Le Conseil de sécurité de Nations Unies (CSNU) a, pour la première fois et l'ASEAN invitée pour assurer un dialogue efficace à la recherche d'une solution durable au b… Selon le ministre des affaires étrangères d'ASEAN afin de discuter la solution de l'incident de frontière récent du Cambodge et de la cravate à la région préoccupée autour de la déclaration quel bureau exécutif d'ASEAN annonce le temple de l'hindouisme [pureavuihia] des périodes antiques, programme de mardi, pour la réunion pressante lundi de promotion indonésienne ici où ici est recueilli