Uganda,

• Kenya
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7066413.html
  &$

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• AU
  http://english.people.com.cn/90777/7571414.html
  ADDIS

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• US
  http://www.voanews.com/english/news/africa/US-Troops-Deploy-to-Fight-Lords-Resistance-Army-132070343.html
  About

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 80
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10629788&ref=rss
  To learn more, ask bloggers to link to.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Video:
  http://www.guardian.co.uk/katine/video/2010/aug/31/katine-child-soldier
  A

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6988189.html
  A

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• At least 30 feared dead in Ugandan bombings
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10658241&ref=rss
  Bombs exploded at two sites in Uganda's capital late Sunday (today NZT) as people watched the World Cup final ON TV and killing at least 30 people. Foreigners, including Europeans andAmericans and were believed to be among the casualties. Police… As for the bomb capital city latter half Sunday of Uganda (present keyword and trade name) as for the people the world cup being the television, looking at final, at least 30 where it includes European andAmericans with two sights people. Foreigners murder and casualties. Being believed that it is the one of Police, explosion…, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Tullow Oil to pre-empt Eni bid for Ugandan oilfields
  http://www.guardian.co.uk/business/2010/jan/18/tullow-oil-uganda
  British company Tullow Oil said yesterday it would use its right to buy 50% of two Ugandan oilfields from its partner Heritage Oil for $1.5bn (£920m), potentially blocking a bid by Italy's Eni. Tullow and Heritage each own half of the two fields in the oil-rich Lake Albert basin and Heritage had agreed in November to sell the stake to Eni for up to $1.5bn. But under the terms of Tullow and Heritage's joint exploration venture and Tullow had the right to pre-empt any offer for Heritage's half by matching the bid. The Ugandan government will be the final arbiter after shareholders vote ON the proposal next Monday. APOilUgandaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds English company tallow oil yesterday, from the heritage oil of that partner 1,500,000,000 dollar (POUND 920 meters), you expressed that the right to purchase 50% of two Ugandan block the purchase latently by the Italian ENI oil field is used, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 92 bodies found and 320 still missing in Uganda's landslide
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6909936.html
  By Samuel Egadu The Ugandan government ON Thursday said the death toll of the landslide in a hilly area in eastern part of the country has risen to 92 as rescue operation entered the third day. David Wakikona and Uganda's state minister for northern Uganda and MP for the disaster-hit area told reporters here that over 320 people are still missing and feared dead in Bududa district after the landslide covering an area of 200 meters came down and swept away three villages. Only 84 survivors… With [samiyueru] Egadu on the 19th, as for the Ugandan government, as for the rescue maneuvers, with eastern hill zone of the country which is input on 3rd day, you expressed the number of deceased of landslide that it has increased in 92,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• CNOOC to acquire one-third of 3 exploration areas in Uganda for 1.47 bln USD, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/98505/7336001.html
  China National Offshore Oil Company Limited (CNOOC Ltd.) said ON Wednesday that it has signed an agreement with U.K. - based Tullow Oil plc (Tullow) for a one-third interest in three exploration areas in Uganda for 1.467 billion U.S dollars. The transaction, which is subject to regulatory approvals by authorities in Uganda and China and is expected to be completed in the first half of 2011. According to CNOOC Ltd., TOTAL S.A. (TOTAL) of France has also signed agreements with Tullow for the acq… The Chinese offshore oil limited responsibility company, (the Chinese offshore oil Company corporation), in field of three inquiries of Uganda of 1467000000 dollars because of 1/3 profit, the English based tallow oil corporation (the tallow) with made that it concludes contract clear

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• G8:
  http://www.guardian.co.uk/katine/audio/2010/jun/25/francis-kamara-uganda-prices
  Demand for goods has increased in Uganda, but prices are too high for people living in rural areas and says farmer Francis Kamara Demand for the commodity has increased in Uganda, but price even excessively word of height and farmer [huranshisukamara] where the person has lived in the farm village section

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• One
  http://www.voanews.com/english/news/africa/decapua-aids-prep-13jul11-125489808.html
  Encouraging

  ---

  Aufmunternde Entdeckungen von Kenia und Uganda und Botswana Anregung des Wissens von Kenia, von Uganda und von Botswana
  
  
• Children
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10634966&ref=rss
  To learn more, ask bloggers to link to.

  ---

  Kämpfer von Ugandas Resistance Army des Lords haben oder zum Tod mindestens 321 kongolesische Dorfbewohner in einer der schlechtesten einzelnen Grausamkeiten ihres 23-Jahr-Aufstands geschlagen zerhackt. Die Angriffe traten in einem Fernteil von Nord… auf Die Kämpfer hackings, zum von der beständigen Truppe des Ugandan-Gottes zu tun und oder des Angriffs des Todes, mindestens 321 Kongolese-Demokratierepublik, Jahraufstand zu empfangen der schlechtesten Grausamkeit von 23 von Dorfleuten 1. Mit dem Angriff trat es am Fernort des Nordabschnitts… auf
  
  
• Samasource
  http://blogs.forbes.com/kerryadolan/2011/06/08/samasource-taps-silicon-valley-to-create-jobs-for-poor-people/
  Forget

  ---

  Vergessen Sie microfinance. Leila Chiriyath Janah wettet dieses " microwork" sein kann ein sogar erfolgreicher Weg, zum von Armut zu vermindern. Samasource, ihre drei Einjahres San Francisco, das gemeinnützig ist, hat einfache computer-gestützte Arbeit für 1.200 Leute gefunden, die in der Armut in Kenia, Indien, Pakistan, Haiti und Uganda und Südafrika leben. Die zahlenden Klienten? Technologiefirmen wie LinkedIn und Intuit und Google. Vergessen Sie bitte die Mikrofinanzierung
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://www.guardian.co.uk/uk/video/2010/sep/26/human-rights-asylum
  Francis

  ---

  Francis suchte Asyl in Großbritannien 2006, nachdem er wiederholt in seinem Heimatland von Uganda gequält worden war. Dieses Jahr wurde ihm £10,000 zugesprochen, nachdem das hohe Gericht ihn war ungesetzlich zurückgehalten worden in Großbritannien für 10 monthsMatthew TaylorDavid Levene entschied Francis wiederholte und nachdem er Folterung an diesem Haus von Uganda, erbetenes Exil von England 2006 empfangen hatte
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://english.people.com.cn /90777/7585520.html
  IBANDA,

  ---

  IBANDA, Uganda und 31. August (Xinhua) -- Somalischer stellvertretender Premierminister und Minister für Sicherheithussein-Araber-ISSA am Mittwoch drängten afrikanische Länder, um Truppen im Horn des afrikanischen Landes zu entfalten, um die Gewinne zu vereinigen, die gegen islamisches Militaristal Shabaab gebildet wurden. ISSA erklärte Reportern hier an überschreiten-heraus von 900 somalischen Truppen im südwestlichen Ugandanbezirk von Ibanda, dem afrikanischere Länder Truppen entfalten sollten, um das somalische Hauptmogadischu und andere Teile des Landes zu sichern. Uganda… IBANDA, Uganda, 31. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - somalischer stellvertretender Premierminister von Sicherheit Hussein-Araber-ISSA von Mittwoch drängte afrikanische Länder, die die Maßeinheit mit Horn des Afrikaners entwickeln, um den Profit zu integrieren, der angesichts der islamischen radikalen Gruppe und anderer [arushiyababu] Land erfolgt ist
  
  
• G8:
  http://www.guardian.co.uk/katine/audio/2010/jun/25/francis-kamara-uganda-markets
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Zugang zu den Märkten zu verbessern ist lebenswichtig, wenn Regierungen Landwirte aus Armut heraus anheben möchten und sagt Ugandanlandwirt Francis Kamara Wenn Regierung den armen Landarbeiter annulliert, ist es verbessert den Zugang zum Markt, Wort des Ugandanlandwirts wichtig [huranshisukamara
  
  
• Judge
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Judge-Condemns-Uganda-Police-Brutality-On-Unarmed-Protesters-120542419.html
  These are many word of blog in Japanese the most recent topics.

  ---

  Forschen Sie nach und verfolgen Sie betroffene die und sagt ehemaligen Ugandan-Richter Was Untersuchung anbetrifft, die Verfolgungperson zum teilzunehmen, Meinung des ursprünglichen Ugandanrichters
  
  
• Bwindi
  http://www.guardian.co.uk/global-development/video/2011/nov/11/bwindi-community-hospital-uganda-award
  In

  ---

  In landwirtschaftlichem Uganda und in einem in jeden Würfeln mit sieben Kindern vor dem Alter von fünf. Bwindi Gemeinschaftskrankenhaus im Südwesten Uganda, das einzige Krankenhaus in der Bwindi undurchdringlichen Waldregion und stellt Sorgfalt hauptsächlich zu den Frauen und zu den Kindern einschließlich die von mit Randbemerkungen geversehenen Gemeinschaften in dieser unzugänglichen Region zur Verfügung Im Bauernhofdorf Uganda, vorher in allen sieben Kindern, die 1 Leute 5 Jahre, Sie alt werden, sterben Sie
  
  
• Ugandan
  http://www.voanews.com/english/news/Ugandan-Opposition-Leader-Besigye-Put-Under-House-Arrest-122227339.html
  To learn more, ask bloggers to link to.

  ---

  In der 6. Woche in Uganda und in den Sicherheitskräften versuchen Sie preempt weitere Demonstrationen, indem Sie Kizza Besigye vom Verlassen seines Hauses halten In Uganda an der 6. Woche, wenn außerdem es versucht, Demonstration vorwegzunehmen die Ordnungsmaßeinheit, das unterbringen, indem es die Tatsache beibehält, die Kizza Besigye sie lässt,
  
  
• Islamists
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6938839.html
  Islamist

  ---

  Rebellische Gruppe des Islamist Al Shabaab in Somalia am Donnerstag geschworen, um das Hauptmogadischu vor der Zusammenfassung von zu übernehmen geplant durch Auftrag der Europäischen Gemeinschaft (EU), um somalische Regierungskräfte im Ugandankapital von Kampala auszubilden. Die EU-Regierungen am Mittwoch genehmigten einen Spanisch-geführten Militärmißion und begannen April, um fast 2.000 somalische Regierungskräfte in Kampala und im Ugandankapital auszubilden. Scheich Ali Mohamoud Raage, Sprecher für Al Shabaab und der hardline Islamist gruppieren figh… Zusätzlich zur Gruppe des somalischen Donnerstags-Als schwur Shabaab [mogadeishiyu] vor dem somalischen Auftrag des Trainings der Hauptstadt Ugandan-Militärregierungpräfektur der Gegenregierung islamischer Mittwoch und des verfangenden Kapitals), e-. - Europäische Gemeinschaft (mit Plan, Zusammenfassung Kanpala
  
  
• End
  http://www.smh.com.au/environment/end-of-rebel-war-helps-boom-in-ugandan-wildlife-20100926-15shj.html
  May be linked to more detailed information..

  ---

  KAMPALA: Tierbevölkerungen Ugandas in den hauptsächlichnationalparks haben während der letzten 10 Jahre gedröhnt und die Entfernung der Aufrührer hat zu einer Abnahme beim Pochieren beigetragen und die Uganda-Tier-Berechtigung sagt. Kanpala: Mit dem hauptsächlichnationalpark von Uganda was Bevölkerung anbetrifft des wilden Tieres, hinter plötzlich was Abbau anbetrifft der regierungsfeindlichen Kraft, die wächst, trug es zur Abnahme des Pochierens an 10 Jahren, Sie ausdrückt das Ugandantierbüro bei
  
  
• Kenya
  http://english.people.com.cn/90777/7574180.html
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  KAMPALA und 18. August (Xinhua) -- Vierzig Ugandanterrorverdächtige sind von benachbartem Kenia AUF ihrer Weise nach Afghanistan verbannt worden und ein Polizeisprecher sagte hier am Donnerstag. Vincent Ssekate, der Abgeordnetpolizeisprecher und erklärtes Xinhua per Telefon, dass die Verdächtigen im Kenyan Hauptnairobi am 14. August festgehalten wurden und nach Uganda am 17. August verbannt. Die Verdächtigen, die hauptsächlich Jugend und wurde an der Kenia-Park-Yard-Hütte im Hauptnairobi durch die Kenyanbehörden festgehalten. Sie wurden vermutet von sind… Kanpala, 18. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Rückzug aus Kenyananliegerstaat wird in der Mitte in der 40 Ugandanterroristverdächtiggesichter nach Afghanistan, der Sprecher der Polizei gezwungen, die hier klar gebildet wird
  
  
• New
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10658440&ref=rss
  KAMPALA,

  ---

  KAMPALA und Uganda - Ostafrika sah, dass das Hervortreten einer neuen internationalen Terroristgruppe gestern und als Somalias gefährlichste Al-Qaida-verbundene Miliz Verantwortlichkeit für die Doppelbombardierungen in Uganda behauptete, dessen tötete 74 Leute während… Kanpala und Uganda - Ostafrika, beharrt der Verantwortlichkeit der Doppelböe, in der 74 Leute in Uganda auf dem 27. sterben, da die Miliz, die mit dem meisten gefährlichen organisatorischen Terroristen [arukaida] von Somalia verbunden wird, betrachtete das Aussehen der neuen internationalen Terroristgruppe…
  
  
• Ugandan
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Butty-Uganda-Walk-to-Work-Campaign-Besigye-13april11-119750779.html
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  Kizza Besigye sagt, dass Kampagne mit Ugandans identifizierenen soll, die die hohen Transportkosten im Land nicht sich leisten können Was Kizza Besigye anbetrifft, werben menschliches Uganda, das nicht Raum ist beabsichtigt worden die Höhe von Transportkosten des Landes zwecks zu identifizierenen hat
  
  
• Ugandan
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Ugandan-Rebel-Official--Trial-of-Lords-Resistance-Army-Commander-a-Publicity-Stunt--125382268.html
  LRA

  ---

  LRA amtliche Justine Labeja sagt die Ugandanregierung, die versucht, allgemeine Sympathie zu gewinnen Was LRA amtliches JAS Zinn anbetrifft Labeja, was die Ugandanregierung anbetrifft, Sie haben ausgedrückt, dass allgemeine Sympathie erreicht wird,
  
  
• Ugandan
  http://www.guardian.co.uk/global-development/video/2011/oct/06/uganda-international-land-deals
  More

  ---

  Mehr als 22.000 Leute sind von ihren Häusern und von Land in Mitteluganda gewaltsam vertrieben worden, um Weise für ein mit Sitz in Großbritannien Forstwirtschaftunternehmen zu bilden und das genehmigt wird, um das Land für die folgenden 50 Jahre zu benutzen. Viele der Dorfbewohner, die sagen gewaltsam vertrieben worden sind, dass sie wurden gewaltsam entfernt und sind hilflos gelassen worden und ihrer Kinder können zur Schule nicht mehr gehen. Simon Rawles spricht mit einigen von beeinflußten denen Es wird in den Leuten des Auftrages 22.000 die Erlaubnis gehabt, oder mehr, zum des Landes wegen 50 Jahre zu benutzen, die englische gegründete Forstwirtschaftfirma, um die Methode von um Ihnen willen zu bilden werden von Ihrem eigenen Haus und vom Land in Mitteluganda weggetrieben
  
  
• More
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7309812.html
  More

  ---

  Mehr als 40 burundische Friedenstruppen wurden getötet und ungefähr 100 andere, die im neuen Kämpfen in Somalia und in AFP verwundet wurden, veranschlugen Militärquellen als Bericht. Jedoch und es gibt keine Bestätigung der Abbildung von der Regierung von Burundi. Burundi und Uganda sind die einzigen zwei afrikanischen Länder, die Friedenstruppen zum afrikanischen Friedenssicherungauftrag AMISOM in Somalia beigetragen haben. Seit Dezember 2007 hat Burundi vier Bataillone nach Somalia geschickt, um die Übergangsregierung von Somalia zu unterstützen. … Von was ungefähr 100 Leute, die mit dem neuen verletzt werden Kampf, dem der Friedenssicherungtruppe [burunji] von 40 ermordet wird oder mehr anbetrifft in Somalia, was AFP Kommunikations-Militärberechtigung anbetrifft wird als Report veranschlagen
  
  
• Uganda's
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Ugandas-President-Vows-to-Defeat-Protests-121024868.html
  These are talking of Japanese blogoholic.

  ---

  Museveni sprach einen Tag nach Aufständen Ugandas im Hauptlinks mindestens zwei Leute absolut und 120 andere verwundeten Nach was den Aufstand anbetrifft in der Ugandanhauptstadt, sterben gehen 2 Leute mindestens und weg von verletzter Person 120, was [musebeni] Präsident anbetrifft eintägige Geschichte
  
  
• US
  http://www.voanews.com/english/news/africa/US-Officials-Expect-Troops-to-Stay-in-Uganda-for-Months-132557028.html
  Nearly

  ---

  Fast 100 Truppen werden erwartet, nach Zentralafrika zu entfalten, um Uganda zu helfen und andere Länder kämpfen Lord Resistance Army und oder LRA Fast was 100 Maßeinheiten anbetrifft, was Uganda anbetrifft und andere Länder für beständige hauptsächlichtruppe oder LRA und das Kämpfen [u] der Entwicklung nach Zentralafrika wird erwartet
  
  
• Some
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Some-Ugandans-Wary-of-US-Decision-to-Fight-LRA-131983418.html
  One

  ---

  Hundert amerikanische Militärangehörigen, meistens besondere Kräfte und werden bald dem Ugandan helfen, den Militär LRA Aufrührer ausfindig macht Hundert notwendiges Personal des US-Militärs, hauptsächlich was die besondere Kraft anbetrifft, kommend zum Punkt des Helfens der Schiene/des LKW der Ugandantruppe direkt unter die regierungsfeindliche Kraft von LRA
  
  
• AU pledges to push for all-inclusive government in Libya
  http://english.people.com.cn /90777/7596192.html
  PRETORIA and Sept. 14 (Xinhua) -- The African Union (AU) ON Wednesday continued to call ON Libya to establish an all-inclusive government and pledged to take efforts ON it. The pan-African body made the call when its High-Level ad hoc Committee ON Libya met at the level of heads of state and government in Pretoria, South Africa ON Wednesday. South African President Jacob Zuma was hosting the meeting and which also gathered the Republic of Congo's President Denis Sassou Nguesso and Ugandan Presid… In order the pre- thoria, September 14th (Xinhua News Agency) - to call because the African combination (AU) Wednesday establishes all inclusive governments in Libya, continuing, you promised the fact that you take effort on that, a liberal translation

  ---

  PRETORIA und Sept. 14 (Xinhua) -- Die Afrikanische Union (AU) am Mittwoch fuhr fort, AUF Libyen zu benennen, um eine Sammelregierung zu bilden und versprach, um Bemühungen AUF ihr zu nehmen. Der pane-afrikanisch Körper bildete den Anruf, als sein hoch qualifizierter Ad-hoc-Ausschuss AUF Libyen auf dem Niveau der Staats- und Regierungschefs in Pretoria, Südafrika am Mittwoch sich traf. Südafrikanischer Präsident Jacob Zuma bewirtete die Sitzung und das erfasste auch den des Republic Of The Congo Präsident Denis Sassou Nguesso und Ugandan Presid… Im Auftrag das pre- thoria, 14. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - zu benennen, weil die afrikanische Kombination (AU) Mittwoch alle einschließlichen Regierungen in Libyen bildet, fortfahrend, versprachen Sie der Tatsache, dass Sie Bemühung auf dem nehmen
  
  
• Study: US newborn deaths ON par with Qatar
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10748566&ref=rss
  Pediatrician Dr. Joy Lawn credits a quick-thinking midwife with saving her life when she was Born in northern Uganda more than four decades ago. The bush hospital where Lawn's mother was trying to give birth in the mid-1960s had… As for pediatrician doctor joy loan, as for her over 40 years or more which it has been about that the mother of loan probably will give birth the sixties halfway, ago. When being born in the Ugandan north section which the bush hospital had, when her life is rescued, quick the achievement… of the midwifery teacher of thought, a liberal translation

  ---

  Vor Kinderarzt-Dr. Joy Lawn schreibt einer quick-thinking Hebamme Einsparung ihr gut Leben, als sie in Norduganda mehr als vier Dekaden geboren war. Das Buschkrankenhaus, in dem Mutter des Rasens versuchte, in der Mitte der 60er-Jahre zu entbinden, hatte… Was Kinderarztdoktor-Freudendarlehen anbetrifft, was sie anbetrifft über 40 Jahren oder mehr, die es über das die Mutter des Darlehens gewesen ist, vermutlich gibt Geburt die Sechziger in der Mitte, vor. Beim im Ugandannordabschnitt getragen werden, den das Buschkrankenhaus hatte, wenn ihr Leben gerettet wird, schnell die Ausführung… des Geburtshilfelehrers des Gedankens
  
  
• Rights Groups Welcome US Decision to Send Troops to Uganda
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Rights-Groups-Welcome-US-Decision-to-Send-Troops-to-Uganda-131918368.html
  Rebel group, led by Joseph Kony, accused of kidnapping children, murder, rape in Uganda and neighboring countries [jiyosehukoni] of the defendant of the child of kidnapping the anti-government force which leads, rape in homicide and Uganda, neighboring countries

  ---

  Rebellengruppe, geführt von Joseph Kony, beschuldigt von den Entführungkindern, vom Mord, vom Raub in Uganda und Anliegerstaat von [jiyosehukoni] vom Beklagten des Kindes der Entführung der regierungsfeindlichen Kraft die Bleiarten, Raub im Totschlag und Uganda, Anliegerstaat
  
  
• Rwanda and Uganda reaffirm cooperation
  http://english.people.com.cn/7458439.html
  Rwanda's president Paul Kagame together with his Ugandan counterpart Yoweri Museveni have reaffirmed their commitment to furthering the two counties' cooperation in various sectors. Ugandan president Museveni was here ON a four-day working visit to Rwanda since Friday with Janet Museveni and the Ugandan first lady and a group of ministers. In a communiqué which was signed Monday and read to journalists by Rwandan Foreigner Minister Louis Mushikiwabo and the two presidents committed to continuin… That Ugandan partner [youeriyouerimusebeni] and together Rwanda [porukagame] president, when cooperation of two Gun of various fields is promoted, reconfirmed commitment

  ---

  Ruandas Präsident Paul Kagame zusammen mit seinen Ugandangegenstücken Yoweri Museveni haben ihre Verpflichtung zur Förderung der zwei Mitarbeit der Grafschaften in den verschiedenen Sektoren nochmals versichert. Ugandanpräsident Museveni war hier AUF einem viertätigen Funktionsbesuch nach Ruanda seit Freitag mit Janet Museveni und die erste Dame des Ugandan und eine Gruppe von den Ministern. In einem communiqué, das unterzeichnet wurde, legte Montag und gelesen zu den Journalisten durch ruandischen Ausländer-Minister Louis Mushikiwabo und die zwei Präsidenten am continuin… fest Dieser Ugandanpartner [youeriyouerimusebeni] und zusammen Präsident Ruandas [porukagame], wenn Mitarbeit von Gewehr zwei der verschiedenen Felder gefördert wird, reconfirmed Verpflichtung
  
  
• Katine budget expenditure 2007-2010
  http://www.guardian.co.uk/katine/interactive/2010/nov/01/katine-budget-charts
  See below for a breakdown of how donations from Guardian readers and Barclays have been spent ON the Katine community development project in north-eastern Uganda The reader of the guardian, as for contribution from barque raising, as for breakdown of the method of being spent to Katine community development project in north eastern Uganda please refer to below, a liberal translation

  ---

  Sehen Sie unten für einen Zusammenbruch von, wie Abgaben von den Wächter-Lesern und Barclays AUF dem Katine Entwicklung der Gemeinschaftsprojekt in nordöstlichem Uganda aufgewendet worden sind Der Leser des Wächters, wie für Beitrag anhebenden Barque, vom was Aufschlüsselung anbetrifft der Methode von aufgewendet werden zum Katine Entwicklung der Gemeinschaftsprojekt in nordöstlichem Uganda beziehen bitte sich unten
  
  
• Somalia drought forces more people into displacement camps, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/jun/28/somalia-drought-appeal-in-pictures
  Severe drought hits more than 10 million people across Somalia, Djibouti, Ethiopia and Kenya and Uganda As for serious drought, in Somalia, Djibouti, Ethiopia, Kenya and the whole Uganda hit to the people 10,000,000 or more

  ---

  Strenge Dürre schlägt mehr als 10 Million Leute über Somalia, Djibouti, Äthiopien und Kenia und Uganda Was ernste Dürre anbetrifft, in Somalia, in Djibouti, in Äthiopien, in Kenia und im vollständigen Uganda geschlagen zu den Leuten 10.000.000 oder mehr
  
  
• Male rape: a weapon of war - audio slideshow
  http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2011/jul/15/democratic-congo-male-rape
  Sexual violence is frequently an instrument of terror used against women in armed conflict. Yet men are also victims - and their stories rarely heard. Photographer and writer Will Storr travelled to Uganda to meet traumatised victims of male rape: you can read his heartbreaking investigation in this Sunday's Observer Magazine.Main portrait photography by Will Storr and reportage photography by agenciesJim Powell As for sexual violence, it is expedient of the terrorism which confronts the woman often in armed conflict and is used

  ---

  Sexuelle Gewalttätigkeit ist häufig ein Instrument des Terrors benutzt gegen Frauen in bewaffnetem Konflikt. Dennoch sind Männer auch Opfer - und ihre selten gehörten Geschichten. Fotograf und Verfasser werden Storr reisten nach Uganda, um getraumatisierte Opfer des männlichen Raubs zu treffen: Sie können seine herzzerreißende Untersuchung dieses Sonntags im Beobachter lesen, Magazine.Main Portrait, dasfotographie vorbei Storr und Reportagefotographie durch agenciesJim Powell wird Was sexuelle Gewalttätigkeit anbetrifft, es ist Hilfsmittel des Terrorismus, der die Frau häufig in bewaffnetem Konflikt konfrontiert und wird verwendet
  
  
• Maternal health in Malawi - in pictures, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/global-development/gallery/2011/jun/20/maternal-health-malawi-in-pictures
  Since 2009, Interact Worldwide has worked in partnership with local organisations in Ethiopia, Uganda and Malawi to ensure people from poor and rural communities can access mother and newborn health services Ever since 2009, the conversation which works with partnership of the local organization in Ethiopia, Uganda and Malawi in order to guarantee the people where the world is poor, it can access the hygienic service of the mother and the newborn baby rural society,

  ---

  Seit 2009 hat wechselwirkendes weltweites in der Teilhaberschaft mit lokalen Organisationen in Äthiopien gearbeitet, können Uganda und Malawi, zum der Leute von den armen und landwirtschaftlichen Gemeinschaften sicherzustellen Mutter und auf das neugeborene Gesundheitswesen zurückgreifen Seit 2009 das Gespräch, das mit Teilhaberschaft der lokalen Organisation in Äthiopien, in Uganda und in Malawi arbeitet, um den Leuten zu garantieren, in denen die Welt arm ist, kann es auf den hygienischen Service der Mutter und der landwirtschaftlichen Gesellschaft des neugeborenen Babys zurückgreifen,
  
  
• 'In Uganda the big problem is corruption', a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/katine/audio/2010/jun/25/francis-kamara-uganda-corruption
  Since the G8 summit in Gleneagles in 2005, life has improved in Uganda, but corruption remains a problem and says farmer Francis Kamara In 2005 after the G8 summit meeting with English [gureniguruzu], you improved life in Uganda, but damage becoming problem, word of farmer [huranshisukamara, a liberal translation

  ---

  Seit dem Gipfel G8 in Gleneagles 2005, hat das Leben in Uganda verbessert, aber Korruption bleibt ein Problem und sagt Landwirt Francis Kamara 2005 nach dem G8 Gipfeltreffen mit Englisch [gureniguruzu], verbesserten Sie das Leben in Uganda, aber werdenes Problem des Schadens, Wort des Landwirts [huranshisukamara
  
  
• AU Panel Discusses Libya Peace and Aid Efforts
  http://www.voanews.com/english/news/AU-Panel-Discusses-Libya-Peace-Aid-Efforts-124560744.html
  South African President Jacob Zuma is hosting heads of state from Mauritania and Uganda and Mali at Sunday's meeting in Pretoria Republic of South Africa president [jieikobuzuma] with the pre- thoria at the meeting of Sunday the host has done the national sovereign from Mauritania, Uganda and Mali

  ---

  Südafrikanischer Präsident Jacob Zuma bewirtet Staatsoberhäupter von Mauretanien und Uganda und Mali Sonntags bei der Sitzung in Pretoria Republik Südafrikapräsident [jieikobuzuma] mit dem pre- thoria bei der Sitzung von Sonntag der Wirt hat den nationalen Sovereign von Mauretanien, von Uganda und von Mali getan
  
  
• Living with HIV in Uganda
  http://www.guardian.co.uk/global-development/2011/jun/08/hiv-aids-uganda-stephen-watiti
  Stephen Watiti is senior medical officer at Mildmay hospital and near Kampala. The physician treats people living with HIV and believes he has been HIV positive since 1986. He writes a weekly column - HIV and with Dr Watiti - in the daily newspaper New Vision. He is also an HIV ambassador for TearfundLife for someone living with HIV or Aids in Uganda is hard. It's something I know from personal experience. There is no doubt that things have improved since the height of the epidemic in the 1980s and 1990s and when people were dying with no care and treatment. But new infections and Aids-related deaths are still high today. As a doctor and I regularly treat and advise people living with HIV. Out of the 414 centres accredited by the Ministry of Health to provide antiretroviral (ARV) treatment only 210 are operational - and it is common for them to run out of essential drugs. Of the 1.2 million people living with HIV in Uganda more than 500,000 need ARVs and but only 238,000 are able to access them. The coverage of programmes preventing mother to child transmission is at about 50%, which means babies are still being Born with HIV and something that can so easily be prevented. Every year we see 110,000 new infections and approximately the same number lose their lives to Aids-related illnesses. Thirty years into the epidemic, stigma is still rife and this continues to hinder basic service delivery and such as voluntary counselling and testing. The biggest challenge for people living with HIV in Uganda is our poor health service. The infrastructure is weak and our medical personnel are poorly paid. Even if, like me, you are one of the lucky ones fortunate enough to access ARVs and you still live with the ever-present fear of death due to the lack of government investment in healthcare. Despite the gover [suteibun] Watiti Kanpala to be close is the upper-class medical officer at the mild May hospital

  ---

  Stephen Watiti ist älterer Arzt im Mildmay Krankenhaus und in nahem Kampala. Der Arzt behandelt die Leute, die mit HIV leben und glaubt, dass er seit 1986 HIV-POSITIV gewesen ist. Er schreibt eine wöchentliche Spalte - HIV und mit Dr. Watiti - in den Tageszeitung neuen Anblick. Er ist auch ein HIV-Botschafter für TearfundLife für jemand, das mit HIV lebt, oder Hilfsmittel in Uganda ist hart. Es ist etwas, das ich von der persönlichen Erfahrung weiß. Es gibt keinen Zweifel, dass Sachen seit der Höhe der Epidemie in den achtziger Jahren und in den neunziger Jahren verbessert haben und als Leute ohne Sorgfalt und Behandlung starben. Aber neue Infektion und Hilfsmittel-in Verbindung stehende Todesfälle sind heute noch hoch. Als Doktor und ich regelmäßig behandeln Sie und beraten Sie die Leute, die mit HIV leben. Aus den 414 Mitten heraus, die durch das Gesundheitsministerium beglaubigt werden, um antiretroviral, Behandlung (ARV) zur Verfügung zu stellen nur 210 seien Sie betrieblich - und sie ist für sie für Durchlauf aus wesentlichen Drogen heraus allgemein. Von den 1.2 Million Leuten, die mit HIV in Uganda mehr leben, als benötigen 500.000 ARVs und aber nur 238.000 sind in der Lage, auf sie zurückzugreifen. Die Abdeckung der Programme, die Mutter zum Kindgetriebe verhindern, ist an ungefähr 50%, das bedeutet, dass Babys noch mit HIV und etwas getragen werden, die so leicht verhindert werden können. Jedes Jahr sehen wir 110.000 neue Infektion und die gleiche Zahl ihre, Leben zu Hilfsmittel-in Verbindung stehenden Krankheiten ungefähr zu verlieren. Dreißig Jahre in die Epidemie, ist Schande noch weit verbreitet und diese fährt fort, grundlegende Serviceauslieferung und wie ratener und prüfender Voluntarist zu hindern. Die größte Herausforderung für die Leute, die mit HIV in Uganda leben, ist unser armes Gesundheitswesen. Die Infrastruktur ist schwach und unser medizinisches Personal ist schlecht zahlend. Selbst wenn, wie ich, Sie eins sind, von den glücklichen glücklich genug, zum auf von ARVs zurückzugreifen und Sie leben noch mit der immer anwesenden Furcht vor Tod wegen des Mangels an Regierungs-Investition in der Gesundheitspflege. Trotz des gover [suteibun] ist Watiti Kanpala, zum Abschluss zu sein der der Oberklasse Arzt am milden Mai-Krankenhaus
  
  
• AIDS Drugs Offer Hope of Normal Lifespan in Africa
  http://www.voanews.com/english/news/africa/decapua-aids-africa-lifespan-18jul11-125646668.html
  Study in Uganda shows benefits of antiretroviral combination therapy In the Ugandan research, advantage of anti- retro-virus combined use medical therapy has been shown

  ---

  Studie in Uganda zeigt Nutzen der antiretroviral Kombinationstherapie In der Ugandanforschung ist Vorteil der anti- Retro-virus kombinierten medizinischen Therapie des Gebrauches gezeigt worden
  
  
• UGANDA: Uganda braces for possible deadly Ebola outbreak
  http://www.france24.com/en/20110514-uganda-new-ebola-outbreak-health-disease-africa
  The Ebola virus killed a 12-year-old girl in Uganda earlier in May, health officials said Saturday and confirming the first outbreak of the fast-spreading and fatal disease in Uganda in four years. [eborauirusu], in May, to murder the girl of 12 years old in Uganda of the time before, the hygienic authorities to verify the first occurrence of Saturday, as for particular high speed being 4 years, in Uganda the fatal sickness and spread

  ---

  Der Ebola Virus tötete ein 12 Einjahresmädchen in Uganda früh im Mai, sagten Gesundheitsbeamter Samstag und die Bestätigung des ersten Ausbruchs des schnell-Verbreitens und der tödlichen Krankheit in Uganda in vier Jahren. [eborauirusu], im Mai, das Mädchen von 12 Jahren alt in Uganda der Zeit vor ermorden, der hygienischen Behörden, das erste Vorkommen von Samstag, als für die bestimmte große Geschwindigkeit, die zu überprüfen 4 Jahre, in Uganda die tödliche Krankheit und die Verbreitung ist
  
  
• Ugandan military dismisses threats by Somalia Islamist leader
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7056606.html
  The Ugandan military ON Tuesday dismissed threats by the leader of the Somali radical militia group and Al Shabaab that it will launch attacks ON Uganda and Burundi that has deployed peacekeepers in the war torn country. Lt. Col. Felix Kulayigye told Xinhua by telephone that the Monday threats by Sheikh Mugtar Abdelrahman Abu Zubeyr against the citizens of the two countries are not new but are aimed at deterring the troops from their peacekeeping mission in the volatile country. Abu Zubeyr sa… The troop Tuesday Ugandan lieutenant general

  ---

  Das Ugandanmilitär am Dienstag wies Drohungen durch den Führer der somalischen radikalen Milizgruppe und des Als Shabaab zurück, denen es Angriffe AUF Uganda und Burundi startet, das Friedenstruppen im Krieg heftigen Land entfaltet hat. Das lt Col. Felix Kulayigye erklärte Xinhua per Telefon, dass die Montag-Drohungen durch Scheich Mugtar Abdelrahman Abu Zubeyr gegen die Bürger der zwei Länder nicht neu sind, aber wird die Truppen von ihrem Friedenssicherungauftrag im löschbaren Land abhalten angestrebt. Abu Zubeyr sa… Der Truppe Dienstagugandan-Generalleutnant
  
  
• Uganda Lawyers ON Three-Day Strike
  http://www.voanews.com/english/news/africa/east/Uganda-Lawyers-on-Three-Day-Strike-121269749.html
  The Uganda Law Society accuses security agencies of “crimes against humanity” in its crackdown ON protesters The Uganda Law Society ac As for the Ugandan bar association, as for the Ugandan bar association, in management with respect to AC demonstration. . u0026quot; The crime for humanity. . u0026quot; Criticizing the security system

  ---

  Die Uganda-Gesetz-Gesellschaft beschuldigt Sicherheitsbüros „von den Verbrechen gegen Menschlichkeit“ in seinem Durchgreifen AUF Protestierendern der Uganda-Gesetz-Gesellschaftwechselstrom Was die UgandanAnwaltskammer anbetrifft, was die UgandanAnwaltskammer anbetrifft, im Management in Bezug auf Wechselstrom-Demonstration. u0026quot; Das Verbrechen für Menschlichkeit. u0026quot; Kritisieren des Sicherheitssystems
  
  
• UN continues to help Ugandan landslide victims
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90856/6924826.html
  The United Nations is continuing to assist people in eastern Uganda affected by deadly landslides, which have killed at least 94 people since they occurred earlier this month and UN officials said here Thursday. Another 300 people are still missing in Bududa district, near the extinct volcano of Mount Elgon ON the Kenyan border and said the officials. Search-and-retrieval operations led by the Ugandan army are ongoing. Last week and the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA)… The United Nations eastern Uganda, from 94 people, this month occurred at least in beginning, but you die, you continue to support the people who receive the influence with fatal earth and sand disaster, as for the United Nations authorized personnel Thursday as for one more also 300 in [budouda] area, although the exergonic mountain which expresses that it has been lacking in the vicinity of the volcano which exterminates, the Kenyan border when it depends, the staff

  ---

  Die Vereinten Nationen fahren fort, Leute in Ostuganda zu unterstützen, das durch tödliche Erdrutsche beeinflußt wird, die mindestens 94 Leute getötet haben, seit sie früh dieser Monat auftraten und UNO-Beamte hier Donnerstag sagte. Andere 300 Leute verfehlen noch im Bududa Bezirk, nahe dem ausgestorbenen Vulkan der Einfassung Elgon AUF dem Kenyanrand und sagte die Beamten. Suchen-und-Wiederherstellung Betriebe führten durch den Ugandan, den Armee laufen. Letzte Woche und das UNO-Büro für die Korrdination der humanitären Angelegenheiten (OCHA)… Die Vereinten Nationen Ostuganda, von 94 Leuten, dieser Monat traten mindestens am Anfang auf, aber Sie sterben, fahren Sie fort, die Leute, die den Einfluss mit tödlichem Erde- und Sandunfall empfangen, was das Vereinte Nationen berechtigte Personal anbetrifft Donnerstag als für eine auch zu stützen 300 [budouda] im Bereich, obgleich der exergonic Berg, der ausdrückt, dass er in der Nähe des Vulkans, der abschafft, der Kenyanrand, wenn er abhängt, der Stab ermangelt hat
  
  
• Families sue Ugandan government over women's deaths in childbirth, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/society/sarah-boseley-global-health/2011/may/27/maternal-mortality-uganda
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• UN chief urges new DR.Congo strategy after massacre
  http://www.france24.com/en/20100329-un-chief-urges-new-drcongo-strategy-after-massacre
  The head of UN peacekeepers in the Democratic Republic of Congo called Monday in a BBC interview for a new strategy to stop massacres by Ugandan rebel group and the Lord's Resistance Army (LRA). The appeal came after Human Rights Watch (HRW) said Sunday the rebel outfit was behind a previously unreported four-day attack ON villages in northeast DR Congo last December and which left more than 300 civilians dead. In Congolese democracy republic, Monday of the head of the United Nations PeaceKeeper the new strategy the anti-government force of Uganda, the resistant troop of God (LRA) with in order to stop the holocaust, it is called with the interview of BBC, a liberal translation

  ---

  Der Kopf der UNO-Friedenstruppen in Demokratische Republik Kongo benannt Montag in einem BBC-Interview, damit eine neue Strategie Blutbäder Ugandanrebellengruppe und des Lords von Resistance Army (LRA) stoppt. Der Anklang kam, nachdem Human Rights Watch (HRW) besagter Sonntag die Rebellenausstattung hinter einem vorher nicht berichteten viertätigen Angriff AUF Dörfern in Nordost-Dr der Kongo letzter Dezember war und das mehr als 300 Zivilisten tot ließ. Im Auftrag in der kongolesischen Demokratierepublik, Montag des Kopfes der Nationen-Friedenstruppe die neue Strategie die regierungsfeindliche Kraft von Uganda, den Holocaust durch die beständige Truppe (LRA) des Gottes zu stoppen, wird er mit dem Interview von BBC benannt
  
  
• THE ROVING EYE: Obama and the king of Africa, a liberal translation
  http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/MJ18Dj06.html
  The mineral rush in Africa is already one of the great resource wars of the 21st century. China is ahead, followed by companies from India, Australia and South Africa and Russia. The West is lagging. The name of the game for the United States and the Europeans is to pull no punches to undermine China. That's why Uganda is the perfect cover story for Barack Obama, the king of Africa and to plunge a dagger inside Islamic Africa. - Pepe Escobar (Oct 17, '11) The African mineral rush already is one of great resource wars of the 21st century

  ---

  Der Mineralansturm in Afrika ist bereits einer der großen Hilfsmittelkriege des 21. Jahrhunderts. China ist voran, gefolgt von den Firmen von Indien, Australien und Südafrika und Russland. Der Westen verlangsamt. Der Name des Spiels für die Vereinigten Staaten und die Europäer ist, keine Durchschläge zu ziehen, um China zu untergraben. Das ist, warum Uganda die vollkommene Titelgeschichte für Barack Obama, der König von Afrika und einen Dolch innerhalb islamischen Afrikas zu tauchen ist. - Pepe Escobar (17. Oktober, '11) Der afrikanische Mineralansturm ist bereits einer von großen Hilfsmittelkriegen des 21. Jahrhunderts
  
  
• WFP engaged in PROGRAM to support vulnerable in DR Congo (2)
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7162611.html
  The report pointed out the first assistance PROGRAM was the urgent operation (EMOP) that was launched by WFP in December 2008 in Haut Uele district to help people displaced by the Ugandan rebel group Lord's Resistance Army (LRA). This operation went ON for most of 2009. WFP also intervened in Dongo in Equateur province towards the end of 2009, when ethnic violence took place cause massive displacement. In this northern province of DR Congo and thousands of people fled the confrontations between… The report the resistant troop of the anti-government force group God of Uganda (LRA) by the emergency operation where in order to help the evacuee in [oyuru] area WFP is started in 2008 December (EMOP) points out the first help program

  ---

  Der Report unterstrich das erste Hilfsprogramm war der dringende Betrieb (EMOP) dass durch WEP im Dezember 2008 Haut Uele im Bezirk gestartet wurde, um den Leuten zu helfen, die von Resistance Army (LRA) des Ugandanrebellengruppe Lords verlegt wurden. Dieser Betrieb ging für die meisten von 2009 weiter. WEP griff auch in Dongo in der Equateur Provinz gegen das Ende 2009 ein, als ethnische Gewalttätigkeit massive Versetzung der Ursache stattfand. In dieser Nordprovinz von Dr der Kongo und Tausende von Leuten floh die Konfrontationen zwischen… Was den Report anbetrifft, was das erste Hilfenprogramm anbetrifft der Notbetrieb (EMOP) wo man zwecks dem Umsiedler durch die beständige Truppe (LRA) des regierungsfeindlichen Kraftgruppe Gottes von Uganda in [oyuru] Bereich WEP wird begonnen in Dezember 2008 hilft, wird unterstrichen
  
  
• Commonwealth Games: Ugandans injured at Games village, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10678870&ref=rss
  Three Ugandan officials were injured when their car unexpectedly hit a road barrier while entering the Commonwealth Games village and a Ugandan diplomat said Thursday.The officials were thrown about in their car as it braked sharply… Three Ugandan authorities person was injured when his own car suddenly strikes the road barrier the occasion where the village of the commonwealth game is input, as for the Ugandan diplomat, that suddenly as for the staff of Thursday.The, that approximately it was thrown by that car, expressed as a brake…

  ---

  Drei Ugandanbeamte wurden verletzt, als ihr Auto unerwartet eine Straßensperre schlug, beim Anmelden des Commonwealth-Spieldorfs und des Ugandandiplomaten sagte, dass Thursday.The Beamte ungefähr in ihr Auto geworfen wurden, während es bremste scharf… Die Person mit drei Ugandanbehörden wurde verletzt, wenn sein eigenes Auto schlägt plötzlich die Straßensperre die Gelegenheit, in der das Dorf des Commonwealthspiels eingegeben wird, was den Ugandandiplomaten anbetrifft, den plötzlich was den Stab anbetrifft von Thursday.The, dass ungefähr er durch dieses Auto geworfen wurde, ausdrückte als Bremse…
  
  
• Ugandan officials hurt in Delhi accident
  http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19128
  Three Ugandan officials, including their chef de mission and spent a night in hospital after an accident during a security check at the Delhi Commonwealt… Three Ugandan include the chef of [mitsushiyonde] authorities person, in Delhi Commonwealt at the time of security check after the accident, passed the night at the hospital…

  ---

  Drei Ugandanbeamte, einschließlich ihren Missionschef und aufgewendet eine Nacht im Krankenhaus nach einem Unfall während einer Sicherheitskontrolle im Delhi Commonwealt… Ugandan drei schließen den Chef [mitsushiyonde] der Behördenperson, in Delhi Commonwealt zu der Zeit der Sicherheitskontrolle nach dem Unfall mit ein, geführt die Nacht am Krankenhaus…
  
  
• Uganda Opens Country's First War Crimes Trial
  http://www.voanews.com/english/news/africa/central/Uganda-Opens-Countrys-First-War-Crimes-Trial---125344193.html
  Trial of Thomas Kwoyelo, a leader of LRA and opened at Uganda's International War Crimes Division under tight security The leader of Thomas Kwoyelo and LRA, as for judgment, under strict security opening to the international war crime section of Uganda

  ---

  Versuch von Thomas Kwoyelo, ein Führer von LRA und Ugandas an der internationalen Kriegsverbrechens-Abteilung unter strengem Sicherheitsmaßnahmen geöffnet Der Führer von Thomas Kwoyelo und LRA, was Urteil anbetrifft, unter der strengen Sicherheit, die zum internationalen Kriegsverbrechensabschnitt von Uganda sich öffnet
  
  
• Tullow partners with CNOOC and Total to develop oil sector in Uganda
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/6895878.html
  Tullow Oil has decided to partner with China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) and France's Total to develop oil sector in western Uganda and a Ugandan official said ON Wednesday. Fred Kabagambe Kalisa, the permanent secretary of ministry of energy and mineral development said out of 11 companies who expressed interest in Tullow's assets in Uganda and the London-based oil company selected CNOOC and Total as its joint partners. Tullow exploring oil in western Uganda early this month reach… Tallow petroleum Chinese oceanic stone. Company (the Chinese offshore oil) with the French combination. West, the Ugandan and Uganda authorized personnel, when petroleum section is developed, announced that it decided that it cooperates, a liberal translation

  ---

  Tullow Öl hat sich partner mit China-Staatsangehörig-Offshoreöl-Korporation (CNOOC) entschieden und Frankreichs die Gesamtmenge, zum des Ölsektors in Westuganda und in einem Ugandanbeamten zu entwickeln sagte am Mittwoch. Fred Kabagambe Kalisa, der dauerhafte Sekretär des Ministeriums von Energie und von Mineralentwicklung sagte aus 11 Firmen heraus, die Interesse Tullows an den Anlagegütern in Uganda zeigten und der London-gegründete Ölkonzern CNOOC und Gesamtmenge als seine Teilhaber vorwählte. Tullow erforschenöl in Westuganda früh diese Monatsreichweite… Chinesischer ozeanischer Stein des Schmiereerdöls. Firma (das Chineseoffshoreöl) mit der französischen Kombination. West-, der Ugandan und das Uganda berechtigte Personal, wenn Erdölabschnitt entwickelt wird, verkündete, dass er entschied, dass er zusammenarbeitet
  
  
• Ugandan civil society organizations call for deployment of more troops in Somalia
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7070440.html
  Two Ugandan Civil Society Organizations ON Saturday called ON the African Union (AU) member states as they convene for their 15th AU summit here from July 19 to 27 to contribute peacekeeping forces to the war-torn Somalia. In a statement to the AU ON the July 11 terror attacks in the Ugandan capital city of Kampala and Uganda Coalition ON the International Criminal Court and Human Rights Network-Uganda said all members states should contributes forces to Somalia in accordance with AU peace and s… As for 2 Ugandan civil society organization, the African combination which Saturday is called the Somalian devastation (AU) as a state of participation war from summit meeting 15 day for summoning from AU here the peace-keeping troop on contribution 19th 27

  ---

  Zwei Ugandan-Zivilgesellschaft-Organisationen am Samstag ersuchten um die Mitgliedsstaaten der Afrikanischen Union (AU), wie sie für ihr 15. AU-Gipfel hier vom 19. bis 27. Juli zusammenkommen, um Friedenssicherungkräfte in das vom Krieg zerrüttet Somalia beizutragen. In einer Aussage zu den Terrorangriffen des AU am 11. Juli in der Ugandanhauptstadt der Kampala-und Uganda-Koalition AUF der internationalen Strafkammer und den Menschenrechten sagte Netz-Uganda, dass alle Mitgliedsstaaten, wenn, beitragen Kräfte nach Somalia in Übereinstimmung mit AU-Frieden und s… Was Zivilgesellschaftorganisation anbetrifft mit 2 Ugandan, die afrikanische Kombination, die Samstag die somalische Verwüstung (AU) als Zustand des Teilnahmekrieges vom Tag des Gipfeltreffens 15 für vom AU die Friedenssicherungtruppe hier zusammenrufen auf Beitrag 19. 27 genannt wird
  
  
• Two plead guilty in Uganda bomb trial
  http://news.smh.com.au/breaking-news-world/two-plead-guilty-in-uganda-bomb-trial-20110913-1k7wd.html
  Two suspects in Uganda have pleaded guilty to involvement in July 2010 bombings that killed at least 76 people. 2 suspects in Uganda have recognized the crime where at least 76 people participate in death 2010 July bombardment, a liberal translation

  ---

  Zwei Verdächtige in Uganda haben schuldiges zu den Bombardierungen der Miteinbeziehung im Juli 2010 plädiert, die mindestens 76 Leute töteten. 2 Verdächtige in Uganda haben das Verbrechen erkannt, in dem mindestens 76 Leute Bombardierung an der Todjuli-2010 teilnehmen
  
  
• Tullow Oil eyes Uganda expansion
  http://news.bbc.co.uk/go/rss/-/1/hi/business/8466665.stm
  UK explorer Tullow Oil is seeking to take FULL control of two sites it co-discovered in Uganda and in a move that would block Italy's Eni. In two sight Uganda which are joint with the English exploration house tallow oil discovery, the fact that the movement which obstructs the Italian ENI is managed completely is requested, a liberal translation

  ---

  BRITISCHES Forscher Tullow Öl sucht, volle Kontrolle von zwei Aufstellungsorten zu nehmen, die sie in Uganda und in einer Bewegung Co-entdeckte, die Italiens Eni blockieren würde. In zwei Anblick Uganda, die mit der englischen Erforschunghaus-Talgölentdeckung gemeinsam sind, wird die Tatsache, dass die Bewegung, die sich versperrt, die italienischen ENI gehandhabt wird, vollständig gefordert
  
  
• Ugandan president vows to fight corruption in his new gov't, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7301368.html
  Uganda's incumbent President Yoweri Museveni ON Friday vowed to put fighting corruption and job creation at the top of his agenda in the next five years. Museveni who won a fourth re-election in the last week's presidential polls told his supporters here at the party's victory celebrations at Kololo Independence Square in the capital Kampala that he will not compromise ON corruption in the East Africa country. He called upon all his ruling National Resistance Movement (NRM) supporters coun… Friday Ugandan incumbent [youerimusebeni] president, fighting to the top of that subject in 5 years, swore that you put in place damage and employment creation, a liberal translation

  ---

  Ugandas obliegender Präsident Yoweri Museveni am Freitag schwor, um kämpfende Korruption und Schaffung von Arbeitsplätzen an der Oberseite seiner Tagesordnung in die folgenden fünf Jahre einzusetzen. Museveni, der eine vierte Wiederwahl in den von letzter Woche Präsidentenabstimmungen gewann, erklärte seine Verfechter hier an den Siegfeiern der Partei am Kololo Unabhängigkeit-Quadrat im HauptKampala, den er sich nicht ÜBER Korruption im Ostafrika-Land einigt. Er ersuchte sein um ganzes coun Verfechter der Regelung nationale Widerstandsbewegung (NRM)… Der obliegende [youerimusebeni] Präsident des FreitagUgandan, kämpfend zur Oberseite dieses Themas in 5 Jahren, schwur, dass Sie an der richtigen Stelle Schaden und Arbeitsplatzbeschaffung setzten
  
  
• Uganda's `Walk To Work' Protests Will Continue and says Activist, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Ugandas-Walk-To-Work-Protests-Will-Continue-says-Activist-120003879.html
  Ugandans express their dissatisfaction with rising food and fuel prices Uganda states rise of the food and fuel price and dissatisfaction, a liberal translation

  ---

  Ugandans drücken ihre Unzufriedenheit mit steigenden Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreisen aus Uganda-Zustandaufstieg des Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreises und der Unzufriedenheit
  
  
• Ugandan president announces candidature for fourth term
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7121949.html
  Ugandan President Yoweri Museveni has announced that he would join the presidential race for his fourth term in the country's upcoming elections early next year and according to a statement issued ON Sunday. According to the State House statement, Museveni told a large gathering ON Saturday in Mbarara, western Uganda and that he is to run for chairmanship of the ruling National Resistance Movement (NRM) Party and its Presidential flag bearer. He told the crowd as a chief guest at the com… As for Ugandan president [youerimusebeni] because of future 4 races/laces of early election country which is announced in Sunday as for the president, him according to the next declaration book year during desired participation period,

  ---

  Ugandan-Präsident Yoweri Museveni hat, dass er sich dem Präsidentenrennen für seinen vierten Ausdruck in den bevorstehenden Wahlen des Landes früh im nächsten Jahr anschließen würde und entsprechend einer Aussage verkündet, die am Sonntag herausgegeben wird. Entsprechend der Zustand-Hausaussage erklärte Museveni eine große Versammlung am Samstag in Mbarara, in Westuganda und in dem soll er für Vorsitz der Partei der Regelung nationalen Widerstandsbewegung-(NRM) und seiner Präsidentenmarkierungsfahnenträgers laufen. Er erklärte der Masse als Hauptgast an COM… Was Ugandanpräsident anbetrifft [youerimusebeni] wegen der Zukunft 4 Rennen/Spitzee frühes Wahlland, das wird verkündet in Sonntag was den Präsident anbetrifft, er entsprechend dem folgenden Erklärungbuchjahr während des gewünschten Teilnahmezeitraums,
  
  
• Uganda Lawyers to Strike Over Crackdown
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Uganda-Lawyers-to-Strike-Over-Crackdown-121178764.html
  Ugandan lawyers to begin three-day strike to protest government's treatment of demonstrators complaining about high food and fuel prices Ugandan attorney, protesting to the disposal of dissatisfied demonstration government of the food and fuel price, starts the strike 3 days

  ---

  Ugandanrechtsanwälte, zum des dreitägigen Schlages anzufangen, um Behandlung der Regierung der Vorführer zu protestieren, die über hohe Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreise sich beschweren Der Ugandanrechtsanwalt, protestierend zur Beseitigung der unbefriedigten Demonstrationsregierung des Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreises, beginnt den Schlag 3 Tage
  
  
• Uganda Government `Willing' to Negotiate with Opposition and Says Spokeswoman, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Uganda-Government-Willing-to-Negotiate-with-Opposition-Says-Spokeswoman--121334529.html
  Uganda official says her government is ready to negotiate with opposition groups if they abide by the country's laws If the Ugandan authorized personnel observes the law of the country, the preparation which her government negotiates with anti-government force does

  ---

  Uganda-Beamter sagt, dass ihre Regierung bereit ist, mit Oppositionsgruppen zu vermitteln, wenn sie die Gesetze des Landes sich unterwerfen Wenn das Ugandan berechtigte Personal das Gesetz des Landes einhält, tut über die Vorbereitung, die ihre Regierung mit regierungsfeindlicher Kraft verhandelt
  
  
• Uganda welcomes US troops to hunt rebel leaders, a liberal translation
  http://feeds.bangkokpost.com/c/33101/f/535950/s/194c342f/l/0L0Sbangkokpost0N0Cbreakingnews0C26150A0A0Cuganda0Ewelcomes0Eus0Etroops0Eto0Ehunt0Erebel0Eleaders/story01.htm
  Uganda said Saturday it welcomed US combat troops to help its forces battle the Lord's Resistance Army and a brutal rebel force whose leaders are international war-crime fugitives. In Uganda, when the American combatant is welcomed in order to help the power of the cruel rebellion which is the fugitive of international war crime of the resistant troop and that leader of aggressive God of that unit, it became clear

  ---

  Uganda sagte Samstag, den es US-Kampftruppen begrüßte, um seinen Kräften zu helfen, Resistance Army und eine grobe Rebellenkraft zu kämpfen des Lords, deren Führer internationale Kriegverbrechen Flüchtlinge sind. In Uganda wenn der amerikanische Kämpfer begrüßt wird, um der Energie des grausamen Aufstands zu helfen, der der Flüchtling des internationalen Kriegsverbrechens der beständigen Truppe und dieses Führers des konkurrenzfähigen Gottes dieser Maßeinheit ist, wurde es frei
  
  
• East Africa could match Japan in ease of doing business: World Bank
  http://english.people.com.cn/90777/7572752.html
  WASHINGTON and Aug. 17 (Xinhua) -- The World Bank and International Finance Corporation (IFC) said Wednesday that if the best of East African regulations and procedures were implemented across the board and the business regulatory environment in this area could be comparable to that in Japan. The report entitled Doing Business in the East African Community 2011 takes a detailed look at business regulations in Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda and stating that East Africa could benefit from s… Washington, August 17th (Xinhua News Agency) - the worldwide bank and the International Finance Corporation (IFC), when east African regulation and the best of procedure the eaves it is commonly mounted, business regulation environment in this territory is a match to that, in the report which it entitles that business is done in community 2011 of the Japanese inch east Africa which it announces that perhaps, taking the detailed information of the business regulation which shows the fact that in east Africa can receive benefit, in [burunji], Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda…, a liberal translation

  ---

  WASHINGTON und 17. August (Xinhua) -- Die Welt-Bank und die Finanzwesen-Korporation (IFC) sagten Mittwoch der, wenn das Beste der afrikanischen Ostregelungen und die Verfahren allgemein eingeführt wurden und das Geschäft, das ordnungspolitisches Umfeld in diesem Bereich mit dem in Japan vergleichbar sein könnte. Der Report, der betitelt wird, Geschäft in der afrikanischen Ostgemeinschaft 2011 tätigend, nimmt einen ausführlichen Blick an den Geschäftsregelungen in Burundi, Kenia, Ruanda, Tanzania und Uganda und das Angeben von diesem Ostafrika konnten von s profitieren… Washington, 17. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - was die weltweite Bank und die Finanzwesen-Korporation anbetrifft (IFC), wenn afrikanische Ostregelung und das Beste des Verfahrens die Dachgesimse es allgemein angebracht wird, vorgeschriebene Umwelt des Geschäfts in dieser Gegend ist ein Gleiches zu dem, im Report, den es dieses Geschäft wird getan in Gemeinschaft 2011 des japanischen Zoll Ostafrika betitelt, dem es verkündet, dass möglicherweise, die ausführliche Information der Geschäftsregelung, die die Tatsache, die zeigt in Ostafrika Nutzen empfangen kann, innen [burunji], des Kenias, des Ruandas, des Tanzanias und des Ugandas nehmend…
  
  
• Talk point: What has been happening in Katine?
  http://www.guardian.co.uk/global-development/2011/oct/04/talk-point-katine-uganda
  We will be visiting Katine in Uganda and where the Guardian has been supporting a development project. We will be live blogging from the area. Tell us what you would like us to find outA team from the Guardian is heading to Uganda next week to visit Katine in the north-east of the country and where the news organisation has been supporting a development project for the past four years. In 2007, the Guardian began tracking a development programme implemented in the area by the African Medical and Research Foundation (Amref) and funded by readers and Barclays. The aim of the project was to improve healthcare, education, livelihoods, sanitation and access to safe water in the six parishes that make up the sub-county of Katine and empower the 29,000 people who live in its 66 villages. For three years, the highs and lows of the programme were published ON a dedicated website, along with comment and analysis and news from the region that attempted to explain development processes. The Guardian ended its full-time coverage of the project in October 2010, but we have continued to monitor progress ON the Global development site's Return to Katine page. This month and Amref will begin to withdraw from Katine (although plans for a legacy fund to provide some continued support for residents are being drawn up and we'll publish details ON that soon). To mark the occasion and we will be returning to the sub-county and want to know what you'd like us to find out. What questions would you like to put to residents or to the Amref team who have been working in Katine? We'll be asking if the operating theatre at Tiriri health centre is ready to use? Whether the fridge at Ojom health centre has been replaced? Have some of the schools started receiving government grants yet and have they got enough trained We, visit Ugandan Katine where the guardian supports development project,

  ---

  Wir werden Katine in Uganda besuchen und wo der Wächter ein Entwicklungsprojekt gestützt hat. Wir sind Phasenblogging vom Bereich. Erklären Sie uns, was Sie möchten, dass wir finden, outA Mannschaft vom Wächter nach Uganda nächste Woche vorangeht, um Katine im Nordosten des Landes zu besuchen und wo die Nachrichtenorganisation ein Entwicklungsprojekt für die letzten vier Jahre gestützt hat. 2007 fing der Wächter an, ein Entwicklungsprogramm aufzuspüren, das im Bereich durch die afrikanische medizinische und Forschungs-Grundlage (Amref) durchgeführt wurde und von den Lesern und von Barclays, das finanziert war. Das Ziel des Projektes war, Gesundheitspflege, Ausbildung, Lebensunterhalt, Hygiene und Zugang zum sicheren Wasser in den sechs Gemeinden zu verbessern, die die Vor-grafschaft von Katine bilden und die 29.000 Leute bevollmächtigen, die in seinen 66 Dörfern leben. Für drei Jahre wurden die Hochs und Tiefs des Programms AUF einer engagierten Web site, zusammen mit Anmerkung und Analyse und Nachrichten von der Region veröffentlicht, die versuchte, Entwicklungsprozesse zu erklären. The Guardian beendete seine Ganztagsabdeckung des Projektes im Oktober 2010, aber wir sind fortgefahren, Fortschritt AUF Rückkehr des globalen Entwicklungsaufstellungsortes zur Katine Seite zu überwachen. Dieser Monat und Amref fangen an, von Katine zurückzutreten (obgleich Pläne, damit eine Vermächtniskapital etwas anhaltende Unterstützung für Bewohner werden aufgestellt gewährt und wir Details ÜBER das bald veröffentlichen). Zu die Gelegenheit und uns zu markieren werden zur Vor-grafschaft und wissen zu wünschen zurückgehen was Sie möchten dass wir herausfinden. Welche Fragen wurden Sie mögen zu den Bewohnern oder der Amref Mannschaft vorlegen, die in Katine gearbeitet haben? Wir werden fragen, ob das Betriebstheater in der Tiriri Gesundheitsmitte gebrauchsfertig ist-? Ob der Kühlraum in der Ojom Gesundheitsmitte ersetzt worden ist? Haben Sie einige der Schulen, die begonnen werden, Regierungsbewilligungen zu empfangen dennoch und haben Sie sie erhielt genug ausgebildet Wir, Besuch Ugandan Katine, wo der Wächter Entwicklungsprojekt stützt,
  
  
• Africa harnesses the POWER of the phone - video
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jul/24/uganda-mobile-phone-development-video
  Yousef Eldin explores the impact that new developments in mobile phone technology are having ON life in some of Uganda's most isolated communities [yusehuerudein] most searches the influence of the thing which new development of portable telephone technology of portion of the community which is isolated has in life in Uganda

  ---

  Yousef Eldin erforscht die Auswirkung, dass Neuentwicklungen in der Handytechnologie AUF dem Leben in einigen von Ugandas lokalisierten Gemeinschaften haben [yusehuerudein] die meisten Suchen der Einfluss der Sache, die Neuentwicklung der beweglichen Telefontechnologie des Teils der Gemeinschaft, die lokalisiert wird, im Leben in Uganda hat
  
  
• Google Launches Classified Ad Service In Kenya
  http://www.forbes.com/sites/mfonobongnsehe/2011/10/17/google-launches-classified-ad-service-in-kenya/
  It offers the bloggerel of Japanese.

  ---

  Internet-Suche riesiger Google hat sein eingestufte Anzeigen service¸ gestartet; Google-Händler und in Kenia. Google-Händler ist ein freier classifieds Service, der Internetnutzer   lässt; Geschäftsprodukte und Services und Suche nach Jobs und Immobilienauflistungen oder gerade über noch etwas. Es lässt Einzelpersonen und Kleinbetriebe für freies bekannt geben und erreicht Millionen Kenyan-Internetnutzer, die online nach Waren und Dienstleistungen und Beschäftigungsmöglichkeiten suchen. Dieses ist das 3. afrikanische Land, in dem Google diesen Service startet; der Suchriese hat vorher den Service in Uganda und in Ghana zur Verfügung gestellt. Internet-Suchmajor Google, in Kenia, begann Google-Händler des einziehenansagenservice ¸
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/18/uganda-kizza-besigye-opposition-charged
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/197456/somali-terrorist-arrested-at-schipol-airport
  Authorities

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Algeria to deliver aid to famine-struck Horn of Africa countries
  http://english.people.com.cn/90777/7567725.html
  ALGIERS,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/global-development/2011/jul/11/family-planning-fight-famine
  Your editorial (7 July) was quite right to point out that disaster relief is an essential response to humanitarian crises and that prevention of and preparation for future disasters is crucially important. However, unless we address population growth through reproductive health and the scale of relief required in the future will only increase. Food supplies and future agricultural investment will be useless unless we also fund family planning and reproductive health programmes to relieve the pressure of ever-growing populations. Ten years after the last drought, Ethiopia is facing another food crisis and due to drought. Other areas are similarly affected and the four countries currently threatened with famine - Ethiopia, Somalia and Kenya and Uganda - have seen their populations grow from 41 million in 1960 to 167 million. This huge growth in population cancels out any improvements in food production. Women in the region want to delay or avoid further pregnancies and but do not have access to contraception. What funding there has stalled in recent years. It is crucial that these women's contraceptive needs are met, together with the food aid, otherwise in 10 or 15 years' time and those children we save now will be bringing their children to feeding  centres in a desperate attempt to save their lives. Jenny Tonge, Lib Dem, House of LordsRichard Ottaway MP and Conservative All-party group ON population, development and reproductive healthFamineAidAfricaEthiopiaUgandaSomaliaKenyaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds Your editorial (July 7th) disaster rescue is the response which is indispensable to humane crisis, what it points out that having quite is important in the prevention and future disaster is that it is very correct

  ---

  Ihr Leitartikel (7. Juli) war ziemlich recht, zu unterstreichen, dass Katastrophenhilfe eine wesentliche Antwort zu den humanitären Krisen ist und dass Verhinderung von und Vorbereitung für zukünftige Unfälle ist entscheidend wichtig. Jedoch es sei denn wir uns wenden, erhöhen sich Bevölkerungszuwachs durch Reproduktionsgesundheiten und die Skala der Entlastung erfordert zukünftig nur. Nahrungszufuhr- und zukünftigelandwirtschaftliche Investition ist unbrauchbar, es sei denn wir auch Familienplanung- und Reproduktionsgesundheitprogramme finanzieren, um den Druck von ständig wachsenden Bevölkerungen zu entlasten. 10 Jahre nach der letzten Dürre, stellt Äthiopien eine andere Lebensmittelknappheit und wegen der Dürre gegenüber. Andere Bereiche sind ähnlich betroffen und die vier Länder, die z.Z. mit Hunger gedroht werden - Äthiopien, Somalia und Kenia und Uganda - haben ihre Bevölkerungen gesehen, von 41 Million 1960 bis 167 Million zu wachsen. Dieses sehr große Wachstum in der Bevölkerung annulliert heraus alle mögliche Verbesserungen in der Lebensmittelproduktion. Frauen in der Region möchten weitere Schwangerschaften verzögern oder vermeiden und aber haben nicht Zugang zur Empfängnisverhütung. Welche Finanzierung dort in den letzten Jahren festgeklemmt hat. Es ist entscheidend, dass empfängnisverhütende Bedürfnisse dieser Frauen, zusammen mit der Lebensmittelhilfe erfüllt werden, andernfalls in 10 oder 15 Jahren und in jenen Kindern, die wir jetzt speichern, ihre Kinder zum feeding  holen wird; Mitten in einem verzweifelten Versuch, ihre Leben zu sparen. Jenny Tonge, Bibliotheks-DM, Haus von LordsRichard Ottaway Wartungstafel und konservative All-party Gruppe AUF der Bevölkerung, Entwicklung und reproduktivem healthFamineAidAfricaEthiopiaUgandaSomaliaKenyaguardian.co.uk, die © sind; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Ihre redaktionelle (7. Juli-) Unfallrettung ist die Antwort, die zur menschlichen Krise unentbehrlich ist, was sie unterstreicht, dass durchaus haben in der Verhinderung wichtig ist und Zukunftunfall ist, dass sie sehr korrekt ist
  
  
• 900 Somali troops complete training in southwestern Uganda
  http://english.people.com.cn /90777/7585513.html
  It offers the bloggerel of Japanese.

  ---

  IBANDA, Uganda und 31. August (Xinhua) -- Insgesamt 900 somalische Truppen am Mittwoch schlossen ihr Sechsmonatstraining hier im südwestlichen Ugandanbezirk von Ibanda ab. Die Truppen wurden in den verschiedenen Disziplinen wie Terroristenbekämpfung und städtischer Kriegsführung ausgebildet. Sprechend am Durchlauf aus den Truppen und dem Roberto Ridolfi heraus, sagte der Kopf der Gemeinschaftsdelegation hier, dass Stabilität von Somalia zum Land und zur gesamten afrikanischen Ostregion kritisch ist. Ridolfi sagte ohne Frieden und securit… IBANDA, Uganda, 31. August (Xinhua Nachrichtenagentur) - Gesamtmenge der 900 Somalier-Truppe von Mittwoch im SüdwestenUgandanbereich von Ibanda schloß ihre 6 Monate hier ausbilden ab
  
  
• Uganda's
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7393907.html
  Ugandan President Yoweri Museveni ON Friday night named his long-awaited new cabinet and dropping at least 25 former ministers. Museveni who was sworn in for his fourth five-year term of office ON May 12 named 75 ministers and said one would be named later making it to 76. Ugandan legislators ON Wednesday approved the increase of ministers to 76. The number of cabinet ministers was increased from 21 to 29 while those of states were increased from 21 to 47 to enhance effective politica… [youerimusebeni] President Friday Ugandan president, the night, to entrap 25 former directors at least, name of that long-awaited new Cabinet, a liberal translation

  ---

  Ugandan-Präsident Yoweri Museveni AUF Freitag-Nacht nannte sein langerwartetes neues Kabinett und das Fallenlassen mindestens von 25 ehemaligen Ministern. Museveni, der innen für seine vierte Fünfjahresamtszeit am 12. Mai genannt 75 Minister geschworen und ein sagte wurde, würde sie bis 76 später bildend genannt. Ugandangesetzgeber am Mittwoch genehmigten die Zunahme Minister bis 76. Die Zahl Kabinettsministern wurde von 21 bis 29 erhöht, während die der Zustände von 21 bis 47 erhöht wurden, um wirkungsvolles politica zu erhöhen… [youerimusebeni] Präsident des Präsident Freitag Ugandan, die Nacht, 25 ehemalige Direktoren mindestens verleiten, Name dieses langerwarteten neuen Kabinetts
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/jan/28/uganda-gay-rights-activist-murdered-video
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Human Rights Watch drückt Interessen am Mord an David Kato aus, nachdem es durch Ugandas Rolling- Stonezeitung herausgestellt worden ist und aber Polizei weist Verbindung zur Homophobie zurück [hiyumanraitsuuotsuchi], danach gebend in der Ugandanrolling- stonezeitung, Zustandangst in des dem Totschlag David-Katos, die Polizei frei, welche die Verbindung zur homosexuellen Liebe zurückweist
  
  
• International
  http://www.guardian.co.uk/law/2010/jun/10/international-courts-osi
  International

  ---

  Internationale Gerichte sollten eine bessere Arbeit des Verständigens mit Opfern des Krieges erledigen. Geöffnete Gesellschaft MitEric Stover erklärt, warum internationale Gerichte eine bessere Arbeit des Verständigens mit Leuten erledigen sollten, deren Leben durch Krieggrausamkeiten beeinflußt worden sind. Stover wurde in Kampala, Uganda und während der Bericht-Konferenz der internationalen Strafkammer interviewt. Er ist der Lehrkörperdirektor des Menschenrechts-Rechtszentrums an der Universität von Kalifornien und von Berkeley. Im Interview zitiert Stover die Verbrechen, die in Norduganda von Joseph Kony und Führer von Resistance Army.International kriminelles © courtUgandaguardian.co.uk des Lords begangen werden; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Was internationalen Gerichtkrieg anbetrifft. Wenn die Arbeit, deren Kommunikation des des Opfers akademischen Stabes Gesellschaftfelge Eric-Stowe von geöffnetem gut ist, erledigt wird, warum sie das internationale Gericht erklärt, betrifft die Notwendigkeit, zum der Arbeit zu erledigen, deren Kommunikation der Leute, die den Einfluss der Grausamkeit dieses Lebenkrieges empfangen, es gut ist,
  
  
• Letters:
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/11/gay-rights-in-africa
  We the undersigned condemn in the strongest possible terms the murder of Mr David Kato and the Ugandan gay rights campaigner (Report and 4 February). We wish to state emphatically that homosexuality is neither a sin nor a social or cultural construct. It is a biological given. Homosexuals are human beings like everybody else. Scientific research has been helpful in clearing the fog of ignorance entrenched by some religious texts in regards to homosexuality. Our opinions of homosexuality must change for the better, just as our opinion of slavery has changed and even though it was endorsed by those same religious texts. All violence against gays and people deemed to be gay in Africa must cease forthwith. We call ON the government of Uganda to find and prosecute all those involved in the murder of Mr Kato and including the newspaper that called for the hanging of gays. We also call ON African governments to learn from the South African example by expunging from their laws all provisions that criminalise homosexuality or treat homosexuals as unworthy of the same rights and entitlements as other citizens. African states must protect the rights of their citizens to freedom and dignity. Homosexuals must not be denied these rights. Wale Adebanwi University of California, USDiran Adebayo Writer, UKJide Adebayo-Begun Writer, NigeriaKayode Adeduntan University of Ibadan, NigeriaBiola Adegboyega University of Calgary, CanadaShola Adenekan Editor, The New Black Magazine, UKPius Adesanmi Carleton University, CanadaAkin Adesokan Indiana University, USChimamanda Adichie Writer, NigeriaFaith Adiele Writer, USJoe Agbro Journalist, NigeriaAnthony Akinola Oxford, UKAnengiyefa Alagoa Writer, UKEllah Allfrey Deputy editor, Granta Magazine, UKAlnoor Amlani Writer and KenyaIke Anya Public health doctor and wri We day in as much as possible strong aspect bit person Kato, the Ugandan gay right activist (report year February 4th) the signature person who criticizes murder

  ---

  Wir das unterzeichnete verurteilen in den stärksten möglichen Ausdrücken den Mord an Herrn David Kato und der Ugandan-Recht der Homosexuellenmitkämpfer (Report und 4. Februar). Wir möchten nachdrücklich erklären, dass Homosexualität weder eine Sünde noch ein Sozial- oder kulturelles Konstruieren ist. Sie ist gegeben ein biologisches. Homosexuelle sind Menschen wie jeder sonst. Wissenschaftliche Forschung ist nützlich gewesen, wenn man den Nebel der Unwissenheit verschanzt durch etwas fromme Texte hinsichtlich der Homosexualität löschte. Unsere Meinungen von Homosexualität müssen für das bessere ändern, gerade da unsere Meinung der Sklaverei geändert hat und obwohl sie durch jene gleichen frommen Texte indossiert wurde. Alle Gewalttätigkeit gegen die Homosexuellen und Leute, die gehalten werden, in Afrika homosexuell zu sein, muss unverzüglich aufhören. Wir benennen AUF der Regierung von Uganda, um alles die zu finden und zu verfolgen, die in den Mord am Herrn Kato und Einbeziehung der Zeitung mit einbezogen werden, die das Hängen der Homosexueller forderte. Wir benennen auch AUF afrikanischen Regierungen, um vom südafrikanischen Beispiel zu erlernen, indem wir von ihren Gesetzen alle Bestimmungen löschen, die Homosexualität kriminalisieren oder die Homosexuellen behandeln, die von den gleichen Rechten und von Bezeichnungen wie andere Bürger so unwürdig sind. Afrikanische Staaten müssen die Rechte ihrer Bürger zur Freiheit und zur Würde schützen. Homosexuellen dürfen diese Rechte nicht verweigert werden. Wale Adebanwi Universität von Kalifornien, USDiran Adebayo Verfasser, UKJide Adebayo-Angefangener Verfasser, NigeriaKayode Adeduntan Universität von Ibadan, NigeriaBiola Adegboyega Universität von Calgary, CanadaShola Adenekan Herausgeber, die neue schwarze Zeitschrift, UKPius Adesanmi Carleton Universität, CanadaAkin Adesokan Indiana Universität, USChimamanda Adichie Verfasser, NigeriaFaith Adiele Verfasser, USJoe Agbro Journalist, NigeriaAnthony Akinola Oxford, UKAnengiyefa Alagoa Verfasser, UKEllah Allfrey Doktor und wri öffentliches Gesundheitswesen des Abgeordnetherausgebers, der Granta Zeitschrift, UKAlnoor Amlani des Verfassers und KenyaIke Anya Wir Tag, insofern als möglicher starker Aspekt Person Kato biß, der Ugandan-Recht der Homosexuellenaktivist (Reportjahr 4. Februar) die Unterzeichnungperson, die Mord kritisiert
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/mar/31/congo-massacre-jungle-lra
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/jan/10/south-sudan-vote-independence
  Years of violence have left us sorely in need of roads and hospitals and schools. With independence and we hope to make a startI have been chief of Imolie village in south Sudan for the last three years. Imolie is a small village. We have perhaps 250 families here. I am very proud that in my time as chief there has not been a single fight or any violence. In a village this size, with all of us who know each other so well and there are often disagreements. But one thing that we can all agree ON is the value of peace. We will settle our differences through discussion and compromise and never resort to force. The reason that peace is so important to us is because we have known so much war. I am over 50 years old and throughout my life I have known war and even as a child. The most recent conflict with the north went ON for 20 years. Such a long time. The fighting destroyed our village and our schools. The teachers were killed or fled. Now there is nobody here that knows medicine and our teachers, with the best will and are untrained. Even when the war with the north ended and our troubles were not over. The brutal Lord's Resistance Army came and attacked us. I don't know why they hated us. I can see no reason for it. About five years ago some of these rebels came to Imolie and presented themselves as good people. We welcomed them and but they turned ON us. They produced guns and they rounded us up. They tied up the villagers then they chopped them with machetes. Many died. It was truly among the worst times we have known here. The LRA were driven out of the area over three years ago by the SPLA and with help from Ugandan forces. I have heard that they are now in DR Congo. I feel sorry for the people there and but I am glad for us. Peace is vital for our future. God willing we will know only peace in the Year of violence, the road, necessity of the hospital and the school hurting, has left us, a liberal translation

  ---

  Jahre der Gewalttätigkeit haben uns wund mangels der Straßen und Krankenhäuser und Schulen gelassen. Mit Unabhängigkeit und uns hoffen Sie, ein startI Leiter des Imolie Dorfs in Südsudan für die letzten drei Jahre gewesen sein zu lassen. Imolie ist ein kleines Dorf. Wir haben möglicherweise 250 Familien hier. Ich bin das in meiner Zeit sehr stolz, da Leiter dort ein einzelner Kampf oder keine Gewalttätigkeit gewesen ist. In einem Dorf sind diese Größe, mit allen uns, die so sich gut kennen und dort häufig Widersprüche. Aber eine Sache, der alle wir AN zustimmen können, ist der Wert des Friedens. Wir vereinbaren unsere Unterschiede durch Diskussion und kompromittieren und nehmen nie Zuflucht, um zu zwingen. Der Grund, dass Frieden ist, also das wichtige zu uns ist, weil wir soviel Krieg gekannt haben. Ich bin in 50 Jahren alt und während meines Lebens habe ich Krieg und selbst als ein Kind gekannt. Der neueste Konflikt mit dem Norden strebte AN 20 Jahre an. Ein langer Zeitpunkt. Das Kämpfen zerstörte unser Dorf und unsere Schulen. Die Lehrer wurden getötet oder geflohen. Jetzt gibt es niemand hier, das Medizin und unsere Lehrer kennt, mit dem Besten wird und ist ungeschult. Selbst wenn der Krieg mit dem beendeten Norden und unsere Mühen nicht vorbei waren. Groben Resistance Army des Lords kam uns angreifen. Ich weiß nicht, warum sie uns hassten. Ich kann keinen Grund für ihn sehen. Vor ungefähr fünf Jahren kamen einige dieser Aufrührer zu Imolie und stellten sich als gute Leute dar. Wir begrüßten sie und aber sie schielten uns ein. Sie produzierten Gewehren und sie rundeten uns oben. Sie banden oben die Dorfbewohner, dann, das sie sie mit Macheten hackten. Viele starben. Es war wirklich unter den schlechtesten Zeiten, die wir hier gekannt haben. In die LRA wurden vom Bereich drei Jahren vor durch das SPLA und mithilfe von den Ugandankräften verjagt. Ich habe gehört, dass sie jetzt in Dr der Kongo sind. Ich fühle mich für die Leute dort traurig und aber ich bin für uns froh. Frieden ist während unserer Zukunft lebenswichtig. Der willende Gott kennen wir nur Frieden in Jahr der Gewalttätigkeit, der Straße, der Notwendigkeit des Krankenhauses und der verletzenden Schule, hat uns gelassen
  
  
• African
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/05/african-union-peacekeepers-somalia-deaths
  It offers the bloggerel of Japanese.

  ---

  Anfing vor, Majorsoffensive gegen Islamistmilitaristen während hinter zwei Wochen hat höheres casualtiesMore als 50 Union-, Friedenstruppen gesehen beim Kämpfen in Somalia gestorben zu sein, seit eine Hauptoffensive gegen Islamistmilitaristen zwei Wochen und Beamte gesagt haben. Die Todesrate ist weit höher als alle mögliche öffentlich bestätigten Zahlen der Verunglückten. Das AU scheint zu versuchen, den Umfang einer seiner Verluste infolge von politischen Betrachtungen in Burundi geheim zu halten und einem von zwei Ländern, welche die Masse der Kräfte bereitstellen, welche die Islamist Al-Shabab Gruppe neben somalischen Truppen kämpfen. Zwei Nairobi-gegründete Diplomaten sagten, dass mindestens 43 burundische und 10 des Ugandan Truppen seit dem 18. Februar getötet worden sind und Informationen von den Leuten zitierend, die mit dem Betrieb beschäftigt gewesen werden. Afrikanisches UnionSomaliaBurundiUgandaguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Was den Hauptangriff anbetrifft vorüber für die zwischen islamische radikale Gruppe von 2 Wochen, eher als seit das Schlagen-Gelage sagte die Friedenshaltene Kraft der afrikanischen Kombination von 50 für islamischen Kriegsherren, nachdem siegestorben mit dem Kampf in Somalia über der Anerkennung jeder Freigabe, die casualtiesMore betrachtet, das hoch ist, was die Behörden anbetrifft siegestorben war. Vor die Zahl von gestorbenem von ist viel hoch, ist, aber die Zahl von getötet und verletztes, wer Anfang zwei Wochen
  
  
• Online
  http://www.guardian.co.uk/katine/katine-chronicles-blog/2010/apr/21/online-chat-enterprise
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Traditional
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7064371.html
  What started as a weekend shopping spree has with time become a daily occurrence as many people flood markets in search of their popular traditional vegetables in major markets in East Africa. In the main markets like Owino and Kikomba markets in Uganda and Kenya respectively and shoppers are seen parking their cars as those without vehicles also walk along the narrow pathways to be able to choose the best leafy vegetables of their choice. The demand is the same in Tanzania bigger towns and s… Liquor. When everyday the [te] it is, it becomes in time as for shopping of occurrence weekend of something as for start, the vegetable of east of the principal market of Africa and the people of the flood market of their popularity of former search many, a liberal translation

  ---

  Was begann, wie ein WochenendenEinkaufsbummel mit Zeit hat, ein tägliches Vorkommen da viele Leuteflutmärkte auf der Suche nach ihrem populären traditionellen Gemüse zu werden in den Hauptmärkten in Ostafrika. In den Hauptmärkten wie Owino und Kikomba Märkten in Uganda und Kenia beziehungsweise und Käufern werden gesehen, ihre Autos zu parken, wie die ohne Träger auch entlang die schmalen Bahnen in der Lage sein gehen, das beste Blattgemüse ihrer Wahl zu wählen. Die Nachfrage ist die selbe in den Tanzania-größeren Städten und in s… Alkohol. Wenn täglich [te] ist er, es wird in der Zeit was das Einkaufen anbetrifft des Vorkommenwochenendes von etwas was Anfang, das Gemüse östlich des Hauptmarktes von Afrika und die Leute anbetrifft des Flutmarktes ihrer Popularität der ehemaligen Suche viele
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7366675.html
  While Africa has demonstrated greater than expected resilience through the global economic crisis and has become one of the fastest-growing regions in the world and the East African Community (EAC) region is poised to be a major economic powerhouse ON the continent. REGION OF GREAT PROSPECTS and OPPORTUNITIES The Africa Investment Forum 2011 recently held in Dar es Salaam, Tanzania put the EAC region, which consists of Kenya, Uganda, Tanzania, Burundi and Rwanda and under the spotlight to offer uni… Africa worldwide economic crisis while being proven than expectation flexibility, suddenly has become with one of the area which grows in the world, also east Africa the same body (EAC) the territory arranges attitude in principal economic power of the continent

  ---

  Während Afrika größer als gezeigt hat, hat erwartete Beweglichkeit durch die globale Wirtschaftskrise und gewordenes der schnell wachsendsten Regionen in der Welt und die Region der afrikanische Ostgemeinschafts (EAC) wird balanciert, um ein ökonomisches hauptsächlichelektrizitätskraftwerk AUF dem Kontinent zu sein. REGION DER GROSSEN AUSSICHTEN und der GELEGENHEITEN Das Afrika-Investitions-Forum 2011 vor kurzem gehalten in Dar-es-Salaam, Tanzania setzte die EAC Region, die Kenia, Uganda, Tanzania, Burundi und aus Ruanda und unter dem Scheinwerfer besteht, um uni anzubieten… Afrika-weltweite Wirtschaftskrise, beim als Erwartungsflexibilität nachgewiesen werden, plötzlich mit einer des Bereichs geworden ist, welches in der Welt wächst, auch Ostafrika der gleiche Körper (EAC) die Gegend ordnet Haltung in der HauptWirtschaftsmacht des Kontinentes
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/katine/katine-chronicles-blog/2010/jun/21/agriculture-africa
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6973188.html
  All

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://www.france24.com/en/20110220-ugandas-museveni-brink-election-victory
  Ugandan President Yoweri Museveni seized an almost unassailable lead Sunday as poll officials wrapped up tallying and taking two thirds of the vote despite fraud claims from his main rival. According to electoral commission chairman Badru Kiggundu, the incumbent, who has ruled the east African country for 25 years and won 67.99 percent of the 7.7 million votes counted so far following Friday's polls. The ballot papers processed at the central tally centre represent 55 percent of the Ugandan electorate and come from 92 percent of polling stations and Kiggundu said. As for the investigation authorities, assuming, that it could be wrapped in totaling, as for [youerimusebeni] President Ugandan president, electoral commission chairman Badru Kiggundu who controls east African country, in the incumbent that main rival. From According in spite even in illegality claim, taking 2/3 of poll, Sunday lead/read of most impregnability confiscation, we to display 55% of the Ugandan voters in 25, coming from 92% of the polling station, at central totaling center processing Friday polls. The vote, it acquired of the count 7700000 poll 67.99 percent so far the following, called Kiggundu

  ---

  Ugandan-Präsident Yoweri Museveni ergriff ein fast unanfechtbares Blei Sonntag, während Abstimmungbeamte zwei drittel der Abstimmung trotz der Betrugsansprüche von seinem Hauptrivalen buchen und aufnehmen einwickelten. Nach Ansicht des WahlVorsitzenders des Ausschusses Badru Kiggundu, der Amtsinhaber, der angeordnet hat, zählte das afrikanische Ostland für 25 Jahre und gewonnen 67.99 Prozent der 7.7 Million Stimmen bis jetzt nach Freitags Abstimmungen. Die Stimmzettel, die in der zentralen Tallymitte verarbeitet werden, vertreten 55 Prozent der Ugandanwählerschaften und kommen von 92 Prozent Wahllokalen und Kiggundu sagte. Was die Untersuchungsbehörden anbetrifft, annehmend, dass es im Totaling eingewickelt werden könnte, was [youerimusebeni] Präsident anbetrifft des Präsident Ugandan, WahlVorsitzender des Ausschusses Badru Kiggundu, der afrikanisches Ostland steuert, im Amtsinhaber der Hauptrivale. Von der Übereinstimmung in der Bosheit sogar im Gesetzwidrigkeitanspruch, 2/3 der Abstimmung nehmend, las Sonntags-Blei/von der meisten Impregnabilitybeschlagnahmung, wir, um 55% der Ugandanwähler in 25 anzuzeigen und kam von 92% des Wahllokals, am zentralen Totaling, den Mittelverarbeitenfreitag abstimmt. Die Abstimmung, erwarb es von der Abstimmung des Zählimpulses 7700000 67.99 Prozent bis jetzt das folgende, benannt Kiggundu
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2010/nov/29/channel4-refugees
  There is a must-see Dispatches documentary ON Channel 4 tonight - The Kids Britain Doesn't Want.It's about the poor treatment meted out to children who arrive here because they are seeking refuge from persecution in their own countries. Many of them end up, separate from their parents, in detention centres, such as Yarl's Wood in Bedfordshire.The scandal was originally revealed by the investigative journalist Clare Sambrook and who picked up two awards a couple of weeks ago for her campaigning journalism ON behalf of the children. As a result of her researches and she helped to found the group called End Child Detention Now. According to the Channel 4 publicity release, thousands of children suffer in an asylum system that, in some cases and causes them profound psychological and physical harm. Dispatches will tell the stories of a 10-year-old Iranian boy - seen here ON a video clip preview - a 16-year-old Afghan and a 22-year-old Ugandan woman. The programme begins at 8pm. Channel 4RefugeesChild protectionChildrenInvestigative journalismRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds It is necessary to refer to the channel 4 tonight dispatch documentary but it is, because - as for child England, they seek the evacuation place from persecution in the home country, it allots to the arrival children here and it does not do Want.It concerning the remedy of the out poor people

  ---

  Es gibt die Müssensehen Abfertigungen, die AUF Kanal 4 heute Abend dokumentarisch sind - die Kinder Großbritannien tut nicht Want.It ist über die arme Behandlung, die heraus zu den Kindern ausgeteilt wird, die hier ankommen, weil sie Schutz von der Verfolgung in ihren eigenen Ländern suchen. Viele von ihnen beenden oben, getrennt von ihren Eltern, in den Verzögerungsmitten, wie Yarls Holz im Bedfordshire.The Skandal wurden aufgedeckt ursprünglich vom Untersuchungsjournalisten Clare Sambrook und wer zwei Preise vor einigen Wochen für ihren werbenjournalismus im Namen der Kinder aufhob. Resultierend aus ihr erforscht und sie half, die Gruppe zu finden jetzt angerufen Verzögerung Endchild. Entsprechend der Freigabe des Kanals 4 Werbeleiden Tausenden Kinder in einem Asylsystem, das, in einigen Fällen und ihnen profunden psychologischen und körperlichen Schaden verursacht. Abfertigungen erklären die Geschichten eines 10 Einjahresiranischen Jungen - gesehen hier AUF eine Videoclipvorbetrachtung - ein 16 afghanisches Einjahres- und eine 22 EinjahresUgandanfrau. Das Programm fängt an 8pm an. Kanal 4RefugeesChild protectionChildrenInvestigative journalismRoy Greensladeguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Es ist notwendig, sich auf den Kanal 4 zu beziehen schickt heute Abend Dokumentarfilm, aber es ist, weil - was Kind anbetrifft England, sie den Evakuierungplatz von der Verfolgung im Heimatland suchen, teilt es zu den Ankunftskindern hier zu und es tut nicht Want.It hinsichtlich des Hilfsmittels der Herausarmeleute
  
  
• Fukushima radiation fears grow as seawater contamination increases further - video, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/world/video/2011/mar/31/fukushima-radiation-fears-grow-seawater
  Radiation levels rise at the Japanese plant and but evacuation zone remains at 12 miles As for radiation level, at the Japanese factory as for the rise evacuation zone 12 miles while is

  ---

  Strahlungspegel steigen an der japanischen Anlage und aber Evakuierungzone bleibt bei 12 Meilen Was Strahlungspegel anbetrifft, an der japanischen Fabrik was die Aufstiegsevakuierungzone anbetrifft 12 Meilen, während ist
  
  
• Uganda offers an important lesson in education | Jonathan Glennie, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2010/oct/22/uganda-universal-primary-education
  Despite

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Are
  http://www.guardian.co.uk/katine/katine-chronicles-blog/2010/sep/15/aidanddevelopment-uganda-funding
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90856/7156622.html
  Uganda ON Friday assumed the rotating UN Security Council presidency for the month of October. The Ugandan permanent representative to the United Nations, Rubakana Rugunda, took over the rotating Council presidency from the Turkish UN ambassador, Ertugrul Apakan and who held the rotating presidency for September. The Security Council presidency rotates among the Council members in the English alphabetical order of their names. Each president holds office for one calendar month. Rugunda is… The chairman of October board of directors security rotary United Nations of month you supposed Friday Uganda

  ---

  Uganda am Freitag nahm den drehenden UNO-Sicherheitsratvorsitz für den Monat Oktober an. Der ständige Stellvertreter des Ugandan zu den Vereinten Nationen, Rubakana Rugunda, übernahm den drehenden Ratsvorsitz vom türkischen UNO-Botschafter, Ertugrul Apakan und wer die rotierende Präsidentschaft für September hielt. Der Sicherheitsratvorsitz dreht sich unter den Ratsmitgliedern in der englischen alphabetischen Reihenfolge ihrer Namen. Jeder Präsident bekleidet Amt für einen Kalendermonat. Rugunda ist… Der Vorsitzende des Oktober-Verwaltungsrates Sicherheit DrehVereinte Nationen des Monats nahmen Sie Freitag Uganda an
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://www.guardian.co.uk/society/sarah-boseley-global-health/2010/jul/16/malaria-prevention-infectiousdiseases
  Parents of children with malaria are forced to buy cheap but ineffective drugs from private stores because of the failures of the cash-strapped public sector - but subsidies from donors will now make the best treatment affordable. In an ideal world and a mother living in a malarial part of Africa would be able to go to her local government health clinic and get the best possible treatment for her sick baby. In practice, as I discovered when visiting the development project in Katine, northern Uganda, that the Guardian supports and there are frequent stock-outs in the public health facilities. Sometimes she doesn't even bother going to the clinic - she heads for the familiar local drug store, where they sell her cheap drugs, like quinine and chloroquine and which no longer work very well because of resistance. The drug shops don't have what she really needs and artimisinin combination therapy - and she couldn't afford it if they did. So it's great news that this reality has been recognised. The private clinics where 60% of people buy their malaria medicines are going to get subsidised supplies of artimisinin combination therapy (ACT). The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria and has just announced that six manufacturers - a mix of big pharma and generics - have signed deals to provide good quality ACT to the private sector in eight countries. The price will be subsidised massively through an arrangement called the Affordable Medicines Facility-malaria. Importers and others involved have promised to pass the savings down the line to make sure that the drugs are affordable for families who need them. At the moment and ACTs are only 5% of the malaria drugs bought in private stores. But the older, ineffective medicines need to be driven out of the market and says the Fund.The Clinton The parent of the child of the malaria being cheap from private store because of breakdown of the public sector where the financing is painful makes that it purchases the medicine of the effect unavoidable, but -, the donor?

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/katine/katine-chronicles-blog/2010/sep/24/katine-health-women
  In

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/oct/30/katine-development-project-empowerment-change
  These are talking of Japanese blogoholic.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://www.guardian.co.uk/katine/2010/oct/30/story-of-katine-introduction-aid
  The Katine project has changed lives in a remote rural community in north-eastern Uganda, addressing key areas of deprivation, equipping villagers with the skills to help themselves and pioneering an unprecedented level of transparency. Yet the ultimate measure of its success will be sustainability, says Madeleine BuntingPatricia Asio is 13 and is coming to the end of her primary schooling and two years ahead of her peers. In her last exams and she attained the second highest grade. Such achievement in Ogwolo school in the sub-county of Katine is remarkable and it owes much to the work of the African Medical and Research Foundation (Amref) over the last three years. The school has benefited from new desks and books and classrooms. In virtually every hamlet scattered across the sub-county there are now heartening stories such as that of Patricia. In Ominit and a new borehole saves women such as Edith Apiango a 4km walk through an often flooded swamp to collect water. Apiango knew that the swamp water was dirty and gave her children diarrhoea; once and it nearly killed her small son. The gratitude of the women at the new water sources around Katine is overwhelming; they know all too well that the clean water which gushes from the pump has saved Young lives. After malaria and dirty water (and the infections it brings) is the biggest killer of children under five. These are the heartwarming stories of individual lives that have been transformed in a remote rural community in north-eastern Uganda over the past three years. They bring to life the reports and evaluations which have tracked the implementation of a development project focusing ON five aspects of deprivation: health, education, water and sanitation and livelihoods and governance. In this supplement and reporters have returned for a final Katine project equips the village people who have the skill in order for you to help by yourself corresponds to the principal field of poverty, in north eastern Uganda life at farm village area of remote place is modified,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• It offers the fresh talkings of Japanese directly.
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/dec/26/south-sudan-referendum
  Self-determination is the only way that the people of south Sudan will be able to join the modern worldLast week saw the launch of the campaign for a yes vote in the referendum for independence in south Sudan. I, along with many others across the country, will spending the time before polling day doing my best to mobilise voters to turn out ON 9 January.The constituency I represent in the legislative assembly, Ikotos and is not the easiest place to campaign. There are mountains and the roads are poor and frequently blocked and the population is spread out across large distances. Fortunately we have a great many volunteers and supporters. There is a huge enthusiasm across the south for this change. The civil war was terrible for all of south Sudan. My own home town of Katire was completely destroyed. Katire is the site of a teak plantation. The sawmill employed many local people and the town was a bustling place. But after the war, there was little left standing, the buildings bombed or pulled down to make bunkers and the population fled or killed. Even after the peace and Joseph Kony and the Lord's Resistance army continued to cause havoc until they were finally pushed out. I thank God for the peace that has brought so many benefits to the people here. Over the past five years people across the country have been able to return home after more than 20 years of exile in Uganda or Kenya or from mountain hideaways. The villages to which they returned were, more often than not and completely destroyed or overgrown. My people have had to rebuild their homes from the materials nearby; they have tilled fields by hand and with the most basic of tools. They have dug-out watering holes and have had to learn new farming techniques that will allow them to provide for their families. The war and the d As for self decision, as for the south Sudanese people, reaching the point where today it can participate in the week of worldLast you looked at the launch of campaign in order to approve with referendum because of south Sudanese independence, 唯 %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Combatting stem rust: Uganda pest should give us food for thought | Editorial, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jul/19/stem-rust-uganda
  With 800 million chronically undernourished and anything that reduces the food supply has potential for tragedyA lethal stem rust has spread to southern Africa's wheat crop. The fungus, identified in Uganda in 1999 and called Ug99 and is a new contender in the long hot war between plant breeders and plant pests. Stem rust is an old enemy, but until Ug99 turned up and plant breeders had thought they were in the ascendant. The spread of yet another destructive element - along with drought, flood, locusts and windstorm and rising fuel costs - in the challenges that face the African farmer is a reminder of several things. One is that in a world in which 800 million people are chronically undernourished and more than 2 billion live ON $2 a day and anything that reduces the food supply has potential for tragedy. A second is that agricultural science is a battle that can never be won outright. Any evolutionary biologist would have predicted the arrival of a new pathogen - and any evolutionary biologist would also predict that somewhere in the plant world there must already be genes resistant to the latest devastating pest. These genes must be identified and then spliced or bred into appropriate varieties and distributed to the blighted areas. All of which takes time, money and manpower and relentless scholarship. But the stem rust is a reminder of two more unforgiving facts of life. One is that as human population levels continue to rise and the farmland available to feed each individual ON the planet continues to fall. Sooner or later and there could be a crisis of the kind predicted by Thomas Malthus more than 200 years ago. The reason there has been no Malthusian crisis so far is that as the population doubled and agricultural science tripled crop yields. Ominously, although yields are still increasing and t 800. TragedyA which decreases chronic food supply, what is spreading to the harvest of the wheat of nutrition and southern Africa 致. . There is a possibility of the rust

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
  http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/6990701.html
  To share lessons from the financial crisis and promote economic exchanges among developing countries, the Ministerial Workshop ON Financial Crisis and Economic Recovery for Developing Countries, which was initiated by the Chinese Ministry of Commerce and will be held from May 18 to 24 in Beijing. The workshop has attracted 38 economic officials from 20 countries such as Uganda, Ghana, Zimbabwe and Thailand and the Philippines. They will have extensive discussions ON topics including China's measur… To do from the national financial institution, the economic promotion which is during lesson crisis development interchanging of joint ownership, the Cabinet minister workshop, financial crisis of recovery and developing country of economic commerce it was economical China, was started by, 24 days it is held in Beijing, but from May 18

  ---

  Zu Lektionen von der Finanzkrise teilen und ökonomische Austäusche unter Entwicklungsländern, dem ministeriellen Seminar ÜBER Finanzkrise und Wirtschaftsaufschwung für Entwicklungsländer fördern, der durch das chinesische Ministerium des Handels eingeleitet wurde und vom 18. bis 24. Mai in Peking gehalten werden wird. Die Werkstatt hat 38 ökonomische Beamte aus 20 Ländern wie Uganda, Ghana, Zimbabwe und Thailand und die Philippinen angezogen. Sie haben umfangreiche Diskussionen AUF Themen einschließlich Chinas measur… Um vom nationalen Finanzinstitut zu tun, wurde die ökonomische Förderung die während des Lektionkrisen-Entwicklungsaustauschens des gemeinsamen Besitzes, der Kabinettsministerwerkstatt, der Finanzkrise der Wiederaufnahme und des Entwicklungslandes des ökonomischen Handels ist, den es ökonomisches China war, vorbei, 24 Tage es in Peking gehalten wird, aber ab dem 18. Mai begonnen
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/katine/katine-chronicles-blog/2010/sep/03/katine-blog-views
  At

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese weblog
  http://www.guardian.co.uk/katine/2010/aug/31/uganda-child-soldiers
  A

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://www.guardian.co.uk/katine/2010/jul/21/interview-livelihoods-farmers-katine
  Joyce

  ---

  Joyce Ekere Tibananuka wurde vor kurzem neuen Lebensunterhaltoffizier in Katine, Uganda und für die afrikanische medizinische und Forschungs-Grundlage ernannt. Hier erklärt sie Joseph Malinga über ihre Pläne, Landwirten zu helfen, Bargeld vom cropsFrom Ihre beträchtliche Erfahrung zu bilden vom Arbeiten mit armen Gemeinschaften zu den Adressenausgaben von Nahrungsmittelunsicherheit und was denken Sie können Katine helfen, sein eigenes Nahrungsmittelproblem zu lösen? Joyce Ekere Tibananuka: Die Katine Gemeinschaft hat nicht chronische Nahrungsmittelunsicherheit. Sie ist vorübergehend. Es gibt viel Nahrung. Amref hat Landwirte in der Wasser- und Bodenerhaltung, in der Bodenfruchtbarkeit und im Gebäude und in der Wartung ausgebildet. Wir geben Landwirten Samen auch, die sind, beständig früh-reifend und gegen Dürre und also sind wir sicher, dass sie etwas gewinnen können. Außer sind uns Gebäude in anderen Bestandteilen wie Gesundheit und Wasser und Hygiene und die Ausbildung, zum der Landwirte zu stützen, wenn wir Nahrungsmittelunsicherheit überwinden. Ein gesunder Körper ist gerade wie Ausbildung wichtig und säubert sicheres Wasser. Wenn Wille des Gottes mit uns ist und wir überwinden dieses Problem Nahrungsmittelunsicherheit. Amref findet, dass fertig werdene Strategien für die Dürre ─ Leute vorher ihre Tiere verkauften, während andere die Dorfeinsparung und die Kreditvereine (VSLA) hatten von dem sie Geld erhielten, Nahrung zu kaufen. Wir werden jene Strategien verstärken, um der Gemeinschaft zu ermöglichen, mit allen möglichen Hungerangriffen fertig zu werden. In Teso und es gibt normalerweise einen Geist des Teilens. Dieses half auch vielen Familien, während einiges sie Hilfe von ihren Verwandten suchten, die ziemlich gut taten. Wir werden nicht ihnen Geld geben, aber sie können das Geld benutzen, das sie von ihrem VSLAs auf eine stützbare Art empfangen. Ich bin ganz sicher, dass Leute in Katine nicht Nahrungsdefizit gegenüberstellen, weil, von meinen Besuchen, ich viele Nahrungsmittelgetreide entdeckt habe, die wie Mais, Manioka, Hirse, Reis und Kartoffeln und alle in verschiedenen Stadien von angebaut werden Joyce Ekere Tibananuka wurde von vor kurzem Katine, in Uganda, amtliches afrikanisches neues Leben der Grundlage der medizinischen Forschung ernannt
  
  
• Japanese weblog
  http://www.smh.com.au/world/nile-deadlock-risks-spilling-over-into-violence-20100627-zc3d.html
  Crucial discussions ON sharing Africa's biggest river have broken down in acrimony, writes Xan Rice at Lake Victoria and Uganda. Down it is stinging, with the crucial argument which shares the African largest river which has been broken, [zanraisu] director, has written in the Victoria lake and Uganda, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Malaria drugs - a dose of reality
  http://www.guardian.co.uk/society/sarah-boseley-global-health/2010/sep/04/aidanddevelopment-malaria-prevention
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/christmasappeal2009/christmas-appeal-observer-uganda
  For

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese weblog
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/mar/23/lords-resistance-army-rebels-attack
  More

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://www.guardian.co.uk/global-development/poverty-matters/2010/nov/15/cotton-subsidies-fair-trade-mali
  Multi-billion

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/sep/19/briton-arrested-schiphol-airport
  Man

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://www.guardian.co.uk/katine/2010/jul/22/art-project-explainer
  To mark the end of the Katine project later this year, Young people from Katine will be contributing to a piece of artwork that will be displayed at the Guardian officesSchoolchildren in Katine are to help create a piece of artwork that will be exhibited in the Guardian building in November.To mark the end of the Guardian's full-time coverage of the Katine project, Young people from a number of the sub-county's primary schools and its secondary school, will be working alongside London-based community artist Ben Barbour to create a piece of work that depicts their lives and experiences in Katine.Over the coming months and the creative arts will be a major feature of the Ugandan school curriculumso the art work should tie into work already being undertaken by the pupils. Ben visited Katine in March to speak to the Young people and teachers about the idea of producing pieces of art and to conduct some classes in the schools and to find out what materials could be sourced locally for the work. Ben is now back in Katine for two weeks to begin work ON the final art piece. He will also work with pupils to create pieces of art for their own schools and community. He is joined ON the trip by Laurence Topham, from the Guardian's video team and who is filming the creative process. The finished artwork will be displayed in the foyer of the Guardian's building in Kings Cross, London and from November 2.About Ben BarbourBen graduated from the Slade School of Fine Art in 1998 with a first class BA (Hons) degree in fine art. He specialised in drawing and painting. In 2006, he completed a secondary PGCE in art and design from the Institute of Education and the following year was awarded a postgraduate diploma in drawing from the Prince's Drawing School.Ben has received numerous awards for his work, On this year latter half, from Katine the young person commemorating the end of Katine project, the work which is displayed inside the building of the guardian who is contributed to the portion of the work which is indicated in the guardian officesSchoolchildren of Katine %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• weblog title
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7049064.html
  As

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Two Ugandan journalists murdered
  http://www.guardian.co.uk/media/greenslade/2010/sep/16/journalist-safety-uganda
  Ugandan journalist Paul Kiggundu was beaten to death by a gang of motorcycle taxi drivers because he filmed them demolishing the house of another driver and who they considered guilty of murder. They accused Kiggundu, who worked for a Christian TV station and TOP (Tower of Praise), of spying for the police. Three days later, ON 13 September, another Ugandan journalist, Dickson Ssentongo and was battered to death with metal bars by unknown assailants. The 29-year-old news anchor with Prime Radio in Luganda and was also involved in local opposition politics. Source: IFEXJournalist safetyUgandaGreenslade ON AfricaPress freedomRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for pole Kiggundu of the Ugandan journalist, as for him them the Christianity broadcasting station, TOP of praise (murder which worked because of the tower. They defendant Kiggundu, to think guilt, to dismantle the house of another driver, because those were photographed, it died depending on one group of the motorcycle taxi driver, was beaten), spy activity of the police, a liberal translation

  ---

  Ugandanjournalist Paul Kiggundu wurde zum Tod von einer Gruppe der Motorradtaxifahrer geschlagen, weil er sie das Haus eines anderen Fahrers demolierend filmte und wem sie schuldig vom Mord betrachteten. Sie beschuldigten Kiggundu, das für einen christlichen Fernsehsender und eine OBERSEITE (Aufsatz des Lobs) arbeitete, von der Spionage für die Polizei. Drei Tage später am 13. September wurde ein anderer Ugandanjournalist, Dickson Ssentongo und zum Tod mit Metallstäben von unbekannten Angreifern zerschlagen. Der Anker mit 29 Einjahresnachrichten mit Hauptradio in Luganda und wurde auch in lokale Oppositionspolitik miteinbezogen. Quelle: IFEXJournalist safetyUgandaGreenslade AUF AfricaPress freedomRoy Greensladeguardian.co.uk © Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Was Pfosten anbetrifft Kiggundu des Ugandanjournalisten, was ihn anbetrifft sie die ChristentumSendestation, OBERSEITE des Lobs (Mord, der wegen des Aufsatzes bearbeitete. Sie Beklagtes Kiggundu, Schuld zu denken, um das Haus eines anderen Fahrers abzubauen, weil die fotografiert wurden, es starben abhängig von einer Gruppe des Motorradtaxifahrers, wurden geschlagen), Spiontätigkeit der Polizei
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/katine/2010/oct/30/katine-financial-inclusion-barclays
  The Katine project has helped us identify innovative ways to provide disadvantaged, remote communities with access to financial services, says Barclays Group chairman, Marcus AgiusAs we approach the end of the third year of the Katine project and now is a good time to reflect ON some notable achievements and ON the contributions that have been made. Looking back, we have come a long way and, at the beginning and I do not think we could have predicted just what a difference we would be able to make to the lives of Katine's people. We have been able to address a major cause of poverty in a targeted and integrated manner and creating a lasting and sustainable legacy. More importantly, the people of Katine are now more empowered and able to take responsibility for aspects of their own lives, from health and education to water and sanitation and income generation. This involvement in local governance is an important step in creating a sustainable and harmonious community and in stark contrast to the social issues facing many people in Uganda after years of conflict and war. Having been to Katine and experienced the project first hand, I have closely followed progress ever since and seen the strides taken in generating income and wealth by giving people the ability to save their hard-earned money. The project is progressing well and with real social outputs being delivered. Estimates suggest that 2 billion people globally do not have access to basic financial services, making it harder, if not impossible and for them to save for the future or invest in their own businesses and communities. Things we take for granted, like bank accounts, loans and insurance and are simply not available to many people in poor and remote communities. The Barclays-led community finance component has been acknowledged As for Katine project, as for us, it specifies we to help the progressive method of offering the community of remote place to access and disadvantageous standpoint to banking facilities, barque raising

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• original letters
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7084556.html
  To learn more, ask bloggers to link to.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/sep/21/hillary-clinton-clean-stove-initiative-africa
  Poorly ventilated small fires are claiming millions of lives - as wood for them wrecks the environmentOne of the most powerful women in the world is talking about cooking stoves. Thank God. Today and Hillary Clinton will describe the huge impact that something as simple as cooking fuel has ON millions of lives. Want to know what is one of the leading causes of death for women and small children? You might imagine HIV/Aids or, given the focus ON maternal mortality at the UN Summit in New York and you might suggest that women's greatest risk is death in childbirth. But just as dangerous and much less well publicised is the risk of inhaling smoke from cooking ON open fires which leads to lung and heart diseases. According to the United Nations and smoke costs 1.9 million lives a year. Think about it; every day and millions of women across Africa and India spend several hours crouched over small fires cooking. Often their homes have no chimneys and poor ventilation. This daily proximity destroys lungs. Small children staying close to their mothers are equally vulnerable. Finally and this huge story is percolating through to the mainstream. Clinton is due to announce $50m (£32m) in seed money to the Global Alliance for Clean Cookstoves and to supply 100m fuel-efficient stoves across Africa.What makes this situation so frustrating is that it is as destructive of the environment as it is of human tissue. In many countries and chopping trees for firewood is leading to long-term environmental degradation. When I visited western Uganda and the results were shockingly evident. The beautiful hills are now largely stripped bare of trees, much of the deforestation has occurred in the last 50 years and the results are long run-off scars across the hills where rain has washed the soil away. Further environmen The small fire which insists no 1,000,000 person of insufficient life worldwide you speak because of them concerning the cooking stove ventilation - as a lumber, ruin environmentOne of the most powerful woman

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Uganda to host AU summit in July to discuss maternal health and child mortality
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6928465.html
  Uganda is to host the 15th African Union (AU) summit in July to discuss how to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) ON maternal health and reducing child mortality in the continent and an official said here ON Tuesday. The 15th ordinary session of the assembly of African heads of state to be held here from July 19 to 27 will also discuss peace and security, infrastructure, energy, agriculture and food security in the region, Isaac Musumba and Uganda's state minister for regional cooperat… Uganda how with respect to health of the 妊 product lady, [mireniamu] development goal (MDGs) achieved in July, as for the summit which argues the reduction of mortality rate of the child in the continent on the 15th, the African combination (AU) for the host, the authorized personnel here made clear

  ---

  Uganda ist, das 15. Gipfel der Afrikanischen Union (AU) im Juli zu bewirten, um zu besprechen, wie man die Jahrtausend-Entwicklungs-Ziele (MDGs) AUF mütterlicher Gesundheit erzielt und Kindersterblichkeit im Kontinent und in einem amtlichen verringernd, sagte hier am Dienstag. Der 15. gewöhnliche Lernabschnitt des Zusammenbaus der afrikanischen Staatsoberhäupter hier gehalten zu werden, vom 19. bis 27. Juli bespricht auch Frieden und Sicherheit, Infrastruktur, Energie, Landwirtschaft und Nahrungsmittelsicherheit im Region-, Zustandminister Isaac-Musumba und Ugandas für regionales cooperat… Uganda, wie in Bezug auf Gesundheit der 妊 Produktdame, [mireniamu] das Entwicklungsziel (MDGs) erzielt im Juli, was das Gipfel anbetrifft, das die Verringerung der Sterbeziffer des Kindes des Kontinentes auf dem 15. argumentiert, die afrikanische Kombination (AU) für den Wirt, das berechtigte Personal hier klar bildete
  
  
• weblog title
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90856/6985181.html
  Angola,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• original letters
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jul/08/africa-great-lakes-stability-free-elections
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese talking
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7064406.html
  To learn more, ask bloggers to link to.

  ---

  Das schwere Kämpfen ist seit Samstag-Morgen zwischen den Democratic des Republic Of The Congo bewaffnete Kräfte (FARDC) und einer Ugandanrebellengruppe, die als ADF-NALU bekannt ist berichtet worden. Lokale Zivilgesellschaft gruppiert erklärtes Xinhua, dass das Kämpfen ausgebrochen im Makendi Dorf und in 12 Kilometern östlich Erengeti in der Beni Gegend der NordKivu Provinz. Entsprechend diesen Quellen wurden Kanonenschußschüsse noch AUF Sonntags-Morgen in den benachbarten Dörfern um Oicha und Verursachenpanik in dieser Region gehört, die war vor kurzem gewesen deser… Was extremen Kampf anbetrifft, was NALU anbetrifft, die regierungsfeindliche Kraft, die als die Gruppe von A.O.Z. bekannt, das getan wird, vom Report Uganda zwischen Samstag-Morgen die kongolesische Truppe der Demokratierepublik (FARDC) die lokale Zivilgesellschaftgruppe das Spiel, wo im Hochrot die Ost12-kilometer-Blüte des Wortes [wa] Erengeti im Jahr ausbricht. Was Gegend anbetrifft des Zustandes [kibu] des Dorfs Makendi, Nord
  
  
• original letters
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=1b2572cee84b7210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  CNOOC, China's dominant offshore oil and gas producer and has confirmed it is in talks with the Ugandan government and potential partners to invest in a major oilfield in the central Africa nation. As for CNOOC, as for the dominant offshore petroleum gas production of China, as for the Ugandan government, you verify that investment to the principal oil field of partner central African in of latent negotiation it is country

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://www.guardian.co.uk/katine/2010/jun/22/amref-new-staff
  Project manager and livelihoods officer begin work in the sub-countyA new project manager and livelihoods officer have joined Amref's Katine team. Dr Fredrick Kabikira has been appointed manager of the Katine project, following the departure of Oscar Okech in April, while Joyce Ekere Tibananuka takes over livelihoods from Venansio Tumuhaise, who left in March.Dr Kabikira, who studied medicine at Uganda's University of Makerere and an MA in public health at the University of South Africa, worked ON a WHO-funded HIV/Aids research project at Mulago national hospital in Uganda and as a medical officer with Kamuli Mission hospital and as project officer at the Centers for Disease Control (CDC) Uganda and before joining the Canadian Physicians for Aid and Relief (CPAR) as a programme manager responsible for the Lango sub-region. As programme manager, Kabikira managed a number of community-based projects, including livelihoodd and health and peace building initiatives among internally displaced persons (IDPs) and communities affected by the Lord's Resistance Army.He also holds a postgraduate diploma in project planning and management from the Uganda Management Institute.An agriculturalist with a degree in tropical agriculture from the College of Larenstein in the Netherlands and Tibananuka brings to Katine more than 15 years of experience working with rural farmers. She worked as an administrative tutor in sustainable organic agriculture and ON a community development training programme for more than five years before leading a team implementing a livelihood improvement project for farmers in east Uganda and where she trained and guided farmers in implementing sustainable organic practices for livelihood improvements and developed smallscale enterprises and savings and credit management. She h As for Joyce Ekere Tibananuka as for the project manager and the official of life who have been taken, sub countyA with the new project manager and official of life Katine team of Amref. Participating in Dr [huredoritsuku] Kabikira, the Katine professional %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Tanzania rejects Egypt's demand ON new agreement of Nile waters (2)
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6995098.html
  He

  ---

  Er addierte, dass Ägypten keinen Einwand zu den Verdammungen oder andere Energieprojekte gegen den Strom AUF dem längsten Fluss der Welt hatte, solange der jährliche Anteil des Landes von 55.5 Milliarde Kubikmetern nicht verringert wurde. Tanzania, Uganda und Ruanda und Äthiopien unterzeichneten das neue Geschäft am 14. Mai und verursachten eine dauerhafte Kommission, um das des Nils Wasser zu handhaben, das nicht Ägypten oder Sudan miteinschloß. Am Mittwoch unterzeichnete Kenia das Abkommen und das bedeutet, dass nur ein weiteres Land es unterzeichnen muss, um die Anwendung des resour zu liberalisieren… Als Äthiopien addiert wurde, verringerte sich Ruanda, der Ugandan, den Kubikmeter dort kein er, es war
  
  
• Thaksin posts `lively' Tweet
  http://www.bangkokpost.com/breakingnews/176435/thaksin-posts-lively-tweet
  These are talking of Japanese blogoholic.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• DR Congo, Uganda, Central African Republic discuss joint fight against LRA rebels
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6892775.html
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Online chat: A conversation with Katine residents
  http://www.guardian.co.uk/katine/katine-chronicles-blog/2010/jan/26/online-chat-katine-residents
  recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Khartoum refutes U.S. warnings on threat against flights between Sudan, Uganda
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6864373.html
  The Sudanese government Saturday rejected warnings by the U.S. Embassy in Khartoum that terrorists were planning to launch attacks ON flights between southern Sudan capital of Juba and the Ugandan capital of Kampala and the official news agency SUNA reported. The report quoted Sudanese Foreign Ministry spokesman Muawiya Osman Khalid as saying that the Sudanese authorities concerned, during their following up and monitoring and did not find any threat emerging from Sudanese territories against… As for the Sudanese government on the 21st, with capital city [harutsumu], as for warning the American embassy, terrorist as for [jiyuba] southern Sudanese capital city Kanpala. As for report, it was the plan that it starts attack with flight between Ugandan of the official news media capital city but it was denied

  ---

  Die sudanische Regierung Samstag wies Warnungen durch die US-Botschaft in Khartoum zurück, dass Terroristen planten, Angriffe AUF Flügen zwischen südliches Sudan-Kapital von Juba zu starten und das Ugandankapital von Kampala und von offiziellen Nachrichtenagentur SUNA berichtete. Der Report veranschlug Sprecher Muawiya Osman Khalid des Sudanese-Außenministeriums als Sprechen, das die sudanischen Behörden betrafen, während ihrer Weiterverfolgung und der Überwachung und fand keine Drohung, von den sudanischen Gegenden gegen aufzutauchen… Was die sudanische Regierung anbetrifft auf der 21., mit Hauptstadt [harutsumu], was das Warnen anbetrifft der amerikanischen Botschaft, Terrorist was [jiyuba] südliche sudanische Hauptstadt anbetrifft Kanpala. Was Report anbetrifft, es war der Plan, dem es Angriff mit Flug zwischen Ugandan der Mittelhauptstadt der amtlichen Nachrichten beginnt, aber es wurde abgeleugnet