Hot Yuzu,

• The winter solstice
  http://blog.goo.ne.jp/minipin-kaikun/e/6644624950a3401bb1e31cff05f5662f
  The day that the noon to be shortest the night is long in one year,

  ---

  O dia que o meio-dia a ser o mais curto a noite é longo em um ano,
  
  
• [unchiku
  http://lablanche.jugem.jp/?eid=2013
  When time of the noon is shortest in one year, eating the pumpkin, using gold luck, in the citron hot water, you pray non illness breath disaster, don't you think? so is

  ---

  Quando época do meio-dia é o mais curto em um ano, comendo a abóbora, usando a sorte do ouro, na água quente coa de limão, você pray não o disastre da respiração da doença, você não pensa? é assim
  
  
• Oh it accumulates in the winter solstice
  http://achacomama.at.webry.info/201012/article_6.html
  In one year most the day when the time when the sun has come out is short

  ---

  Em um ano a maioria o dia em que o tempo quando o sol sair é curto
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , feedback , issue .
  http://ameblo.jp/awaokutakara/entry-10744767360.html
  At one years the noon to be shortest the day when the night becomes longest

  ---

  Em um ano o meio-dia a ser o mais curto o dia em que a noite se torna o mais por muito tempo
  
  
• Un monton de temas de actualidad en Japon
  http://passion-fruit.blog.so-net.ne.jp/2010-12-22-1
  Within one year most eating the pumpkin in this day when daytime becomes short, when it enters into citron hot water, that it can pass one year in next year in the non illness breath disaster, it is reported

  ---

  Dentro de um ano a maioria de comer a abóbora neste dia quando o dia se tornar curto, quando participar na água quente coa de limão, que pode passar um ano no próximo ano não no disastre da respiração da doença, ele é relatada
  
  
• ゆず風呂じゃなくて・・・・
  http://hakunamatata.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-72e5.html
  The day when day is shortest in one year, a liberal translation

  ---

  O dia em que o dia é o mais curto em um ano
  
  
• 2009/12/22
  http://ameblo.jp/haruka-hitorigoto/entry-10416704666.html
  Because positive to be shortest the [tsu] [te] is cold in one year, the pumpkin eating, the day when it enters into citron hot water, a liberal translation

  ---

  Porque o positivo para ser o mais curto [tsu] [te] está frio em um ano, a abóbora que come, o dia em que participa na água quente coa de limão
  
  
• 冬至はかぼちゃ
  http://haruwosagashini.cocolog-nifty.com/blogsanpomckwt/2009/12/post-72bb.html
  The kana which is the day when length of the noon is shortest in one year, a liberal translation

  ---

  O kana que é o dia em que o comprimento do meio-dia é o mais curto em um ano
  
  
• 冬至
  http://blog.livedoor.jp/jidori1010/archives/1355805.html
  The noon is shortest throughout the year, it is the day when the night is longest

  ---

  O meio-dia é o mais curto ao longo do ano, ele é o dia em que a noite é a mais longa
  
  
• 冬至
  http://blog.livedoor.jp/akatukij9/archives/65207102.html
  It is the day when the night is longest in one year

  ---

  É o dia em que a noite é a mais longa em um ano
  
  
• 一年で一番夜が長い日。
  http://ameblo.jp/wbs-sato-cha/entry-10416679961.html
  It is the day when the night is longest in one year, the day when time of daytime is short (about approximately 9 hours) it is, a liberal translation

  ---

  É o dia quando a noite é a mais longa em um ano, o dia em que a época do dia é curta (sobre aproximadamente 9 horas) ele é