Japan Shogi Association,

• Elementary and junior high school students shogi expert game guide under prefecture (re-raising up)
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/11/post-128c-1.html
  ○ classified by class * below ◆b class 3 class ~6 class ◆c class 7 class above section ◆a class 2 class of the elementary school student * the section of the woman (reference class) * the section of the woman beginner (it is low with grade the woman of 7 classes or less) * the section of the junior high school student

  ---

  ○ расклассифицировало типом * под типом типа 7 ◆c типа типа ~6 типа 3 ◆b над типом типа 2 ◆a раздела студента начальной школы * раздел женщины (типа справки) * раздел beginner женщины (оно низко с рангом женщина 7 типов или) * раздел младшего студента средней школы
  
  
• It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/07/post-0557.html
  Class Ikeda learning/repairing all the way (un-discriminating) game class rank person game of three steps or less

  ---

  Учить Ikeda типа/ремонтируя полностью (un-discriminating) игру персоны ряда типа игры 3 шагов или
  
  
• Though 5th north Ouu it is dense, the shogi conference guide
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/09/post-faa1.html
  Class upper class (2 classes or more) middle class (3 class ~6 classes) beginners' class (7 classes or less, beginner)

  ---

  Классифицируйте тип beginners среднего класса высшего класса (2 типа или больше) (3 тип ~6 классифицирует) (7 типов или, beginner)
  
  
• 
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/08/post-2f63.html
  Class high level person game (above quadruple) quadruple rank acquisition game class rank person game

  ---

  Игра персоны ряда типа игры приема игры персоны типа высокопоставленная (над четырехшпиндельным) четырехшпиндельная шереножная
  
  
• 6th Tamonoki place shogi conference guide
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/08/post-4823.html
  Class high gradually person game (three steps or more) game first level rank acquisition game of three steps or less

  ---

  Игра приема первого уровня игры игры персоны типа высоко постепенно (3 шага или больше) шереножная 3 шагов или
  
  
• 6th Tamonoki place shogi conference guide (re-raising up)
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/09/post-36ac.html
  Class high gradually person game (three steps or more) game first level rank acquisition game of three steps or less

  ---

  Игра приема первого уровня игры игры персоны типа высоко постепенно (3 шага или больше) шереножная 3 шагов или
  
  
• 39th New Year usual shogi conference guide
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/12/post-5b98.html
  Class possession step a (three steps or more) possession step b (beginning two steps) class rank person game

  ---

  Игра персоны ряда типа b шага владению шага a владению типа (3 шага или больше) (шагов начала 2)
  
  
• 39th office love group opposition shogi conference guide (re-raising up), a liberal translation
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2011/11/post-fd7c.html
  Class 1 team five human formation a class (to total step rank 15 step) b class (to total step rank ten step) c class (to total step rank five step)

  ---

  Образование человека команды 5 типа 1 тип c типа b типа (подытожить шаг ряда 15 шага) (подытожить шаг ряда 10 шага) (подытожить шаг ряда 5 шага)