Asashoryu victory,

• 大相撲横綱朝青龍が引退
  Sumo grand champion Asashoryu, has retired

  ---

  Grand champion de sumo Asashoryu, a pris sa retraite
  
  
• 朝青龍突然の引退
  Take responsibility today in the form of physical assault by a history of alcohol use in last month s sumo grand champion Asashoryu, has announced his retirement

  ---

  Prendre la responsabilité aujourd hui sous la forme d agressions physiques par une histoire de consommation d alcool durant le mois dernier, grand champion de sumo Asashoryu, a annoncé sa retraite
  
  
• 相撲
  End of the Year Grand Sumo Tournament

  ---

  Fin de l Année du Grand Tournoi de Sumo
  
  
• 大相撲初場所
  The Year Grand Sumo Tournament ended

  ---

  L Année du Grand tournoi de Sumo terminé
  
  
• 常勝・白鵬に何があった？ ～大相撲初場所～
  Day 14 Year Grand Sumo Tournament is decided before the final day to win the grand champion Asashoryu

  ---

  Jour 14 Année Grand tournoi de Sumo est décidé avant la dernière journée pour remporter le grand champion Asashoryu
  
  
• 白鵬無敵の全勝優勝
  Kyushu Grand Sumo Tournament is over

  ---

  Kyushu Grand tournoi de Sumo est terminée
  
  
• 地位や名誉にとらわれず
  University of Tokyo in the ocean Seki Tiyo Kyushu Grand Sumo Tournament was held on 24 locations in 10 losing to Asashoryu lifting out of eight losses in the first day (two wins) suffered a fall from a fixed to Ozeki

  ---

  Université de Tokyo dans l océan Seki Tiyo Kyushu Grand tournoi de Sumo a eu lieu le 24 endroits dans 10 à perdre Asashoryu de levage sur huit pertes de la première journée (deux victoires) a subi une chute à partir d un fixe à Ozeki
  
  
• 大相撲
  Sumo is between a day after 9 Areyoareyo, Hakuho and Asashoryu entered the game late in the nine-day Consecutive wins

  ---

  Sumo est comprise entre un jour après le 9 Areyoareyo, Hakuho et Asashoryu entrée dans le match en fin de journée de neuf victoires consécutives