Black Swan,

• Black swan, a liberal translation
  http://takeshi-watari.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-66bb.html
  It was outrageous quality as “a movie”

  ---

  Era calidad indignante como “película”
  
  
• Offshoot
  http://blog.goo.ne.jp/ttmh110/e/a2fb6e57f8bf918a30bb311b66b3fbdd
  “White” opposite “black”, “binomial opposition” is condensed to this movie, a liberal translation

  ---

  El “blanco” enfrente del “negro”, “oposición binomial” se condensa a esta película
  
  
• - Peak, a liberal translation
  http://daidomumon.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-9fdc.html
  “On the other side of the blank of cloud the movie ended with the picture of Hakusan” although

  ---

  “En el otro lado del espacio en blanco de la nube que la película terminó con el cuadro de Hakusan” aunque
  
  
• “Black swan” and burning small basket package ♪, a liberal translation
  http://wafukan-ichi.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-9741.html
  “It doesn't go to the movie seeing?”, a liberal translation

  ---

  “No va a la película que ve?”