Own goal,

• [montedeio] game.
  http://ariari-special.blog.so-net.ne.jp/2009-09-14
  After going the latter half, the rhythm to be good, bad repetition

  ---

  Después de ir la última mitad, el ritmo a ser buena, mala repetición
  
  
• Japan 1-2 England UPC [arena] (Austrian [guratsu])
  http://nihondaira.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-0b39.html
  The latter half, becoming the torrential rains, it did also the sound of the thunderbolt

  ---

  Nihongo , Feel free to link
  
  
• Difference appears
  http://acchan.air-nifty.com/soccerwind/2010/05/post-884a.html
  The latter half after all in the Japan player, a gas defect state where the first half is thrown too much appeared

  ---

  La última mitad después de todos en el jugador de Japón, un estado del defecto del gas donde la primera mitad se lanza demasiado apareció
  
  
• Okada Japan vs Scottish game
  http://jackmomo-co.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/vs-d348.html
  Comentarios sobre este ,

  ---

  Comentarios sobre este , please visit the following link
  
  
• Ｊリーグ　第８節
  http://ameblo.jp/zac00112/entry-10251361201.html
  En japonais ,

  ---

  En japonais , original meaning