Own goal,

• [montedeio] game.
  http://ariari-special.blog.so-net.ne.jp/2009-09-14
  In first half 21 minute [eji] being pushed down in the confound conflict of the penalty area, pk

  ---

  En minute de la première moitié 21 [eji] étant enfoncée vers le bas le conflit de confusion du secteur de pénalité, le PK
  
  
• The player desire which is broken in here and others side.
  http://awan-uzutei.way-nifty.com/mantis/2009/06/post-61f7.html
  As for the first half chute 1 being the case that is, (at the point in time when perhaps it appears in the picture the expectation which is zero

  ---

  Quant au descendeur 1 de première moitié étant le cas c'est-à-dire, (au moment quand peut-être ce semble dans l'image l'espérance qui est zéro
  
  
• J1 25th paragraph Urawa 4-1 Yamagata
  http://urawa-red-hornet250.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/j1254-1-6c47.html
  It turned back the first half with 2-1, but still you could not feel at rest

  ---

  Il a tourné en arrière la première moitié avec 2-1, mais vous ne pourriez pas encore se sentir au repos
  
  
• Ｊ２第１３節ｖｓ横浜ＦＣ戦
  http://ameblo.jp/java-sparrow/entry-10255169280.html
  Piercing [suki], 2 it could score the first half ahead of time, but…

  ---

  Perçant [suki], 2 il pourrait marquer la première moitié en avant du temps, mais…
  
  
• 浦和戦 in国立☆
  http://ameblo.jp/takagi-daichi/entry-10255334435.html
  As for first half with 2-1 Kashiwa lead/read

  ---

  Quant à la première moitié avec le fil de 2-1 Kashiwa/lisez
  
  
• 対大分戦：勝つことで出来ること
  http://reds-skk-rsp-h.way-nifty.com/050109/2009/04/post-f9da.html
  To pull the first half it confronts each other tend, the ball possession did vis-a-vis considerably,

  ---

  Pour tirer la première moitié il se confronte tendent, la possession de boule a fait vis-à-vis de considérablement,