Naoe Kanetsugu ,

• , a liberal translation
  http://harada-iory.cocolog-nifty.com/seikoudoku/2011/08/post-a799.html
  But, “Odawara regarding to = Odawara castle town throughout the city,” it means not to be the limit,

  ---

  Aber, „Odawara, der zu = Odawara-Schlossstadt in der Stadt,“ bedeutet es betrachtet, die Begrenzung nicht zu sein,
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://triceratops.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-01c4.html
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Aber, wenn jetzt dann es Sekigahara wird, steht er, es ist
  
  
• Japanese weblog
  http://94979272.at.webry.info/201001/article_5.html
  But, this way a story that probably is creation also 13 people kill at a stroke, and, it is to be hard to believe, a liberal translation

  ---

  Aber, auf diese Weise eine Geschichte, die vermutlich Kreation auch die Tötung mit 13 Leuten an einem Anschlag ist und, zu glauben ist, hart zu sein
  
  
• Japanese talking
  http://eriugena.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/post-b7c1.html
  , a liberal translation

  ---

  Aber, „Interesse 譲“ der [tsu] Hebel wird es Angelegenheit des Interesses
  
  
• original letters
  http://blog.livedoor.jp/yoshidenki/archives/51140346.html
  But, change of the instinct temple where everyone is surprised

  ---

  Aber, Änderung des Instinkttempels, in dem jeder überrascht ist
  
  
• 天地人、最高の部類の大河ドラマでしたね？
  http://iphoneyes.blog.so-net.ne.jp/2009-11-22-2
  But, it was good drama, a liberal translation

  ---

  Aber, es war gutes Drama
  
  
• 天地人の演出
  http://a-shiki.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-572d.html
  But, this drama, privately just a little… with the part which is thought is just one, a liberal translation

  ---

  Aber, dieses Drama, privat gerade wenig… mit dem Teil, das gedacht wird, ist gerade eins