Yonekura Hiromasa,

• Japan Federation of Economic Organizations 菅 in prime minister boycott of protest?
  http://blog.livedoor.jp/info_matsusaka/archives/51811098.html
  From slowness and the like of correspondence after the east Japanese large earthquake disaster as for critical rice granary chairman 5 continuations, as for the Hasegawa representative manager you were absent for the first time in 菅 administration

  ---

  De la lenteur et semblable de la correspondance après le grand désastre japonais est de tremblement de terre quant aux suites critiques du Président 5 de grenier de riz, quant au directeur représentatif de Hasegawa vous étiez absent pour la première fois dans l'administration de 菅
  
  
• August
  http://blog.goo.ne.jp/peco7797/e/14c4dcd83c9f70fccad298486c17f7b9
  Rice granary chairman had criticized the policy operation of 菅 administration strongly the correspondence which is related to the re-work of the nuclear power plant as beginning,, a liberal translation

  ---

  Le Président de grenier de riz avait critiqué l'opération de politique de l'administration de 菅 fortement la correspondance qui est liée à la reprise de la centrale nucléaire comme commencement,
  
  
• Anything with related to politics Japan Federation of Economic Organizations which is troubled, “real intention it is not transmitted”, that voice of introspection
  http://ameblo.jp/pdcaplan/entry-10961599863.html
  As for rice granary chairman “economy becoming vigorous, employment is guaranteed for the first time, also consumption extends”, is cherished opinion

  ---

  Quant au Président « économie de grenier de riz devenant vigoureuse, l'emploi est garanti pour la première fois, également consommation se prolonge », est opinion aimée
  
  
• genpatsu rieki kyoudoutai �� tsuiseki hen �� zaikai no yabou ? �� ? �� rieki saiyuusen no suishinha �� moderu ha beikoku
  http://blog.goo.ne.jp/nekogatarobo/e/c1a45358f73ce03997799b47f2c1b749
  Rice granary chairman has served the chairman of the Industrial Rationalization Council which is the advisory organ of the economic industrial ministry

  ---

  Le Président de grenier de riz a servi le Président du Conseil industriel de rationalisation qui est l'organe consultatif du ministère industriel économique