- Sou, a liberal translation
http://blog.livedoor.jp/problem654/archives/52102116.html 9/28 (water) “[vuiora] sale commemoration event � place of withering”: [itoyokado] Kasai store (the Tokyo Edogawa Ku east Kasai 9-3-3) � time: 13: 30 - 9/28 (agua) “lugar del � del acontecimiento de la conmemoración de la venta [del vuiora] de marchitar”: [itoyokado] tiempo del � del almacén de Kasai (la Tokio Edogawa Ku Kasai del este 9-3-3): 13:30 -
- 10/3 �� gatsu ��
http://blog.livedoor.jp/problem654/archives/52105196.html “[vuiora] sale commemoration event � place of 9/28 (Wednesday) withering”: [itoyokado] Kasai store (the Tokyo Edogawa Ku east Kasai 9-3-3) � time: 13:30 - 9/28 (agua) “lugar del � del acontecimiento de la conmemoración de la venta [del vuiora] de marchitar”: [itoyokado] tiempo del � del almacén de Kasai (la Tokio Edogawa Ku Kasai del este 9-3-3): 13:30 -
- Japanese talking
http://blog.livedoor.jp/problem654/archives/51777446.html 9/19 (day) “the 10th anniversary commemoration concerts - the [a] it did to the one step -” the place: The Meitetsu hole (the Nagoya city village Ku name station 1-2-1 the Meitetsu Hyakkaten & Co., Ltd. main building 10f) time: 14: 00 opening place 15:00 raising the curtain fees: All the seat designated ¥5,000 general sales: 2010 June 18th start ticket sale: Cormorant fishing promotion of industry 052-221-1166 the Meitetsu hole 052-561-1166 (o'clock of 10 o'clock - 18) ticket Pia Co., Ltd. 0570-02-9999 (p cord/code 106-146) Lawson ticket 0570-084-004 (l cord/code 43328) 惠 music section 03-3642-0253 (weekday 11: 00 - 17: 00) 9/23 (wooden celebration) “the 10th anniversary commemoration concerts - the [a] it did to the one step -” the place: Road new hole (the Sapporo city Chuo Ku avenue west 3 Chome road new building avenue mansion 8 floors) time: <惠 Performance of noon>10: 30 opening place 11:00 raising the curtain sold out hours: 14: 30 opening place 15:00 raising the curtain sold out 9/19 (día) “de la 10ma conmemoración del aniversario concierta - [a] hizo al un paso -” el lugar: El tiempo del agujero de Meitetsu (la estación conocida 1-2-1 de Ku de la aldea de la ciudad de Nagoya el edificio principal 10f de Meitetsu Hyakkaten y del Co., del Ltd.): 14:00 que abre el 15:00 del lugar que levanta los honorarios de la cortina: Todo el asiento señalado ventas generales ¥5,000: Venta del boleto del comienzo de 2010 el 18 de junio: Promoción de la pesca del cormorán de la industria 052-221-1166 el Pia Co., 9/23 del boleto del agujero 052-561-1166 (hora de Meitetsu de las 10 - 18) (celebración de madera) “de los 10mos del aniversario de la sección 03-3642-0253 de la música del 惠 del boleto 0570-084-004 (l cuerda/código 43328) del Ltd. 0570-02-9999 (cuerda de p/código 106-146) Lawson (11:00 del día laborable - 17:00) conciertos de la conmemoración - [a] hizo al un paso -” el lugar: Nuevo tiempo del agujero del camino (pisos del oeste de la mansión 8 de la avenida del edificio del camino de Chome de la avenida de Chuo Ku de la ciudad de Sapporo los 3 nuevos): el 10:30 que abría el 11:00 del lugar que levantaba la cortina vendió hacia fuera horas: el 14:30 que abría el 15:00 del lugar que levantaba la cortina vendió hacia fuera
- Wine
http://blog.livedoor.jp/problem654/archives/51709359.html 9/19 (Sunday) “10th anniversary commemoration concerts - the [a] it did to the one step -” the place: The Meitetsu hole (the Nagoya city village Ku name station 1-2-1 the Meitetsu Hyakkaten & Co., Ltd. main building 10f) time: 14: 00 opening place 15:00 raising the curtain fees: All the seat designated ¥5,000 general sales: 2010 June 18th start ticket sale: Cormorant. Promotion of industry 052-221-1166 the Meitetsu hole 052-561-1166 (o'clock of 10 o'clock - 18) ticket Pia Co., Ltd. 0570-02-9999 (p cord/code 106-146) Lawson ticket 0570-084-004 (l cord/code 43328) 惠 music section 03-3642-0253 (weekday 11: 00 - 17: 00) 9/23 (wooden celebration) “10th anniversary commemoration concerts - the [a] it did to the one step -” the place: Road new hole (the Sapporo city Chuo Ku avenue west 3 Chome road new building avenue mansion 8 floors) time: <惠 Performance of noon>10: 30 opening place 11:00 raising the curtain hours: 14: 30 opening place 15:00 raising the curtain fees: All the seat designated ¥5,000 general sales: 2010 June 1st start ticket sale: A dash 011-533-7711 , a liberal translation 9/19 (día) “de la 10ma conmemoración del aniversario concierta - [a] hizo al un paso -” el lugar: El tiempo del agujero de Meitetsu (la estación conocida 1-2-1 de Ku de la aldea de la ciudad de Nagoya el edificio principal 10f de Meitetsu Hyakkaten y del Co., del Ltd.): 14:00 que abre el 15:00 del lugar que levanta los honorarios de la cortina: Todo el asiento señalado ventas generales ¥5,000: Venta del boleto del comienzo de 2010 el 18 de junio: Promoción de la pesca del cormorán de la industria 052-221-1166 el Pia Co., 9/23 del boleto del agujero 052-561-1166 (hora de Meitetsu de las 10 - 18) (celebración de madera) “de los 10mos del aniversario de la sección 03-3642-0253 de la música del 惠 del boleto 0570-084-004 (l cuerda/código 43328) del Ltd. 0570-02-9999 (cuerda de p/código 106-146) Lawson (11:00 del día laborable - 17:00) conciertos de la conmemoración - [a] hizo al un paso -” el lugar: Nuevo tiempo del agujero del camino (pisos del oeste de la mansión 8 de la avenida del edificio del camino de Chome de la avenida de Chuo Ku de la ciudad de Sapporo los 3 nuevos): el 10:30 que abría el 11:00 del lugar que levantaba la cortina vendió hacia fuera horas: el 14:30 que abría el 15:00 del lugar que levantaba la cortina vendió hacia fuera
|
イトーヨーカドー
Ito-Yokado, Food And Drinks , Locality,
|