Populism,

• (426) Nature and mind/“the filth” of Governor Ishihara, a liberal translation
  http://nodaeki.cocolog-nifty.com/coco/2011/03/post-cc6d.html
  As for this that after all it is heaven punishment, you think”

  ---

  Was dieses anbetrifft, dass schliesslich es Himmelsbestrafung ist, denken Sie“
  
  
• After all heaven punishment
  http://blogs.yahoo.co.jp/reikan_neko/64310474.html
  As for this you think” that after all it is heaven punishment, “you say, the people of the sufferer are pitiful”, that it continued

  ---

  Was dieses anbetrifft denken Sie“, dass schliesslich es Himmelsbestrafung ist, „Sie sagen, die Leute des Leidenden sind mitfühlend“, dass sie fortfuhr
  
  
• The people of the sufferer are pitiful, a liberal translation
  http://asmode.iza.ne.jp/blog/entry/2250988/
  As for this that after all it is heaven punishment, you think”

  ---

  Was dieses anbetrifft, dass schliesslich es Himmelsbestrafung ist, denken Sie“
  
  
• magunichu^do �� risubon jishin ��
  http://blog.goo.ne.jp/slide_271828/e/0d5bbf1440109dcb9cb1b0167bbd0bf8
  As for this you think that after all it is heaven punishment,, a liberal translation

  ---

  Was dieses anbetrifft denken Sie, dass schliesslich es Himmelsbestrafung ist,