tohoku and Kanto Earthquake,

• Attendant upon northeast Kanto large earthquake disaster…
  http://blog.goo.ne.jp/634painter/e/bced0b43899de5188f0498868161d1bf
  First at northeast Kanto large earthquake disaster being placed in the people who suffer, as we visit from heart, you think whether now it can designate something as I as one person of the Japanese citizen of is small small thing, but it made to make the renewal frequency of this [burogu] decrease which is hobby

  ---

  Primero en el desastre grande de nordeste del terremoto de Kanto que es colocado en la gente que sufre, como visitamos de corazón, usted piensa si ahora puede señalar algo como I pues una persona del ciudadano japonés de es pequeña pequeña cosa, pero hizo para hacer la frecuencia de la renovación de esta disminución [del burogu] que es manía
  
  
• Northeast Kanto large earthquake disaster, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/ryo1002jp/archives/65464524.html
  First in the people of the area which can receive enormous damage we visit from heart

  ---

  Sujets de fournir rapidement les dernieres japonais.
  
  
• daijishin
  http://blog.livedoor.jp/kokinwakasyu/archives/65464436.html
  We pray the happiness in the other world of the people who have become dying by “the northeast Kanto large earthquake disaster” of this time

  ---

  Rogamos la felicidad en el otro mundo de la gente que ha hecho de muerte por “el desastre grande de nordeste del terremoto de Kanto” de este tiempo