tohoku and Kanto Earthquake,

• * Even in such a circumstance ......*
  http://ameblo.jp/uym63591/entry-10830258863.html
  But, assuming that after that, demand increased, when between to 10 o'clock in the morning, it has a power failure depending upon when it corrected

  ---

  Aber, annehmend, dass nach diesem, Nachfrage sich erhöhte, wenn zwischen zu 10 Uhr morgens, es einen Stromausfall abhängig von hat, als es behob
  
  
• Home, a liberal translation
  http://porannohiroba.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-8db5.html
  But, the friend who cannot verify safety is the multitude

  ---

  Aber, der Freund, der Sicherheit nicht überprüfen kann, ist die Menge
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.livedoor.jp/masudanobuyuki/archives/51956580.html
  But although life is first, makeshift of national interest and party benefit were thought is visible

  ---

  Aber, obgleich das Leben erstes ist, ist Provisorium des Staatsinteresse und der Partei, die Nutzen gedacht, sichtbar