mt. shinmoe,

• Volcanic ash
  http://ameblo.jp/2010purupuru/entry-10783276867.html
  Because Miyakonojo city and Nichinan city furthermore, the acquaintance friend is in Kagoshima prefecture Kirishima city, it is about to become matter of concern, a liberal translation

  ---

  Porque a cidade de Miyakonojo e a cidade de Nichinan além disso, o amigo do conhecimento estão na cidade de Kirishima da prefeitura de Kagoshima, está a ponto de transformar-se matéria de interesse
  
  
• Sujets japonais, questions, opinions et suggestions, reflexions, commentaires, discussions, etc
  http://blogs.yahoo.co.jp/maoandkouta/63823567.html
  The time where it passes the Kagoshima sky, like the photograph it was visible well that the smoke has extended long,, a liberal translation

  ---

  O tempo onde passa o céu de Kagoshima, como a fotografia era poço visível que o fumo tem estendido por muito tempo,
  
  
• It is Kirishima.
  http://blog.goo.ne.jp/mm1110mm/e/068f411caaff9f183d81e974728cbb57
  When the wind comes to this, when the Kagoshima ash fall becomes terrible and goes to the other side Miyazaki terribly seems the [ru] way

  ---

  Quando o vento vem a este, quando a queda da cinza de Kagoshima se torna terrível e se vai ao o outro lado Miyazaki parece terrìvel a maneira [ru